Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Словотвір німецької мови



План:


Введення

Словотвір німецької мови - це розділ німецького мовознавства, що вивчає структуру слів і закони їх утворення, спираючись на модельний апарат. Останній є класифікацією всіх відомих способів словопроизводства, що включають найбільш загальні ознаки (наявність або відсутність словотворчих афіксів, морфолого - синтаксичний метод як спосіб утворення нових лексем і т. д.).


1. Словотвір в загальній системі мови

Словотвір не має чітко визначеного місця ні в системі німецької мови, ні в Загалом мовознавстві. Тенденція розглядати його як частину безпосередньо граматики (у складі морфології) наочно виявлялася ще на початку XX століття, що викликало безліч суперечок серед вчених-лінгвістів. З відокремленням лексикології в розряд самостійних розділів і як дисципліни мовознавства словотвір стали розглядати як його частина [1]. До кінця XX століття збереглися обидві точки зору [2] [3] [4], зважаючи на те, що словотвір знаходить зв'язок з граматикою і лексикологією через структуру і семантику слова, а також через граматичні категорії і парадигми частин мови.

Тим не менш, словотвір має власне йому притаманними рисами. Категорії словотворення мають широке лексико-семантичний зміст, наочно виражається через морфеми (наприклад, значення позбавлення, відсутності, що даються полусуффіксом-los, або навпаки - наявність, визначається префіксами be-, ver-). Крім того, в чисельному відношенні словотворчі засоби мають більш розгалужену і складну структуру, ніж граматичні, узагальнюючи лексичні явища, але, в той же час, підкреслюючи їх індивідуальність. Це і дозволяє віднести німецьке словотвір і словотвір взагалі в самостійну категорію [5].


2. Понятійний апарат

Німецьке словотвір оперує цілим рядом понять, так чи інакше, що відносяться до лексиці, морфології або граматики в цілому. До таких понять належать синхронія і діахронія, тобто статистичний та історичний аспекти. Хоча вони і співвідносяться з іншими розділами мови, саме в словотворенні викликають певні складності. Наприклад, граматичні, синтаксичні норми- архаїзми вийшли з ужитку або є інструментом німецької стилістики, а лексика виходить з ужитку і вже не має впливу на мову, що дозволяє провести чітке розмежування між "старим" і "новим". Сучасна словотворча форма, на противагу решті, входить в протиріччя з історичним аспектом. Наприклад, стан сучасних німецьких односкладових кореневих морфем знаходить відображення в минулому з похідних складних слів на зразок субстантівірованное давньоверхньонімецького прикметника mennisco (від давньо-та середньонижньонімецької man), в сучасній мові має вид Mensch.

Поряд з синхронією і диахронией словотвір використовує поняття "мотивовані" і "мотивуючі" слова (також - похідні і виробляють). Оскільки діахронія відображає історичний аспект, то поняття синхронії відносно, тобто представляє виключно "зріз" на певному етапі, а також не виключає можливості утворення нових лексем. У зв'язку з цим розрізняють продуктивні і непродуктивні способи словотворення, які, однак, не завжди збігаються з частотністю або нечастотностью деяких моделей. Наприклад, часто зустрічається суфікс іменників жіночого роду -t не є продуктивним, але деякі нечастотние суфікси - розширені варіанти суфікса іменників чоловічого роду -er - досить продуктивні.

Одне з основних понять німецького словотворення - модель. Вона являє собою структуру, здатну наповнюватися лексичними основами в рамках спільних для всіх елементів закономірностей, і також перетинається з процесуальним та статистичними аспектами (в тому плані, що моделі, які застосовуються в процесі історичного функціонування лексеми, не завжди збігаються з сучасною моделлю даного слова). Словотвірна модель має своїм коштом афікси, які оформляють основу, а також кореневі зміни (наприклад, умлаут). Останнє засіб має фонетичний характер, а тому є умовністю і не завжди ставиться до всього набору словотворчих засобів.

Морфеми

У словотвірному аналізі німецької мови центральним поняттям є морфема - мінімальна значуща одиниця лексеми. Всі морфеми німецької мови поділяються на лексичні (тобто словотворчі) і граматичні. Останні спостерігаються в складі граматичних форм у вигляді суфіксів (суфікси числа), префіксів (префікс друге причастя дієслів) і флексій (наприклад, флексія від Genetiv). Всі морфеми чітко помітні. Так, наприклад, в пропозиції (праворуч) відзначені три основи (1), один лексичний префікс (2) і три граматичних афікса (3).

У загальному значенні словотворчий аналіз є морфемним розбором, способи реалізації якого різні. Можливо виділення виключно словотворчих морфем з слова. Наприклад: unglcklich - un-glck-lich. В цьому випадку показана лише структура слова, що включає префікс un-, корінь glck і суфікс-lich. Семантика проявляє себе при аналізі по безпосередньо складовим: unglcklich → Unglck +-lich → Un-+ Glck. Прикметник unglcklich є продуктом суффиксального словотворення від іменника Unglck, яке, в свою чергу, префиксально утворено від іменника Glck. Таким чином, показано напрямок производности (від прикметника до іменника) і однозначна модель кожного ступеня членування (суфіксальна, префіксальна). Існують випадки, коли таке членування також не може дати однозначної картини (наприклад, у випадках складання основ і суфіксом особи, коли допускається дві альтернативи розбиття) або коли є "сторонні елементи" (наприклад, флексії Genetiv, перехідна-t-).


3. Словотворчі моделі

Словотвірна модель - це організована структура, що володіє узагальненим лексико-категоріальним змістом і заснована на загальних закономірностях. По суті моделювання в словотворенні є класифікація, що включає вісім основних способів словотворення (виділення цих моделей раціонально з позицій лексикографії) [6] :

  1. Модель кореневих слів
  2. Безаффіксное словотвір
  3. Префіксації
  4. Суфіксація
  5. Префіксальної-суфіксальний словопроізводство
  6. Полупрефіксація
  7. Полуаффіксація
  8. Словоскладання

3.1. Модель кореневих слів

Кореневі слова не розкладаються на складові морфеми і володіють такою властивістю як невмотивованість. Німецькі кореневі слова складають відносно постійний фонд німецьких виробляють основ, які приєднують афікси і, таким чином, набувають лексичне значення. Деякі кореневі слова самі виступають у ролі афіксів або частотних компонентів. Власне німецькі корені відрізняє їх односкладовість або двоскладове (наприклад, oben, klug, nieder і так далі). Запозичення набувають властивість неподільності. Вони грають роль джерела поповнення фонду понімечених основ, також використовуються в німецькому словотворі. Особливий статус мають слова, що стоять близько до кореневим, але частіше не включаються до їх складу. Це звуконаслідувальні слова, вигуки, мотивовані по своїй суті.


3.2. Модель безаффіксного словотворення

Безаффіксное (імпліцитне) словотворення є особливою моделлю, не передбачає наявності афікса як засобу словотвору, що утруднює визначення похідної та виробляє основ. Засобом найчастіше є зміна кореневої голосної, придбання аблаута або умлаут (наприклад: binden - Band), однак наявність алломорфов перешкоджає цьому. З іншого боку, різні парадигми частин мови являють собою функціонування однієї основи в умовах різної дистрибуції (grnen vi - grn a - Grn n).


3.3. Префіксальних і суфіксальних моделі

Префіксації - це спосіб словотворення, що припускає приєднання до виробляє основі префікса, причому префікс стоїть виключно перед основою. Ця модель є повноцінною і найбільш частою. Вона зачіпає як іменні частини мови, так і дієслова. Найчастіше префікси називають ненаголошеними або невідокремлюваними приставками, беручи до уваги їх властивість не відокремлюватися від основи у випадках, коли полупрефікси поступаються місцем іншій морфеме (граматичний префікс друге причастя ge-) або йдуть на другий план (як складова частина складного присудка в реченнях, наприклад, в Prsens, Prteritum або з Imperativ дієслова). Семантична роль цієї моделі полягає в доданні слову певного значення. Приклади префіксів: be-, dar-, emp-, ent-, miss-, ur-, ver-.

Суфіксація, як модель, парна префиксации, також припускає наявність афікса (в даному випадку суфікса), але вже після виробляє основи. Особливістю семантичної ролі цієї моделі в тому, що суфікс має абстрактне, більш широке значення. Так, суфікс іменників жіночого роду-keit надає значення властивостей одушевлених і неживих предметів (Ehrlichkeit, Handgreiflichkeit), значення собирательности (Persnlichkeit) або негативних дій (Anzglichkeit). Для суфіксів характерно наявність варіантів (наприклад,-er і-ler), можливість зливатися з іншим суфіксом (-ig і-keit утворюють складний суфікс-igkeit) або основою (mut +-ig дає-mu () tig).


3.4. Префіксальної-суфіксальна модель

У випадку з префиксально-суфіксальним словотвором мається на увазі, що основа приєднує префікс і суфікс одночасно (в німецькій мові буває рідко). Одним з таких випадків є утворення деяких іменників за допомогою префікса ge-і суфікса-e: Gefrage, Gespiele, Gefhrte і так далі. Деякі прикметники приєднують префікс і суфікс-t подібно тому, як це відбувається при утворенні Partizip II слабких дієслів: gestiefelt, befrackt.

3.5. Моделі основ з полупрефіксамі і полусуффіксамі

Полуаффікси сходять до основ самостійних лексем, і хоча вони є словотворчими засобами, зв'язок з ними полуаффікси не втратили. Звідси основні характеристики полуаффіксов: схожість з основою лексеми і етимологічна зв'язок з нею, яка може спостерігатися в семантиці.

Полупрефікси близькі до звичайних префіксам. Так, основні полупрефікси - відокремлювані ударні приставки - копіюють прийменники : auf-, aus-, bei-, mit-, vor-, zu та інші. Полупрефікси ber-, um-, unter-, wieder (в залежності від того, ударні вони чи ні) можуть служити як префіксів. Не пов'язані з приводами полупрефікси, які співвідносяться з іменними основами, об'єднуються в семантичні групи: наприклад, ознака посилення полупрефіксов blitz-, allzu-, hoch-, stein-та інших.

Полусуффікси імен та прислівників примітні вузькістю семантичних категорій, які вони виражають. Наприклад, напрям у полусуффіксов прислівників - weg,-seits; позначення особи у полусуффіксов іменників - mann,-person,-hans; достаток - voll,-reich.


3.6. Словоскладання

Німецьке словоскладання є одним з найбільш поширених способів утворення нових слів. Він являє собою складання основ один з одним (наприклад, Arbeitererholungsheim, Briefmarkenverkauf). Виділяють означальні і невизначальності додавання, найбільш продуктивним з яких є перше. Завдання, що стоять перед або після виробляє основи слова, які мають усі властивості полуаффіксов, але зі слабким семантичним зсувом, називаються частотними компонентами (-stelle,-gehen,-bahn; halb-, auseinander-, zurck-).

4. Семантичні та стилістичні аспекти словотворення

Примітки

  1. Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig, 1966.
  2. Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 7. Aufl. Berlin, 1972.
  3. Levkovskaya KA Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М., 1968.
  4. Stepanova MD Černyeva II Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М., 1975.
  5. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1974.
  6. Словник словотворчих елементів німецької мови. - С. 525.

Література

  • Зуєв А. Н., Молчанова І. Д., Мурясов Р. З. Словник словотворчих елементів німецької мови - М .: Рос. яз., 1979. - 536 с.
  • Михаленко А. О. Deutsche Sprache / / Словотвір - Железногорськ, 2010.
  • Степанова М. Д. Словотвір сучасної німецької мови - М .: Вид-во літ. на іноз. яз., 1953. - 376 с.
  • Der Groe Duden. Bd. 4. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache - Mannheim: Bibliogr. Inst., 1959. - 225 с.
  • Donalies E. Die Wortbildung des Deutschen. Ein berblick. 2. Auflage - Tbingen, 2005.
  • Khnhold I., Wellman H. Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache - Tbingen, 1972. - 106 с.
  • Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 6. Aufl. - Berlin: Verlag Volk und Wissen, 1968. - 356 с.
  • Stepanova MD Černyeva II Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache - М .: Вища. шк., 1975. - 272 с.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Словотвір службових частин мови
Словники німецької мови
Граматика німецької мови
Діалекти німецької мови
Історія німецької мови
Різновиди німецької мови
Найдовше слово німецької мови
Швейцарський варіант німецької мови
Таблиця МФА для німецької мови
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru