Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Сруога, Баліс



План:


Введення

Баліс Сруога ( лит. Balys Sruoga ; 21 січня ( 2 лютого) 1896 - 16 жовтня 1947) - литовський письменник, літературний критик, літературознавець, театрознавець, драматург, публіцист, перекладач; доктор філософських наук ( 1924).


1. Біографія

"Литовський театр в Петербурзі" ( 1930). Обкладинка

Народився в дер. Байбокай Паневезького повіту Ковенської губернії (нині Біржайський район). Навчався в реальної гімназії в Поневеже, потім вступив до Лісовий інститут в Петрограді ( 1914), пізніше вивчав літературу на історико-філологічному факультеті Петроградського і Московського університету ( 1916 - 1918). Познайомився з Юргіс Балтрушайтісом, через нього - з Костянтином Бальмонт і В'ячеславом Івановим. Брав участь у підготовці, за ініціативою Максима Горького, антології литовської літератури російською мовою.

В 1918 року повернувся до Литви. Один з ініціаторів створення сатиричного театру "Вілколакіс" ( 1919 - 1925).

В 1921 - 1924 навчався в Мюнхенському університеті. З 1924 викладав в Литовському університеті в Каунасі (з 1930 носив назву Університету Вітаутаса Великого), російський фольклор і літературу, курс історії театру, вів семінар з театрознавства. Професор Університету Вітаутаса Великого (з 1932). В 1940 - 1943 і після війни ( 1945 - 1947) викладав у Вільнюському університеті.

В 1943 - 1945 в'язень гітлерівського концтабору " Штутгоф ". Дружина письменника історик Ванда Даугірдайте-Сруогене ( 1899 - 1997) в 1944 році, з наближенням радянських військ до Литви, виїхала на Захід; померла в Сполучених Штатах.

Помер Б. Сруога незабаром після війни, в 1947, в Вільнюсі. Похований на вільнюському кладовищі Росса (Расу).


2. Пам'ять

На стіні будинку у Вільнюсі на вулиці Тауро ( Tauro g. 10 ), В якому письменник жив у 1940-1943 та 1945-1947 роках, встановлена меморіальна дошка.

Ім'я Баліса Сруога носить одна з аудиторій філологічного факультету Вільнюського університету. У вестибюлі філологічного факультету серед фігур знаменитих викладачів університету зображений письменник ( сграффіто Рімантаса Гібавічюса; 1990).

У будинку, який в Каунасі в 1938 побудували Баліс Сруога і Ванда Даугірдайте-Сруогене і в якому подружжя прожило до 1940 року, з 1966 року діє будинок-музей [1].


3. Творчість

Могила на кладовищі Росса (скульптор Пятрас Александравічюс)

З 1911 друкував у журналі для учнів "Аушріне" ( "Aurinė" ), Газеті "Рігос науенос" ( "Rygos naujienos" ) Та інших періодичних виданнях кореспонденції, статті та вірші, в яких наслідував Майроніса і литовським народним пісням. У збірках віршів "Сонце і пісок" ( 1920), "Стежками богів" ( 1923) переважають півтони і емоційна безпосередність. В історичних драмах "У тіні велетня" ( 1932), "Страшна ніч" ( 1935), "Радвіла Перкунас" ( 1935), "Частка досвітня" ( 1945), "Казимир Сапега" ( 1947) малюються долі литовського народу в поворотні моменти історії. Залишилася незавершеною розпочата після війни п'єса про Варварі Радзивілл.

Перекладав на литовська мова вірша Юргіс Балтрушайтіса, Олександра Блока, Валерія Брюсова, В'ячеслава Іванова, Федора Сологуба, також Шарля Бодлера і Поля Верлена, Генріха Гейне і Новаліса.

Переклав на литовську мову " Слово о полку Ігоревім ". На російську мову переклав кілька віршів литовських поетів для збірника" Отечество. Шляхи та досягнення національних літератур Росії "під редакцією проф. І. А. Бодуен де Куртене, проф. Н. А. Гредескула, Б. А. Гуревича, кн. П. Д. Долгорукова, проф. В. Н. Сперанського ( 1916).

Написана в іронічному ключі мемуарна книга про Штутгоф "Ліс богів" (написана в 1945, опублікована в 1957) розкриває трагізм обесчеловеченія людини; перекладена на багато мов, включаючи російську (переклад Григорія Кановіча і Федора Шуравіна, 1957). На російську мову перекладалися також вірші Сруога (переклади Іллі Сельвінського, Л. Міля).

Роботи Сруога про театр заклали основу литовського театрознавства. Автор "Історії російської літератури (т. 1-2, 1931 - 1933), в основу якої лягли його лекції.


4. Видання

  • Ratai. 17 tomų. Vilnius: Alma littera, 1996 (Твори).
  • Balys Sruoga: rinktinė. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958 (Вибране).
  • Rinktinė. Kaunas, 1959 (Вибране).
  • Rinktinė. Kaunas, 1960 (Вибране).

4.1. Дебютна книга

  • Deivė i eero: Svanetų emės legenda. Vilnius, 1919.

4.2. Збірки віршів

  • Saulė ir smiltys: aidijos, giesmės, poemos. 1920.
  • Dievų takais. Klaipėda; Tilė: Rytas, 1923.
  • Bangų virūnės: eilėračiai. Vilnius, 1966.
  • Į mėlynus tolius: eilėračių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1981.

4.3. П'єси

  • Milino paunksmė: trilogika istorijos kronika. Kaunas: Tulpė, 1932.
    • повторні видання: 2-asis leidimas. Chicago: Terra, 1954; Montreal: Monrealio lietuvių dramos teatras, 1960; Vilnius: Baltos lankos, 1995; Vilnius: Baltos lankos, 1996; Vilnius: Baltos lankos, 1999.
  • Aitvaras teisėjas: pjesė. Kaunas: Sakalas, 1935.
    • повторні видання: Panevėys, 1938; Aitvaras teisėjas: pjesė ir poemos. Vilnius: Vyturys, 1987.
  • Baisioji naktis: drama. Kaunas: Sakalas, 1935.
  • Radvila Perkūnas: muzikinė pjesė. Kaunas, 1935.
  • Kazimieras Sapiega: istorika kronika. Chicago: Terra, 1944.
    • повторні видання: Kaunas: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1947.
  • Apyaurio dalia. Kaunas, 1945.
  • Vytis ir kryius: pjesė. Kaunas, 1988.
  • Kas bus, kas nebus, bet emaitis nepraus: kaip Jonis Marimukas 1812 metais i Vieknių Kaunan nusikraustė ir Napoleoną regėjo - ir kas i to iėjo. Kaunas, 1937.
    • повторні видання: 2-asis leidimas. Chicago: Terra, 1955.
  • Giesmė apie Gediminą: graiajam jaunimėliui. Kaunas: Sakalas, 1938.
    • повторні видання: Chicago: Terra, 1952; Giesmė apie Gediminą: graiajam jaunimėliui. Chicago: M. Morkūnas, 1982; Giesmė apie Gediminą. Vilnius: Vyturys, 1993.

4.4. Ліс богів

  • Ліс богів ( лит. Dievų mikas ): Atsiminimai, Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1957, 494 с, [9] ілюстрації. л. (Sruoga B. Ratai, t. 5). [2]
    • перевидання : Chicago (Ill.): Terra, 1957, 482, [4] с.: портр.; Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1960, 534 с.: ілюстрації.; Vilnius: Vaga, 1971, 422 с; Vilnius: Vaga, 1976, 426, [1] c.; Kaunas: viesa, 1979, 319, [1] с.; Vilnius: Vaga, 1985, 252 с; Vilnius: altvykslė, 2005, 171, [1] с. (Уривки для школи); Vilnius: Lietuvos aklųjų b-ka, 2005, 1 аудіо-диск (13 годин 5 хв.): Запис у форматі MP3 (або 3 аудіо-диски (13 годин 5 хв.): Запис у форматі WAV ).
  • Ліс богів : мемуарна книга / переклад з литовської Г. Кановіча і Ф. Шуравіна, Вільнюс: Vaga, 1982, 351, [1] с.
    • інше видання: Вільнюс: Vaga, 1974, 392 с.
  • Forest of the Gods: memoirs / translation from Lithuanian into English by Aurinė Byla, Vilnius: Vaga, 1996, 339, [3] p.
    • Forest of the Gods : a few chapters from the English translation of "Dievų Mikas" written by the celebrated Lithuanian author Balys Sruoga (1896-1947) / translated by Aurinė Byla, Lituanus, Winter 1974, vol. 20, No.4.
    • 2 rev. ed. Vilnius: Versus aureus, 2005, 462, [2] с.

Екранізація : Ліс богів ( лит. Dievų mikas (filmas) ), 2005, виробництво Литва - Великобританія, UAB Baltijos filmų grupė ("Baltic Film Group"); 110 хвилин, кольоровий, 35 мм. Мова: литовський; субтитри : англійські. [3]
Актори: Steven Berkoff, Valentinas Masalskis, Liubomiras Laucevičius, Rolandas Boravskis, arūnas Puidokas, Robertas Urbonas, Saulius Mykolaitis, Monika Bičiūnaitė.
Режисер: Альгімантас Пуйпа ( лит. Algimantas Puipa ), Сценаристи: Algimantas Puipa, Ričardas Gavelis.


4.5. Критика, літературознавство, театрознавство

  • Dainų poetikos etiudai. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1927.
  • Kipras Petrauskas. Kaunas, 1929.
  • Lietuvių teatras Peterburge: lietuvių teatro istorijos mediaga. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1930.
  • arūnas valstybės teatre. Kaunas: Tulpė, 1930.
  • Rusų literatūros istorija. 2 tomai. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1931-1932.
  • Lietuvių liaudies dainų rinktinė. Kaunas: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1949.
  • Verpetai ir uuovėjos. Vilnius: Vaga, 1990.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Дваріонас, Баліс
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru