Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Суахілі



План:


Введення

Суахілі (kiswahili) - найбільший з мов банту і один з найбільш значних мов Африканського континенту. Будучи мовою міжетнічного спілкування, суахілі поширений на великій території Східної і Центральної Африки, від узбережжя Індійського Океану на сході до центральних областей ДР Конго на заході, від Сомалі на півночі до Мозамбіку на півдні.

Суахілі є державною мовою в Танзанії, Кенії і Уганді. Він також широко використовується в Руанді, Бурунді, Замбії, Малаві, на Коморських островах (Коморський мова) і на Мадагаскарі. Суахілі - єдиний африканський мову, який отримав статус робочої мови Африканського союзу2004).

За різними даними суахілі є рідною для 2,5 - 5 млн чоловік. Ще 50 - 70 млн чоловік використовують його в якості другого або третього мови спілкування.

Згідно генетичної класифікації Дж. Грінберга мови банту відносяться до Бенуе-конголезької групи нігеро-конголезької сім'ї.

Відповідно до внутрішньої класифікації М. Гасрі мову суахілі входить до групи G42: Бантоідние / Південні / Вузькі банту / Центральні / G.

Сучасний суахілі використовує як абетки латиницю.


1. Самоназва

Назва kiswahili походить від множини арабського слова sāhil ساحل: sawāhil سواحل зі значенням "узбережжі", що використовувався в якості прикметника для "жителів узбережжя" або з додаванням префікса ki-- їх мови (kiswahili - "мова жителів узбережжя").

2. Лінгвогеографія

2.1. Соціолінгвістична ситуація

Поширення cуахілі в Африці : Темно-зелений - рідна мова, світло-зелений - офіційна мова, салатовий - друга мова.

В таких країнах як Танзанія ( 1967) і Кенія ( 1974) суахілі оголошено офіційним. Уряд Уганди ввело його в якості обов'язкового предмета для початкової школи в 1992 і також оголосило офіційною в 2005. Він використовується також відносно невеликими групами населення в Бурунді, Руанді, Мозамбіку, Сомалі, Замбії, а також більшістю населення Коморських островів.

На суахілі говорить приблизно 90% жителів Танзанії (приблизно 39 мільйонів). Більшість освіченого населення Кенії може вільно говорити на ньому, оскільки він є обов'язковим предметом у школі з першого класу. Суахіліговорящімі є 5 провінцій Демократичної Республіки Конго.


2.2. Діалекти

Сучасний суахілі заснований на діалекті Занзібару. Відокремити діалекти один від одного з одного боку і діалекти від мов з іншого досить непросто і щодо їхнього списку є ряд розбіжностей:


3. Писемність

Сучасний суахілі користується латинської графікою (введеної європейськими місіонерами в середині XIX століття). Раніше використовувалася арабіца (старосуахілійское письмо), найбільший пам'ятник якого - епос " Книга про Іраклії "XVIII століття. Перший пам'ятник датується 1728 роком.

4. Історія мови

Формування суахілі відноситься до періоду інтенсивної торгівлі між народами, що населяли східне узбережжя Африки і острови Занзібар, Пемба і т.д. та арабськими мореплавцями. Сьогодні в лексиці і граматиці суахілі очевидно арабське вплив, масштаби якого пояснюються потужним культурним і релігійним впливом арабів. Предки етнічних суахілі (або так званих waswahili), очевидно, були нащадками арабських та індійських переселенців (головним чином торговців) і жителів внутрішніх областей Східної Африки, що належали до різних племен банту. Дві потужні хвилі переселень відносяться відповідно до VIII - X ст. і XVII - XIX ст., що дозволяє назвати орієнтовну дату початку розвитку мови.

Етнічні суахілі східноафриканського узбережжя створили в XIII - XIX ст. оригінальну культуру, яка є сплавом місцевих африканських традицій і східних (перш за все, арабо-мусульманських) впливів, вони користувалися писемністю на арабській основі. Пам'ятники цього часу ( вірші, пісні, історичні хроніки та інші документи, найдавніші з яких відносяться до XVIII ст.) відображають так званий старосуахілійскій мова (представлений цілим рядом діалектних різновидів; деякі виниклі в ту епоху варіанти суахілі тепер розглядаються як самостійні мови, як наприклад Коморський - мова Коморських островів в Індійському океані). Формування сучасного загальнопоширеного стандартного суахілі відбувалося на базі діалекту кіунгуджа (острів Занзібар; занзібарську варіант суахілі традиційно вважається одним з найбільш "чистих" і "правильних").

З розширенням континентальної торгівлі суахілі поступово стає мовою міжетнічного спілкування. Ця найважливіша соціальна роль суахілі ще більш посилилася в постколоніальний період, коли незалежні держави Африки стали розглядати суахілі як реальну альтернативу мовам колишніх метрополій (насамперед, англійської). Успішному поширенню мови суахілі сприяє те, що більшістю мовців він сприймається як "Общеафріканскій", але при цьому етнічно нейтральна мова, не пов'язаний ні з якою вузької етнічною групою; таким чином, по крайней мере в Танзанії (населеній переважно народами банту) мови суахілі вдалося стати свого роду символом національної єдності.


5. Лінгвістична характеристика

Суахілі - синтетичний агглютінатівний мову. Найважливіші граматичні значення виражаються всередині словоформи. Аналітично маркується, наприклад агенса в ряді пасивних конструкцій.

Активна конструкція Пасивна конструкція
Mtoto anasoma kitabu Kitabu ki-na-som-wa na mtoto
Дитина 3Sg-PRAES-читати книга Книга 3Sg: CL7-PRAES-читати-PASS = Ag дитина
Дитина читає книгу Книга читається дитиною

Приводом може виражатися комітатів baba na mama - батько з матір'ю, інструменталіс kwa kisu - ножем та ряд інших значень.


5.1. Фонологія

Найважливішою відмінністю фонологічної системи суахілі від інших мов ареалу є відсутність фонологічних тонів. Виняток становить зокрема діалект мвіта. Склад відкритий. При цьому [m] і [n] можуть бути складовими. Найбільш частотні складові структури: 1) З m / n, 2) V, 3) CV, 4) CCV / C m / n V, 5) CCCV / C m / n CC y / w V.

5.1.1. Голосні

Літературний суахілі містить 5 голосних фонем :: / ɑ /, / ɛ /, / i /, / ɔ / і / u /. Звук, відповідний фонемі / u / в алфавіті міжнародної фонетичної асоціації знаходиться між [u] та [o] (як, наприклад, в італійському). Редукція відсутня. Вимова не залежить від положення щодо ударного складу. Дифтонги відсутні. Зяяння усуваються глотталізаціей.


5.1.2. Приголосні

Губно-губні Губно-зубні Зубні Альвеолярні Постальвеолярние Палатальности Велярние Глоттальние
Назальні смичние m / M / n / N / ny / Ɲ / ng ' / Ŋ /
Преназалізованние смичние mb / Mb / nd / Nd / nj / Ɲɟ / ~ / ndʒ / ng / Ŋɡ /
Імплозівного смичние b / Ɓ / d / Ɗ / j / ʄ / g / Ɠ /
Вибухові смичние p / P / t / T / ch / Tʃ / k / K /
Прідихательние смичние p / P ʰ / t / T ʰ / ch / Tʃ ʰ / k / K ʰ /
Преназалізованние Фрікатівние mv / Ɱv / nz / Nz /
Дзвінкі фрікатівние v / V / (Dh / / ) z / Z / (Gh / Ɣ / )
Глухі фрікатівние f / F / (Th / Θ / ) s / S / sh / Ʃ / (Kh / X / ) h / H /
Тремтячі r / R /
Бічні l / L /
Апроксимант y / J / w / W /

Преназалізація є типовим явищем для африканських мов. Прідихательние велярние є запозиченнями з арабської.


5.2. Морфологія

Суахілі володіє дуже багатою іменний і дієслівної морфологією. Для нього, як і для більшості банту, характерна складна система іменних погоджувальних класів.

5.2.1. Ім'я

Система узгоджувальних класів суахілі зазнала значних змін за час свого існування, багато в чому втративши початкову семантичну мотивацію. Вихідна система містила 22 узгоджувальних класу. Дослідники виділяють від 16 до 18 залишилися на справжній момент. У прийнятій на сьогоднішній день трактуванні шість з них позначають іменники в єдиному числі, п'ять - у множині, один клас для абстрактних іменників, клас для дієслівних інфінітивом і три локатівной класу.

клас префікс однина переклад множина переклад
1, 2 m-/mu-, wa- mtu людина watu люди
3, 4 m-/mu-, mi- mti дерево miti дерева
5, 6 /ji-, ma- jicho очей macho очі
7, 8 ki-, vi- kisu ніж visu ножі
9, 10 /n-, /n- ndoto мрія ndoto мрії
11 u- ua квітка
14 u- utoto дитинство

Іменники 1 і 2 класів в основному позначають одухотворені предмети і особливо людей mtu watu, mtoto - watoto; класи 3 та 4 - так звані класи "дерев", проте крім дерев і рослин в нього потрапляють також і такі фізичні об'єкти як mwezi - місяць, mto - річка, mwaka - рік, в результаті семантична мотивація класу ставиться під питання, 15 клас на ku-- клас інфінітивом; клас 7 часто називають класом "речей", так як в нього часто потрапляють такі артефакти як kitu - річ і kiti - стілець, проте він містить і такі слова як kifafa - епілепсія; u-- префікс абстрактних класів, що не мають множини.

Просторові відносини в суахілі виражаються за допомогою локатівной класів.

Критерієм визначення іменного класу, до якого належить словоформа, є погоджувальна ланцюжок, що складається з префікса класу, ад'єктивного показника для даного класу, пріглагольний согласователя, согласователя вказівних займенників і согласователя посессіва. Наприклад, порівняємо ланцюжка 3 і 1 класів:

№ класу Префікс класу Ад'єктивних показник Пріглагольний согласователь Согласователь вказівного займенника Согласователь посессіва
1 m/mw- m/mw- a- -Yu w-
3 m/mw- m/mw- u-/w- -U -W

Зазначений метод дозволяє виділити 18 узгоджувальних класів і показує наростаючу десемантизації узгоджувального класу в суахілі.

Прикметник утворюється від того ж кореня, що й іменник, але маркується спеціальним показником. Пасивна валентність прикметника відрізняється від валентності іменника можливістю приєднувати прислівники і недостатні дієслова, формуючи тим самим ступеня порівняння:

Звичайний ступінь Вищий ступінь Найвищий ступінь
alikuwa mtoto mzuri sana mtoto alikuwa ni mzuri kushinda mimi mtoto aliye mzuri
Він був красивим дитиною Дитина гарніше мене Найкрасивіший дитина

Вищий ступінь виражається формою дієслова з коренем-shinda "перевершувати". Чудова - формою недостатнього дієслова-li-. Прислівники в суахілі або зовсім не представлені і кваліфікуються як специфічні форми тих чи інших частин мови (локатівной іменників, прикметників), або задаються списком і не мають великого значення в мові.


5.2.2. Дієслово

Загальна морфемная формула дієслівної словоформи в суахілі така: (Pr) + Pr + (In) + (In) + (In / In) + R + (Sf) + (NSf) + (Sf) + (Sf), де Pr - префікс, In - інфікс, R - корінь, Sf - суфікс.

Дієслово включає в себе однозначні і багатозначні морфеми парадигматичного і непарадігматіческого порядку. Однозначні морфеми представлені Pr (hu - маркує хабітуаліс); In (-ta,-li - показники часу,-ji - показник рефлексіва), Sf (-ua/-oa - показник реверсіва,-e - показник способу). Синкретичні: Pr (-ha - показник заперечення, часу і способу), Pr ( суб'єктний согласователь - особа, число, клас), In (-a-,-na-,-me-,-ka-, nge-,-ngali-,-si - показники часу, виду, способу, заперечення), In ( об'єктний согласователь - особа, число, клас; релятивний показник - особа, число, клас, релятивність), Sf (застава і вид), Sf (релятивний согласователь - особа, число, клас, спосіб), Sf (-i - показник заперечення, часу, способу, уживаний тільки в циркумфікс ha ... - ... i).

Таким чином, дієслова властиві парадигматичні характеристики особи, числа, класу, часу, виду, застави, способу, релятивності, заперечення. До непарадігматіческім характеристиками можна віднести граматичні характеристики значення всіх суфіксів похідних форм, крім суфікса-wa, що виражає значення застави.

Форма Переклад
soma Читай!
husoma Зазвичай він читає
a-na-soma Він читає
a-mw-ambi-e Нехай-он-йому-скаже
ha-wa-ta-soma Вони не будуть читати
Префікси часу і способу
-A- Справжнє час / хабітуаліс
-Na- Дуратів / прогресив
-Me- Перфект
-Li- Минуле
-Ta- Майбутнє
hu- Хабітуаліс
-Ki- Кондіціоналіс

Суахілі володіє розвиненою системою актантних деривації і заставних перетворень:

Пасив:

Kitabu ki- -Na- -Som- -Wa na mtoto
Книга 3Sg: 7Cl PRES читати PASS Ag дитина
Книга читається дитиною

Реціпрок :

wa- -Li- -Salida- -Na
2Pl PAST допомагати REC
Вони допомагали один одному

Каузатів:

wa- -Li- -Fia kuni
2Pl PAST гинути: BENF дрова
Вони загинули за дрова

Декаузатів:

Kikombe ki- -Me- -Vunji- -Ka
чашка 3Sg: CL7 PERF розбити RES: DECAUS
Чашка розбилася

5.3. Синтаксис

Стандартний порядок слів у синтагме SVO. Визначення стоїть у постпозиції до обумовленому слову. Маркування в предикації вершинний, що є типовим для мов даного ареалу. Узгодження з об'єктом можливо, але не обов'язково. У іменний групі також спостерігається завісімостное маркування:

Маркування в предикації Маркування в іменний групі Узгоджене визначення
wa-toto wa-na-ki-soma ki-tabu m-ungu m-kuu wa = 0-kabila m-tu m-wema
2Pl-дитина 2Pl-PRES-7Sg-читати 7Sg-книга 1Sg-Бог 1Sg-верховний POSS: 1Sg = 5Sg-народ 1Sg-людина 1Sg-хороший
Діти читають книгу Верховний Бог Народу Хороша людина

Тип рольової кодування в предикації - аккузатівний.

Неаккузатівний дієслово Неергатівний дієслово Двомісний дієслово
m-toto a-li-kwenda m-toto a-li-lala m-toto a-li-m-piga mwali
1Sg-дитина 1Sg: Subj-PAST-бігти 1Sg-дитина 1Sg: Subj-PAST-спав 1Sg-дитина 1Sg: Subj-PAST-1Sg: Obj-вдарити 1Sg-дівчинка
Дитина втік Дитина спав Дитина вдарив дівчинку

Велика кількість пасивних конструкцій також говорить на користь аккузатівності мови.


6. Опис мови

Суахілі увійшов у науковий обіг порівняно пізно - з другої половини XIX ст., коли були зроблені перші спроби опису його граматичного ладу. До кінця XIX в. вже існували перші практичні граматики і словники.

У XX в. інтерес до суахілі істотно зріс. В даний час суахілі викладається і ізучаетсяя майже у всіх великих університетах і науково-дослідних центрах Німеччини, Англії, Франції, Італії, Бельгії, Японії, Китаю, США та інших країн. Африканські вчені також займаються його дослідженнями. У Танзанії існує Інститут дослідження суахілі при Дар-ес-Саламском університеті, що видає журнал наукових праць з різних питань мови, літератури та культури суахілі.


7. Суахілі в популярній культурі

Що стало міжнародним слово сафарі - слово з мови суахілі (у свою чергу запозичене з арабської), що означає "подорож", "поїздка".

Слова з суахілі були використані в іменах головних героїв діснеївського мультфільму " Король-лев ". Наприклад, Сімба мовою суахілі -" лев ", Рафік -" друг "(також арабське запозичення - [rafi: Q] - друг), Пумба -" ледачий ". Назва відомої пісні з мультфільму -" Акуна Матата "( англ. Hakuna Matata ) На суахілі означає "немає проблем".

У фантастичному фільмі "Ангар 18" "мова прибульців", який у фільмі можна почути з голосової системи корабля, являє собою шматок тексту з розмовника суахілі, пропущений через якийсь голосової перетворювач.

В комп'ютерній грі Sid Meier's Civilization IV на екрані головного меню виконується пісня, текст якої є перекладом Отче наш на суахілі.

Слово "Убунту" (людяність) стало назвою популярної операційної системи.


8. Кілька слів на суахілі

  • Джамбо - привіт!
  • Хабар Гані - як справи?
  • Хакуна Матата - все без проблем!
  • Асанте сану - велике спасибі
  • Мзунгу - біла людина (європеєць)
  • Салам - всього найкращого!
  • Куахері - до побачення
  • Нінакупенда (Накупенда) - я тебе люблю

Література


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru