Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Собор Паризької Богоматері (роман)



План:


Введення

Ілюстрація до першого видання книги.

"Собор Паризької Богоматері" ( фр. Notre-Dame de Paris ) - Перший історичний роман Віктора Гюго на французькою мовою. Опублікований в березні 1831.


1. Головні персонажі

Віктор Гюго створив у своєму романі наступні відомі яскраві образи:


2. Сюжет

6 січня 1482 в Парижі йдуть "гуляння, об'єднуючі свято Хрещення Господнього з давнім язичницьким святом блазнів". У цей день, за традицією, на Гревській площі запалюють потішні вогні, прикрашають дерева (свого роду прообраз різдвяної ялинки).

За наказом кардинала Бурбонському Карла в центральному залі Палацу правосуддя ("Велика зала") повинні були представити п'єсу з участю персонажів з Біблії, а також давньоримських богів - містерію. П'єса була присвячена планували в той час одруження "сина лева Франції", спадкоємця французького престолу дофіна Карла і Маргарити Австрійської. Після містерії повинно було відбутися обрання головного комедіанта Парижа - блазнівського тата.

Кардинал і почесні фландрские гості запізнилися на містерію, бо надто довго слухали промови лектора університету. Над лекторами, економами та піклувальниками знущається ледачий школяр (студент) Жеан Фролло, молодший брат одного з головних героїв ("А у нас в крамничці всякої погані по 4 штуки: 4 свята, 4 факультети, 4 лектора, 4 економа, 4 піклувальника і 4 бібліотекаря! "). Автор містерії, П'єр Гренгуар, обіцяв домовитися з кардиналом і вистава почалася в відсутність Карла. Коли Карл, посли Фландрії (зокрема, Гільйом Рим і Жак Копеноль) з'явилися, П'єр "в безсилій люті стискував кулаки", адже народу було вже не до геніального творіння поета. Остання надія довести до кінця містерію "розсіялася, як дим" коли народ з криками: "Есмеральда на площі!" вибіг з палацу.

Відбулося обрання блазнівського тата - ним став горбатий дзвонар собору Паризької Богоматері Квазімодо. П'єр в розпачі втік з палацу. Йому ніде було скоротати ніч, адже на виручені за містерію гроші він розраховував розплатитися за житло. Він вирішив розділити з народом радість і відправився до вогню на площі. Там П'єр побачив танцюючу дівчину "такої краси, що сам Бог волів би її Діві Марії". Після танцю Есмеральда стала демонструвати незвичайні здібності своєї кізоньки Джалло, за що Есмеральду критикував стоїть в натовпі священик Клод Фролло, наставник горбаня Квазімодо. Злодії, жебраки і бродяги вшановували свого нового горбатого короля. Побачивши це, Клод зриває з Квазімодо одяг, відбирає скіпетр і відводить горбаня.

Циганка збирає гроші за свій танець і відправляється додому. П'єр слідує за нею, сподіваючись на те, що у неї, крім прекрасної зовнішності, добре серце, і вона допоможе йому з житлом. На очах П'єра циганку викрадають Квазімодо і ще хтось, із закритим обличчям. Есмеральду рятує блискучий офіцер Феб де Шатопер. Есмеральда закохується в нього.

Слідуючи за дівчиною, Гренгуар виявляється під Дворі чудес, де проживають паризькі жебраки. Клопен звинувачує П'єра в незаконному вторгненні на територію Двору чудес і збирається його повісити. Поет просить прийняти його в їх співтовариство, але не витримує складного випробування; потрібно витягти гаманець в опудала з бубонцями, та так, щоб вони не задзвеніли. В останні хвилини перед стратою жебраки згадали, що за законом П'єр повинен сказати, чи немає жінки, яка вийде за нього заміж. Якщо така знайдеться - вирок скасовується. Стати дружиною поета погодилася Есмеральда. Він впізнав її. Їх "повінчали" на 4 роки. Проте дівчина не дає Гренгуар доторкнутися до себе. Як виявилося, Есмеральда носила амулет, який повинен був допомогти їй знайти батьків, але було одне вагоме "але" - талісман діє тільки до тих пір, поки циганка залишається незайманою.

Після "весілля" Гренгуар супроводжує Есмеральду під час її виступів на площі. Під час чергового танцю циганки архідиякон Фролло дізнається в її новому супутнику свого учня Гренгуара і починає детально розпитувати поета про те, як він зв'язався з вуличною танцюристи. Факт одруження Есмеральди і Гренгуара обурює священика, він бере з філософа слово, щоб той не доторкався до циганки. Гренгуар повідомляє Фролло, що Есмеральда закохана в якогось Феба і марить ним дні й ночі безперервно. Ця новина викликає у архідиякона небувалий напад ревнощів, він вирішує у що б то не стало дізнатися, хто цей Феб, і розшукати його.

Пошуки Фролло увінчуються успіхом. Рухомий ревнощами, він не тільки знаходить капітана Феба, але і завдає йому серйозну рану під час його побачення з Есмеральда, чим ще більше налаштовує проти себе циганку.

Есмеральду звинувачують у вбивстві Феба (Клоду вдається покинути місце злочину, вистрибнувши через вікно в річку), укладають під варту і піддають тортурам, не винісши яких дівчина визнає свою "провину". Есмеральда засуджена до страти через повішення на Гревській площі. У ніч перед стратою в темницю до дівчини приходить архідиякон. Він пропонує полонянці бігти з ним, але вона в гніві відштовхує вбивцю свого улюбленого Феба. Навіть перед стратою всі її думки зайняті Фебом. Доля дарувала їй шанс побачити його востаннє. Він стояв зовсім холоднокровний на балконі будинку своєї нареченої Флер-де-Ліс. В останній момент її рятує Квазімодо і ховає в соборі.

Есмеральда і тоді не перестає марити капітаном королівських стрільців (рана його виявилася несмертельною), не вірячи в те, що він давно її забув. Свою невинну сестру йдуть визволяти всі мешканці Двору чудес. Вони штурмують Собор Паризької Богоматері, який ревно захищає Квазімодо, вважаючи що бродяги прийшли для того, щоб стратити циганку. У цій сутичці загинули Клопен Труйльфу і Жеан Фролло.

Коли почалася облога собору, Есмеральда спала. Раптово в її келію приходять двоє: її "чоловік" П'єр Гренгуар і якась людина в чорному одязі. Обійнята страхом, вона все ж йде слідом за чоловіками. Вони таємно виводять її з собору. Занадто пізно Есмеральда розуміє, що таємничий мовчазний супутник - не хто інший, як архідиякон Клод Фролло. На іншому березі річки Клод останній раз питає, що вона вибирає: бути з ним або бути повішеною. Дівчина непохитна. Тоді розгніваний священик віддає її під охорону затворниці Гудули.

Самітниця жорстока і безцеремонна з дівчиною: адже та циганка. Але все вирішується самим незвичайним чином - виявляється, що малятко Агнеса, яку викрали цигани у Гудули (Пакетта Шантфлері) і Есмеральда - один і той же чоловік. Гудула обіцяє врятувати дочку, і ховає її в своїй келії. Але коли за дівчиною приходять стражники, серед них Феб де Шатопер. У пориві любові Есмеральда забуває про обережність і кличе його. Усі старання матері марні. Дочка забирають. Вона до останнього намагається врятувати її, але в підсумку гине сама.

Есмеральду знову приводять на площу. Тільки тоді дівчина усвідомлює жах неминучої смерті. З вершини собору за цієї трагічної сценою спостерігали Квазімодо, і, звичайно, Клод Фролло.

Розуміючи, що Фролло винен у смерті циганки, знавіснілий від гніву Квазімодо скинув свого прийомного батька з вершини собору. Клод Фролло розбився на смерть. Перекладаючи свій погляд з площі на підніжжя собору, з б'ється в передсмертних конвульсіях тіла циганки на понівечене тіло священика, Квазімодо відчайдушно прокричав: "Ось все, що я любив!" Після цього горбань зник.

У фінальній сцені роману розповідається про те, як в гробниці Монфоконской шибениці були знайдені два тіла, одне з яких обіймало інше. Це були Квазімодо і Есмеральда. Коли їх спробували роз'єднати, вони розсипалися на порох.


3. Значення

Роман був написаний Гюго з метою вивести в якості головного героя готичний собор Парижа, який у той час збиралися знести, або модернізувати. Слідом за виходом роману у Франції, а потім у всій Європі розгорнувся рух за збереження і реставрацію готичних пам'яток (див. неоготика, Віолле-ле-Дюк).

4. Переклад

У російській перекладі уривки з роману з'явилися вже в рік його виходу в світ (в "Московському телеграфі") і продовжували публікуватися в 1832 (у журналі "Телескоп"). Через цензурні перешкоди російський переклад повністю з'явився не відразу. Перший повний переклад "Собору Паризької Богоматері" (ймовірно, Ю. П. Помаранчевої) з'явився в журналі братів Достоєвських "Час" тільки в 1862, а в 1874 був перевиданий окремою книгою. [1].


5. Адаптації

Роман Гюго багаторазово екранізувався (вперше - у 1905):


Примітки

  1. Фрідлендер, Г. M. Коментарі: Ф. М. Достоєвський. <Передмова до публікації роману В. Гюго "Собор Паризької Богоматері" - www.rvb.ru/dostoevski/02comm/88.htm. Ф. М. Достоєвський. Зібрання творів у 15 томах. http://www.rvb.ru/+ (13 - www.rvb.ru/ (13 грудня 2007 р.). Читальний - www.webcitation.org/66BWX5kKi з першоджерела 15 березня 2012.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Собор Паризької Богоматері
Мечеть Паризької Богоматері
Коронування Богоматері
Премія імені Лаланда Паризької АН
Роман (ім'я)
Роман
t (роман)
Роман II
Роман
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru