Соболь, Спиридон Миронович

Спиридон Миронович Соболь (за іншими даними Богданович; в чернецтві - Сильвестр; близько 1580 - 1590, Могильов - 1645, Мултан) - друкар, просвітитель і літератор. Заснована ним у 1630 під Оршею Кутеїнського друкарня стала центром білоруського кириличного друкарства. У титульному аркуші Октоїха ( 1628) вперше в східнослов'янському книгодрукуванні застосував гравюру на міді.


1. Біографія

Спиридон Соболь народився в місті Могильові (нині Білорусь). Походив з міщан. Батько Соболя - Богдан Ігнатович Соболь - був могильовським бурмистром [1]. Соболь володів грецькою і латинською мовами. Навчався в школі Могильовського православного братства і в Київській братській школі. Викладав у Київській братській школі (в період з 1626 по 1628 очолював її).

Перша книга надрукована, ймовірно, вже 1616 році в Могильові. Надалі Соболь прямує до Києва, де він, так само як і інший відомий друкар Тимофій Вербицький, отримує допомогу митрополита Іова Борецького у відкритті власної приватної друкарні. З самим Вербицьким Соболь активно співпрацював. Вербицький передав Соболю дошку, що використовувалася Іваном Федоровим у Москві ще при виданні Апостола 1564.

В 1628 - 1630 друкував книги у будинку митрополита Іова Борецького, що знаходився поблизу Воскресенської церкви на Подолі в Києві. У Києві Соболь надрукував п'ять видань: лимонарій Іоанна Мосха (1628), Октоїх (1628), Мінею загальну (1628), Октоїх (1629), Апостол (1630). Остання книга видана "коштом і накладом пана Богдана Стеткевич, підкоморія мстиславського", тільки що заснував Кутеїнського монастир у маєтку своєму Кутеїн. Зі свого друкарнею працював "у дворі" свого покровителя, очевидно, тільки до його смерті ( 1631). Подальше друкування книг при монополії лаври, при впливовому і енергійному її архимандрите, яким був Петро Могила, стало неможливим, і Соболь прийняв запрошення Богдана Стеткевич-Завірського перейти на роботу до нього. Відвідавши в 1630 р. Київ, Богдан Стеткевич-Завірський, ближче ознайомившись з друкарським справою, запросив Спиридона Соболя створити і налагодити роботу друкарні при Кутеїнського лаврі.

З Києва привіз Соболь в Кутеїн і частина друкарського устаткування: два шрифти разом з декількома десятками великих і малих ініціалів, дві рамки для титульних листів, тринадцять дощок-заставок, одна з яких колись належала Івану Федорову, три дошки-кінцівки. Ченцями і майстрами людьми Оршанщіни було незабаром виготовлено інше необхідне обладнання друкарні. У 1631-1632 роках в Кутеїнського друкарні Соболя видані Буквар, Часослов, Молитовник. Пізніше Соболь узявся за перевидання своїх київських видань: Апостола, Октоїха, лимонарій, вказуючи на титульних сторінках Київ, хоча друкувалися ці книжки на території сучасної Білорусі.

Першою виданою в Кутеїн книгою стало " Брашно Духовне "(1630 р.). В Кутеїнського монастирі Спиридону Соболю, головною метою життя якого була просвітницька місія, представилася можливість здійснити свою давню мрію, - створити книгу, яка б служила справі пропаганди рідної мови і була головним посібником для початківців вчитися. Такий книгою став його знаменитий Кутеїнського "Буквар" (повна назва "Буквар сиріч, початок навчання дітям, початківцям читання ізвикаті"), перші екземпляри якого вийшли в 1631 р.

Об'єднавши навколо себе освічених ченців, взаємно збагатившись досвідом в друкованому справі і визначивши подальший напрямок діяльності тутешніх просвітителів, Спиридон Соболь покинув Кутеїн. З 1632 р. ігумен Йоїл (Труцевіч) очолив монастирську друкарню [2].

Через деякий час друкар перебирається в містечко Буйнічі недалеко від Могилева, де друкує 4 книги, в тому числі "Псалтир" (бл. 1635).

В 1636 р. він переїхав до Могильов. Тут в Могилевської братської друкарні вийшли його видання 1636 - 1638 рр.. У Кутеіне і Могильові він перевидав свої київські видання з колишнім виходом.

У 1637 році він вирушає до Москви для того, щоб вести просвітницьку діяльність в самому серці руських земель. Зокрема, Соболь бажає здійснити в Москві переклади богословських книг з грецької мови, а саме головне, відкрити в столиці школу для викладання дітям грецької, латинської і польської мов. В 1637 відвідав Москву, де продав В. Ф. Бурцова - Протопопову матриці шрифтів. Однак, всі московські починання Соболя не завершилися вдало. Офіційні власті з крайнім недовірою дивилися на "литовського друкаря". У 1639 році Соболю не дозволено було знову в'їхати в Росію і залишили без жодної уваги всі його новаторські пропозиції.

Повернувшись до Києва, Спиридон Соболь постригся в ченці Київського братського монастиря. В останні роки життя був ченцем Києво-Печерської лаври, ймовірно, працював у лаврській друкарні.

Так само, як і у Т. Вербицького, діяльність Соболя на останньому етапі життя пов'язана з просвітницькою місією православної церкви в Валахії. Друкар помер в Мултані в самий розпал своєї там роботи. Смерть перешкодила Соболю здійснити багато планів, так зокрема він планував відкрити у Львові власну друкарню.

Протягом тривалого часу обладнання та матеріали Спиридона Соболя успішно застосовувалися в багатьох українських, білоруських, російських та румунських друкарнях.

Старший син Спиридона Соболя Євтихій навчався в Київському колегіумі. Молодший син Соболя Іван зайнявся в Москві перекладацькою діяльністю і перекладав книги для Посольського наказу.


2. Видання

Підсумком його двадцятип'ятирічної діяльності стали близько двадцяти видань. Першим київським виданням С. Соболя була збірка легенд і оповідань з життя пустельників під назвою "Лимонарій, сиріч квітник" ( 1628). Ретельне вивчення "Лимонарій" Соболя показало, що під цією датою Соболь, випустив не одне, а два різні набором і прикрасами видання, як це він зробив пізніше і зі своїм Октоіха 1629 р. 4 з 5 виданих у Києві книг були церковні, "лимонарій" ж був пам'ятником духовної літератури VII століття. Судячи з перекладу цього твору, Соболь прекрасно знав грецьку і латинську мови. Соболь вважав, що випуск "лимонарій" буде вкрай корисний для виховання істинного християнського людини, його подальшого духовного самовдосконалення. У Октоихе 1628 Соболь "вперше в практиці кириличного друкарства ввів гравюри на міді" [3]. Ретельність виконання цих гравюр говорить про те, що вони заздалегідь довго виготовлялися спеціально для даного видання.

Крім того, Соболь видав у Києві ще " Мінею загальну "( 1628), і " Апостол "( 1630). Це видання також має два варіанти. Всього Соболь випустив в Києві сім видань під виглядом чотирьох.

Буквар С. Соболя

Спиридон Соболь "прагнув привчити своїх співгромадян до читання, самостійного роздумів, а також до молитви наодинці" [4]. І головною працею Соболя на цьому поприщі став написаний ним буквар. Буквар вийшов двома виданнями - 1634 року в Кутеїн і 1636 року в Могильові. Буквар продовжує традиції Івана Федорова у справі початкового навчання грамоті. На жаль, букварі Соболя збереглися лише в одиничних екземплярах, хоча треба думати, вони виходили значними тиражами. На звороті титульного аркуша обох букварів розміщені прекрасно підібрані з композиційної точки зору гравюри релігійного змісту. Причому, гравюра Букваря 1636 має явно польське походження, що говорить про велику віротерпимість автора і відсутності у нього вся кого релігійного догматизму. Буквар також примітний тим, що вперше в назві букварів згадано те, що він призначений для навчання дітей - "Буквар сиріч початок вчення дітям початківцям читання ізвикаті". До цього моменту всі попередні абетки і букварі спеціально не виділяли того, що вони призначені дітям. Цей факт говорить про те, що Соболь чудово розумів, що навчання і виховання людини треба починати з самого дитинства. Букварі починаються з "Абетки мови Славенського", тобто алфавіту, далі йдуть слогосочетанія, докладні поняття граматичних категорій. Соболь вважав на прикладі братських шкіл, що учні повинні добре розбиратися в поезії і тому розмістив в букварях відомості про початковий віршуванні. Для виховання християнської моралі він також ретельно підібрав тексти з Біблії, церковні канони, молитви. Поліграфічно букварі Соболя дуже красиво оформлені, так як автор вважав, що естетична привабливість підручників значно збільшить усваиваемость матеріалів. Букварі Соболя справили значний вплив на наступних авторів російських навчальних посібників, особливо на Симеона Полоцького.

Соболь вживав у своїх книгах значна кількість гравюр, красиві і вкрай оригінальні заставки та ініціали з тонким малюнком і зображеннями звірів і птахів. Дошки для гравюр і заставок на замовлення Соболя вирізали майстерні монастирські різьбярі. Крім того, Соболь, часто не маючи коштів для придбання нових дощок, оригінально видозмінював вже існуючі. Він також широко застосовував набірний литий орнамент. Шрифт друкаря - чіткий виразний напівустав, а поєднання чорного і червоного кольорів доведено до справжньої гармонії. Соболь з величезним інтересом стежить за книгами, що виходять на Заході, в першу чергу в Польщі, і часто творчо переймає досвід іноземних майстрів. Крім книг для церкви, Соболь друкував букварі, книги для домашньої молитви - " Молитвослов "," Часослов ", книги для повчального читання, перекладені з грецької, -" Тестамент царя Василя грецького "і вже згаданий" Лимонарій ". Серед його видань також" Брашно Духовне "(бл. 1631), і "Буквар" ( 1631 і 1636).



Іменем Спиридона Соболя в м. Могильові названа друкарня: "УПКП Могилевська обласна укрупнена друкарня імені Спиридона Соболя". В Орші його ім'ям названа вулиця. На будівлі Свято-Духівському церкви Кутеїнського монастиря в 1998 році встановлена ​​меморіальна дошка Спиридону Соболю. Автор І.Голубев.

Примітки

  1. Могильовський бурмістр Богдан Соболь був відомий тим, що був активним учасником виступи городян 16 жовтня 1618 проти уніатського архімандрита Іософата Кунцевича. Ця подія увійшла в історію як Могильовське повстання.
  2. У Кутеїнського монастирської друкарні в подальшому склалася вельми цікава доля. Протягом багатьох років вона активно працювала, випускаючи книжки, і в змісті, і в зовнішньому оформленні яких явно відчувалася сильний вплив Соболя. Після того, як функціонування монастиря стало неможливим, ченці і ремісники-миряни за підтримки патріарха Никона переїхали в російський Іверський монастир під Новгородом. Було перевезено і все друкарське обладнання. І в 1657 році друкарня стала працювати на новому місці. А після повалення Никона друкарі та обладнання були переведені на Московський друкарський двір.
  3. Ісаєвич Я. Д. Наступники першодрукаря / Я. Д. Ісаєвич. - М.: Книга, 1981. - С. 71.
  4. Зернова А. С. Білоруський друкар Спиридон Соболь / А. с.Зернове / / Книга. Дослідження та матеріали. - М.: Книга, 1965. Сб.10. - С. 134.

Література

  • Агаджанов Б. В. Творці перших навчальних книг для початкового навчання грамоті / / Проблеми сучасної освіти, 2010, № 2;
  • Зернова А. С. Білорус, друкар С. Соболь / / Книга: Исслед. і матеріали. 1965. Сб 10;
  • Ісаєвич Я. Д. Наступники першодрукаря. М., 1981;
  • Мацюк О. Я. Нові документи про друкарню С. Соболєв / / Федоровські читання, 1973. М., 1976.
  • Російське друкарство до 1917 року: 400 років Російського друкарства, отв. ред А. А. Спиридонов, М., 1964.