Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Тайський лист


Приклад тексту

План:


Введення

Тайський алфавіт - писемність, що використовується в тайською мовою та мовами національних меншин Таїланду. Різновид абугіди (індійського консонантних-складового листа). Має: 44 приголосних, 15 голосних знаків, що утворюють принаймні 28 голосних форм, 4 тонових маркера і ряд спеціальних операторів (для укорочування голосного звуку, для скасування приголосного символу при читанні, оператор повторення останнього складу / слова / фрази / речення, оператор скорочення слова / фрази).

Приголосні пишуться горизонтально зліва направо, голосні дописуються над, під, ліворуч або праворуч від відповідної приголосної.

Тайські слова в реченні не розділяються пробілами, як це має місце в багатьох західних мовах. Цілі фрази або пропозиції звичайно пишуться разом. Але в тайської писемності все ж є випадки, коли прогалину в одному реченні все ж використовується. Він називається วรรค "вак" і застосовується при перерахуванні чого-небудь або відповідає коми і крапки з комою в російській мові. Крім того, пробіл використовують, щоб відокремити імена від прізвищ, а також перед і після цифр, оператора повторення ๆ і круглих дужок. Оскільки тайські слова в межах фрази або пропозиції записують разом без використання пробілу, то починаючому студенту іноді може бути складно розібратися в словах і відокремлювати їх один від одного. Однак, якщо пам'ятати правила формування складів і те, що у кожного складу повинен бути початковий приголосний символ, можна визначати більшість складів без особливих проблем. Безумовно, є двозначності і винятки, але вони поширюються на порівняно невелику кількість слів.

З знаків пунктуації є лапки, круглі дужки. Раніше використовувався знак для позначення параграфів.

Тайська писемність має власне позначення для цифр, однак у повсякденному вжитку також знаходяться арабські цифри.


1. Історія

Тайський алфавіт походить від старокхмерского листа, який в свою чергу було південним варіантом листа брахмі ( Паллава). Згідно з традицією, створення тайського листа приписується королю Рамакхамхаенгу Великому, який затвердив тайську писемність в 1283 році. Хоча форми запису символів злегка змінилися протягом століть, в цілому ж ця система являє собою ту, яка була розроблена в XIII столітті. Тайська система запису, на відміну від такої системи, як англійська мова, наприклад, містить багато спільних правил, що поширюються практично на всю лексику. Але оскільки тайська мова зазнавав природні зміни з плином часу, а також запозичив слова з інших мов, то до правил додавалися винятку. Однак, багато з цих винятків мають свої власні, нові правила читання, які стали в даний час такими ж регулярними, як і основні правила. Таким чином, знаючи правила граматики, можливо прочитати більшість тайських слів з високим ступенем точності, навіть не розуміючи їх значення, що неможливо зробити в тому ж англійською мовою за таке ж короткий час.


2. Алфавіт

У тайської писемності нараховується 44 приголосних літери для позначення 21 приголосного звуку. Дублюючі приголосні з'явилися як мінімум з двох причин: через те, що деякі з них в пали і санскриті виголошувалися по-різному, але в тайській мові придбали однакове звучання (відмінність між ними збереглося, наприклад, в кхмерском) і через те, щоб була можливість використовувати для ряду звуків, що відображаються дублюючими приголосними, весь набір тонів (частина дублюючих приголосних відноситься до нижнього класу, який має лише три тони з п'яти, інша частина належить до верхнього класу, який має " відсутні "тону).

Приголосні поділяються на три класи (див. траянг) - низький, середній і високий, які є першим визначальним тон складу фактором. Є чотири комбінації приголосний-голосний, не включені в рахунок 44 приголосних, з яких в даний час використовується тільки один символ.

У кожного приголосного символу є свою власну назву і єдиний визначається об'єкт (ассоціатор, номенклатурний термін), пов'язаний з ним, наприклад, "А - Кавун, Бе - Баран, ВЕ - Ворона, ...". Ця система позначення називається сакоткам, вона допомагає вирішити двозначності правопису через наявність кількох символів для одного і того ж звуку (наприклад, ข " Кхо Кхай ", де" Кхо "позначає звук" кх ", а" Кхай "- слово, що починається з цього звуку і що означає" яйце ", і ฆ" Кхо ракхан ", де" Кхо "позначає такий же звук" кх ", а ракхан - слово, що використовує при записі символ ฆ і що означає "дзвін". Таким чином, використовуючи номенклатурний термін "Кхай" або "ракхан" можна точно вказати на цікавий символ ข або ฆ).

Два приголосних, ฃ (Кхо кхуат) і ฅ (Кхо кхон), в сучасному тайському мовою не використовуються і повністю замінені на ข (Кхо Кхай) і ค (Кхо кхвай) відповідно. Існує думка, що на першій друкарській машинці, розробленої в 1892 році для тайської мови, просто не вистачило місця для всіх знаків, тому два довелося виключити. Жодна з цих двох букв не відповідає букві санскриту або пали. Обидві є модифікацією попередньої букви в алфавіті, мають однакове вимова і однаковий клас з попередньою літерою, що робить їх зайвими. Багато приголосні вимовляються по-різному на початку і в кінці складу.

Тайський шрифт, частково запозичений з індійського деванагарі, запозичив так само розташування літер в алфавіті. Тайська алфавітна система відображає своє індійське походження в багатьох формах, навіть незважаючи на те, що сучасне тайське вимова помітно відрізняється від першоджерела. Щоб оцінити систему, що лежить в основі відповідних приголосних, необхідно зрозуміти кількість категорій представлених звуків. Таблиці, представлені тут, є модифікацією традиційних тайських таблиць відповідностей, в яких Таблиці 2 і 3, представлені нижче, в оригіналі взагалі поміщені в єдиний ряд, названий "різні приголосні":

Таблиця 1

Таблиця 2

Таблиця 3

Таким чином, у тайській мові є 44 приголосних символу. Два з них у круглих дужках нині є застарілими. Слова, які раніше записувалися з використанням цих двох символів, тепер записуються за допомогою приголосних, що стоять у таблиці ліворуч від них.

Колонок і рядків у таблиці 1 і 2 (від А до E-2) можна дати лінгвістичні лейбли. Звуки у колонці A характеризуються як голосові змички; в колонці B - глухі без придиху змички. Три колонки C - все глухі, вимовлені з придихом смички, аспірату. Колонка D вказує на спіранти (шиплячі і свистячі звуки). E-1 і E-2 - обидві колонки з сонорантамі; в колонці E-1 - ще й носові звуки.

Спробуйте почитати рядки в Таблиці 1 і колонку E-2 в Таблиці 2 відповідно номерами рядків. Зверніть увагу на положення своєї мови. Ви помітите, що всі звуки в рядку 1 витягнуті за допомогою задньої частини рота (велярние звуки). Звуки з рядка 2 витягуються постановкою мови трохи більше до фронту (палатальности звуки). Звуки в рядку 3 і 4 витягуються позаду зубів (зубні звуки), в той час як у рядку 5 вони витягуються губами (губні звуки).

Згодна ญ в рядку 2 знаходиться в "носовій" колонці Е-1. У стандартному тайському мовою вона повністю злилася з ย ("йо йак", що позначає звук "й"), але багато регіональних тайські діалекти зберегли оригінальне носове звучання (як звук в середині слів "onion" або "canyon"). Більшість приголосних у рядках 3 і 4 звучать сьогодні в тайському мовою однаково, хоча вони представляють різні види звуків в індійських мовах, з яких спочатку були запозичені. Три спіранти (колонка D) в Таблиці 2 фактично заповнюють три порожніх місця у Верхньому класі колонки D Таблиці 1.

Таким чином, можна побачити, що є багато підстав для упорядкування приголосних в тайському алфавіті саме в тому вигляді, який ми спостерігаємо.


3. Діакритичні знаки

Тайський є тональним мовою, і тайська писемність несе в собі повну інформацію про тони голосних. За винятком безпосередньо гласною, інформацію про тон містить клас приголосної (низький, середній або високий), довгота гласною (довга або коротка), замикає приголосної (глуха / дзвінка) і іноді чотирма значками тону, назви яких походять від числівників один, два, три і чотири.

З цієї системи є винятки. Зокрема, займенники chan і khao вимовляються з високим тоном, незважаючи на висхідний тон, що вказується на листі (в офіційних ситуаціях, однак, вимова відповідає написання).

Інші діакритичні знаки використовуються для позначення коротких голосних і приголосних німих.


3.1. Знаки

4. Запис впали

Тайська писемність, як і інші види індійської писемності, має численні пристосування для запису санскриту та споріднених йому мов, зокрема, пали. Пали є мовою канону в тайському буддизмі гілки тхеравада. В Таїланді пали записується при використанні злегка видозміненою тайської писемності. При запису пали використовується тільки 32 приголосних і 8 голосних.


4.1. Приголосні

Ка-Тайланд.PNG Кха тай.PNG Га тай.PNG Гха тай.PNG Нга тай.PNG
Ка Кха Га Гха Нга
Ча тай.PNG Чха тай.PNG Джа тай.PNG Джха тай.PNG НЬА тай.PNG
Ча Чха Джа Джха НЬА
Тта тай.PNG Ттха тай.PNG ДДА тай.PNG Ддха тай.PNG Нна тай.PNG
Т.А Тх.а Д.А Дх.а Н.А
Та тай.PNG Тха тай.PNG Так тай.PNG Дха тай.PNG На тай.PNG
Та Тха Та Дха На
Па тай.PNG Пха тай.PNG Ба тай.PNG Бха тай.PNG Ма тай.PNG
Па Пха Ба Бха Ма
Йа тай.PNG Ра тай.PNG Ла тай.PNG Ва тай.PNG
Йа Ра Ла Ва
Са тай.PNG Ха тай.PNG
Са Ха

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Тайський бокс
Тайський календар
Тайський сонячний календар
Лаоська-тайський прикордонний конфлікт
Лист і
Лист
Лист
Декартом лист
Лист черокі
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru