Смирнов, Олександр Олександрович

Олександр Олександрович Смирнов
Олександр Олександрович Смірнов.jpg
Дата народження:

27 серпня ( 8 вересня) 1883 ( 1883-09-08 )

Місце народження:

Москва

Дата смерті:

16 вересня 1962 ( 1962-09-16 ) (79 років)

Місце смерті:

Ленінград

Країна:

Flag of Russia.svg Російська імперія Flag of the Soviet Union.svg СРСР

Наукова сфера:

літературознавство

Місце роботи:

ЛДУ

Альма-матер :

Петербурзький університет

Відомі учні:

В. Н. Ярцева

Олександр Олександрович Смирнов (27 серпня ( 8 вересня) 1883, Москва - 16 вересня 1962, Ленінград) - російський і радянський літературознавець, критик і перекладач, театрознавець (в тому числі шекспірознавець), філолог-романіст (історик французької та іспанської літератур), основоположник радянської та російської кельтологіі, шахіст і шаховий літератор.


Біографія

За документами син товариша обер-прокурора Сенату Олександра Дмитровича Смирнова, фактично народжений його дружиною від Абрама Ісааковича Зака, директора Петербурзького облікового і позикового банку. Коли Олександру було десять років, Зак помер, а мати розлучилася зі Смирновим. Вступив на фізико-математичний факультет Петербурзького університету, перевівся на романо-германське відділення філологічного. Потрапив у коло літераторів-учасників Релігійно-філософських зборів. Співпрацював в журналі Д. С. Мережковського і З. М. Гіппіус "Новий шлях" з критичними статтями, а в 1904 році написав спільний з Гіппіус розповідь-апокриф "Ліліт". Коло спілкування Смирнова в символістської середовищі був досить широкий, відомо про його обміні листами і особистому знайомстві з А. А. Блоком; надалі як мінімум до 1920-х років у своїх статтях він реагував на події літературного життя Срібного століття і пропонував їх концепцію, вбудовану в більш широке сприйняття світової культури. Виступив як поет в 1905 році в альманасі видавництва "Гриф", під однією обкладинкою з дебютом Ходасевича. Був він знайомий і з Черубіной де Габріак - Єлизаветою Дмитрієвої, яка теж починала як романіст і вчилася у Франції. Вже в 1934 році, через шість років після смерті Дмитрієвої на засланні, Смирнову вдалося видати під своєю редакцією її переклад середньовічного роману " Мул без вуздечки ".

У 1905-1908 Смирнов працював у Франції; відправившись туди вивчати середньовічну французьку літературу, захопився іспаністики і кельтологіей, їздив у Іспанію, в Бретані вивчав Бретонська мова. Після повернення "залишений при університеті" (аналог аспірантури). У 1911 знову відряджений університетом за кордон, працював у Франції та Ірландії, був секретарем журналу " Revue Celtique "(1912-1913). З 1913 викладав в Петербурзі, в 1916-1917 - в Пермі, потім у Харкові і Сімферополі. Продовжував друкувати літературно-критичні статті. У 1922 повернувся в Петроград, брав участь у дискусії навколо формального методу в літературознавстві , викладав у Петроградському-Ленінградському університеті до 1958 року (з перервою на евакуацію в Ярославль). Професор (1934), доктор філологічних наук (1937). Працював також в Ленінградському театральному інституті.

До цього часу відноситься створення Смирновим російської кельтологіческой школи (однієї з його учениць була В. Н. Ярцева), публікація "Ірландських саг" (1929, 2-е изд., 1933, 3-е изд. 1961) - перший переклад з мови оригіналу. Активно виступав як шекспірознавець, редагував два зібрання творів Шекспіра, написав дві книги про нього ("Творчість Шекспіра", 1934, "Шекспір", 1963, посмертно). Високо оцінюючи шекспірівські переклади Анни Радлова, переклади Б. Л. Пастернака вважав "спотворюють образ і думка Шекспіра, і тому об'єктивно шкідливими". У 1929-1939 написав велику кількість статей про романських і кельтських літературах і про Шекспіра для Літературної енциклопедії. Посмертно вийшла книга "Середньовічна література Іспанії" (1969).

Будучи опонентом на захисті кандидатської дисертації М. М. Бахтіна про Рабле (1945), запропонував клопотати про присудження здобувачеві ступеня доктора.

З юності Смирнов захоплювався шахами, в 1912 році був чемпіоном Парижа з шахів, в 1920-х роках був ключовим співробітником "Шахового листка", брав участь у чемпіонатах Ленінграда, автор книги "Краса в шаховій партії" (1925), перекладач книг Альохіна, Капабланки, Ласкера, Ейве, Рети і Тартаковера.


Література

  • М. Ю. Едельштейн, за участю А. А. Холікова. Смирнов Олександр Олександрович / / Російські письменники 1800-1917, т. 5, М., 2007, с.670-672.
  • Романов І. Чемпіон Парижа ... з невських берегів. / / "64 - Шахове огляд". - 1983. - № 19. - С. 18.