Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Сорок сороків



План:


Введення

Сорок сороків - застарілий фразеологізм, що означає невизначено велику кількість чого-небудь. "Сорок раз по сорок" - вказує не точне число предметів, а їх велика, "незліченну" безліч.


1. Походження

Існує дві версії походження сталого словосполучення "сорок сороків" - як нестандартно утвореної одиниці рахунку і як результату злиття числівника 40 і іменника "сорок", так називали церковне об'єднання.

1.1. Одиниця рахунку

За цією версією вважається, що число "сорок", не утворене за правилами інших кількісних числівників (два + дцать, три + дцять і т. д.), використовувалося східними слов'янами для позначення мішка або сорочки (передбачається також, що "сорок" - це чоловічий рід від слова "сорочка" в сенсі "спідня сорочка"), в якому містилося сорок (стародавнє "чотири десятих") шкурок соболя, куниці та ін Один сорок - мішок із чотирма десятками шкурок. Пізніше слово "сорок" витіснило первинне "чотири десятих" і стало використовуватися як самостійна рахункова одиниця в так званому рахунку "по сорокам". Наприклад, існували й широко застосовувалися сорокаведерние бочки, 1 / 40 частина відра іменувалася "сороковка". У результаті сформувалося вираз "сорок сороків", яке образно вказувало на велике, незліченна кількість чого-небудь.


1.2. Церковний термін

За іншою версією вираз "сорок сороків" застосовували, вказуючи на велику кількість храмів у Москві. При буквальному підрахунку такої кількості церков у столиці не набирається ні в один період [1]. Однак, кількість 1600 (сорок разів по сорок) могло вийти приблизно при підрахунку не храмів, а всіх їх престолів. До 1917 в московських церквах їх налічувалося 1620. Згідно древнім канонам, престол за походженням є окремим храмом, прибудованим до основного [2] і повинен бути наглухо відокремленим від нього, маючи загальними лише притвор і галерею. Крім того, над церковним боковим вівтарем зазвичай ставиться мала главку, так само вказує на його відособленість.

Колись існувало також слово "сорок", що позначало церковну адміністративно-територіальну одиницю - "староство", "церковне деканат ". Такий поділ було засновано указом Стоглавого собору Руської Православної церкви в 1551. Згідно з ним було утворено сім московських благочинь, які образно називалися сороками: Кремлівське, Стрітенська, Нікітський, Китайгородське, Замоскворецької, Іванівське та Пречистенської [3]. Кожні сорок мав головну церкву / прихід, керував якою попівський староста. В один деканат входило не менше сорока парафій [4].

Вираз "сорок сороків" могло виникнути саме в ту пору, коли проводився всемосковскій хресний хід, на який збиралося величезне число людей - все міське духовенство з прихожанами згідно приписку до благочинного - сороку.

Само число "сорок" вже несе в собі додаткове значення зі змістом "велика кількість", "невизначений безліч чого-небудь". Окремо воно кілька разів фігурувало, наприклад, в біблійних сюжетах, вказуючи не на точне число повторень, а, скоріше, на тривалість події: дощ всесвітнього потопу тривав 40 днів і 40 ночей; Ісус провів 40 днів у пустелі, Мойсей 40 років водив євреїв по пустелі і ін Комаха сороконіжка отримало назву не за точним кількістю ніг, а по їх "незліченну".

Словосполучення "сорок сороків" подчеркіевает велика безліч, "незліченність" самого предмета і в цьому сенсі є сусідами з виразом тьма тьмуща.


2. Вживання

Оборот вважається застарілим і в сучасній розмовній мові практично не зустрічається, проте можна знайти його в літературі XX і XIX ст, наприклад:

... На берег тихо вибралася Любов -
І розчинилася в повітрі до терміну,
А терміну було - сорок сороків ... [6]
"І попіл десяти століть
на жебраків духом осідає,
і таємно сорок сороків
в темряві, як матері, ридають " [8].
  • Микола Гоголь (само числівник "сорок" в сенсі "невизначено багато"):
    Петрушка, думаючи про Чичикова: "І ти, однак, гарний; не набридло тобі сорок разів повторювати одне і те ж" [9].

Примітки

  1. До 1917 року в Москві, разом зі споруджуваними, було близько тисячі храмів і каплиць, з них 842 православних і 88 - інших конфесій
  2. Собор Василя Блаженного мав до 1917 року 11 престолів
  3. Доля московських храмів - www.chkg.ru/arhiv/2006/2006_6 (34) _17.htm
  4. Китайський сорок - testan.narod.ru / article / kitay_sorok.htm
  5. Михайло Булгаков. Сорок сороків - bulgakov.lit-info.ru/bulgakov/proza/rasskaz/sorok-sorokov.htm
  6. Володимир Висоцький. Балада про час - lib.ru/WYSOCKIJ/v75.txt
  7. Яндекс словники - slovari.yandex.ru/dict/mikhelson/article/mi21/mi2-2448.htm? text = сорок сороків & stpar3 = 1.3
  8. В. кірки. Поема "Сорок сороків" - viktor-korkia.narod.ru/poems/40x40.htm
  9. Н. В. Гоголь. Мертві душі. Том перший, розділ другий - az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0140.shtml

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Сім-сорок
Сорок рублів
Сорок перший (фільм, 1927)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru