Сіті-го-сан

Похід до синтоїстського храму на свято Сіті-го-сан в Воскресінням, найближчим до 15 листопада
Синтоїстська церемонія

Сіті-го-сан ( яп. 七五 三 ? , Букв. "Сім-п'ять-три") - Традиційне свято і фестиваль у Японії, приурочений щороку до 15 листопада (на холодному Хоккайдо - на місяць раніше - до 15 жовтня). У цей день п'ятирічні і трирічні хлопчики, а також семирічні і трирічні дівчатка одягаються в святковий одяг і відправляються в синтоїстські храми. Це свято не є державним, тому японці зазвичай відзначають його в найближчі після 15 листопада вихідні. У деяких регіонах Японії також не потрібне проведення обряду для трирічних хлопчиків.


1. Особливості відліку віку

Слід враховувати, що визначення віку по традиційному японському календарі відрізняється від прийнятого на Заході. Щоб отримати західний вік від названих чисел, як правило, слід відняти одиницю, оскільки по традиційній японській системі визначення віку кадзоедосі, термін вагітності зараховувався за один рік життя. [1] Таким чином свято проводився для дітей, яким реально виконувалося 2, 4 і 6 років. В даний час поширена також система числення віку манненреі (від дати народження), що призводить датування у відповідність із західною традицією.


2. Історія

Семирічна дівчинка в святковому кімоно

Свято виникло в період Хейан, його святкували знатні будинку, коли їх діти переходили в отроцтво. Числа три, п'ять і сім, як непарні, згідно з японською нумерології, вважаються щасливими. Дата святкування (15 листопада) була встановлена ​​в період Камакура.

Поява свята було обумовлено високою дитячою смертністю в Японії того часу. Тому важливі критичні тимчасові віхи, по проходженні яких шанси дитини вижити і досягти повноліття все більш підвищувалися, особливо відзначалися. Аж до семирічного віку дитини не вважали цілком належить до світу живих, що відбилося в традиційному вираженні "До семи років - серед ками (богів)". [1]

З часом традиція святкування перейшла до самураїв, які додали кілька нових обрядів. Діти до трирічного віку за звичаєм повинні були ходити тільки з гладко поголеною головою. Хлопчики в п'ять років в перший раз одягали хакама, а дівчатка семи років пов'язували на кімоно традиційне обі, замість мотузки, яку вони носили до цього. В період Мейдзі практика святкування була прийнята і простолюдинами, яка включала в себе відвідування храму для позбавлення від поганого настрою і прохання довгого життя і здоров'я.


3. Сучасна практика

Традиція мало змінилася з періоду Мейдзі. Дітям тепер не обов'язково до цього віку ходити лисими, але в сам день Сіті-го-сан традиційно накладається косметика і укладається зачіска. [2] Трирічні дівчинки носять тепер хіфу (своєрідний жилет) разом з кімоно. Також іноді діти одягаються формально згідно західним стилем. З розвитком фототехніки цей день зараз відомий як день фотографування дітей.

Підготовка святкових атрибутів двічі, з проміжком по два-чотири роки, обходиться досить дорого і накладно для батьків. Так, вартість дитячого одягу до церемонії за цінами 2008 року досягла близько 100 тисяч йен, тому в основному всі необхідні аксесуари беруться напрокат, що дозволяє повністю укластися приблизно в 50 тисяч ієн. [2]

Це дуже важлива стадія дорослішання дитини, це свято підносить дитину до "маленького чоловіка" ("маленької жінки").


4. Кулінарні особливості

Тітосе Аме

У це свято дітям дарують Тітосе Аме ( яп. 千 歳 饴 ? , Букв. "Тисячолітні цукерки") . Вони представляють із себе довгі, тонкі червоно-білі [3] цукерки, які символізують здорове зростання і довге життя. На паперовій обгортці цукерки зображується цуру-Камеі - буквально "журавель і черепаха" (символи довголіття та мудрості відповідно) і сетікубай - "сосна, бамбук і зливу" (символи здоров'я і витривалості). [2] Ця солодкість користується великою популярністю у дітей.

Особливостями домашнього столу в цей день є секіхан - рис з квасолею- адзуки і риба, засмажена цілком. [2]


Примітки

  1. 1 2 Олександр Прасол "Від Едо до Токіо і назад: культура, побут і звичаї Японії епохи Токугава", - М., Астрель: CORPUS, 2012, С. 26-29, ISBN 978-5-271-43462-4
  2. 1 2 3 4 Дитячі свята - andrei-fesyun.livejournal.com/52950.html? thread = 505814 / / А. Г. Фесюн: 25 років з Японією
  3. Червоний і білий - щасливі кольори в синтоїзмі