Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Способи введення китайських ієрогліфів



Клавіатура способу Уби (п'ять рис).

Способи введення китайських ієрогліфів визначають використання стандартного інтерфейсу комп'ютера для введення великого (більше 80 тисяч) кількості ієрогліфів китайської мови.

Методи, які використовують стандартну комп'ютерну клавіатуру ( IME), діляться на три основні групи:

  • введення з вимови,
  • введення по структурі ієрогліфів,
  • введення по комбінації структури і вимови.

Введення з вимови легко використовувати, якщо відомо стандартизоване вимова ієрогліфа, наприклад, піньінь. З іншого боку, кожен склад в піньінь може відповідати великій кількості різних ієрогліфів, наприклад, склад, записується як shu в піньінь, відповідає більше 40 різних ієрогліфів, наприклад, 书, 数 або 输. Користувач, що вводить текст, повинен вибирати потрібний ієрогліф зі списку, який відображається на екрані. Більшість способів введення такого типу використовують механізм підказок на основі сусідніх символів. Наприклад, введення shurufa виробляє однозначний результат输入法(кит. спосіб введення). Або, наприклад для вводу: "我 爱 中文." Треба ввести: "wo ai zhong wen." (Пробіли можна не ставити), піньінь трансформується в ієрогліфи за принципом T9, тобто вибирати потрібний ієрогліф потрібно досить рідко, все і так перетворюється в текст по "словником".

Структурні способи, такі як Уби, зазвичай не породжують неоднозначності при введенні, вони також не вимагають точного знання стандартного вимови ієрогліфа, але вони вимагають запам'ятовування відповідності структурних елементів ієрогліфа клавішах на клавіатурі. Наприклад, для введення ієрогліфа输за способом Уби потрібно ввести "lwgj", літери, відповідні його розкладанню на компоненти车,人,一і刀. [1] В результаті при використанні таких методів можлива сліпа друк, при якій можна досягти швидкості 120 - 160 ієрогліфів в хвилину, що цілком достатньо для стенографування усної мови. Історично способи введення шляхом розкладання на складові частини з'явилися ще наприкінці XIX століття для передачі китайських текстів по телеграфу і радіо (аналог азбуки Морзе).

Експериментальна китайська клавіатура.

До інших способів введення ієрогліфів відносяться:

  • використання спеціалізованих клавіатур (з великою кількістю клавіш),
  • рукописний ввід (з планшета або КПК),
  • розпізнавання мови.

Наявність великої кількості рис у окремому ієрогліфі робить розпізнавання рукописного введення істотно більш надійним в порівнянні з європейськими мовами, але воно потребує спеціального обладнання. Швидкість рукописного введення також істотно повільніше структурних методів. Введення з розпізнаванням голосу вимагає попереднього навчання системи голосу автора.


Примітки

  1. Убіцзисін - як друкувати по-китайськи? - magazeta.com/chinese_language/2007/05/08/wubi-chinese-input-method /.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Етапи еволюції китайських ієрогліфів
Системи транскрипції китайських ієрогліфів
Способи розселення рослин
Спрощення ієрогліфів
Конструктивні способи визначення дійсного числа
Історія китайських примар 2
Список китайських діалектів
Введення
Великий похід китайських комуністів
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru