Теленовела

Теленовела ( ісп. telenovela ; Букв. "Телевізійна новела "або" телевізійний роман ") - один з жанрів телевізійних серіалів, класично відбуває з Латинської Америки і є "родичем" мильній опері (при цьому можна відзначити, що в Латинській Америці термін telenovela використовується по відношенню до будь мильній опері).

До початку 1990-х років теленовели були виключно латиноамериканським явищем, однак у зв'язку із загальносвітовою популярністю вони стали проводитися і в інших країнах - у першу чергу в США, потім у багатьох європейських, азійських країнах, перемагаючи в популярності традиційні "мильні опери".


1. Відмінності

Теленовела має ряд принципових відмінностей від інших типів телесеріалів.

У той час як зйомки переважної більшості мильних опер потенційно можуть тривати невизначено довго (поки їх рейтинги, а значить і доходи від реклами, досить високі), практично всі теленовели мають зумовлену тривалість (від 3 до 12 місяців), і сценарій пишеться з заздалегідь задуманої кінцівкою (традиційним фіналом зазвичай є весілля головних персонажів, народження дітей).

При зйомках теленовел рідше, ніж для виробництва мильних опер, використовуються павільйони, павільйонна зйомка сусідить з демонстрацією дії на вулицях міст, у громадських будівлях, на природі.

На відміну від телесеріалів дії, де кожна серія являє собою відносно самостійне за сюжетом і персонажам дійство, в теленовелі на всій її тривалості розвивається один головний сюжет, в який вплітаються історії другорядних персонажів.

У ряді випадків теленовела ділиться на 2-3 фази (частини), рідше - до 5, дія в яких розділене тимчасовими обставинами (у першій частині, як правило, нетривалої - представлена ​​передісторія, описується життя батьків головного героя, його дитинство або юність, друга частина є, власне, розвитком сюжету). Рідко виділяється фінал (свого роду коду) - частина серії (ціла серія або кілька останніх серій), дія в якій відбувається через кілька днів (місяців, років) після подій основної частини.

Теленовели зазвичай знімаються в жанрі романтичної мелодрами, виходять 5-6 разів на тиждень (по буднях) і мають зазвичай по 100-200 серій різної тривалості (від 22 до 52 хв.). У 1950-1960-і роки теленовели були меншої тривалості (до 30 серій по 30 або навіть 15 хвилин). Найбільш тривалі теленовели знімалися в 1970-ті - до 650-700 серій (особливо в Аргентині). Сучасні німецькі теленовели також, як правило, тривалі (більше 1000 серій). Найбільш тривалі російські теленовели - Обручка (820 серій) і Кармеліта (458 серій).

Сучасні теленовели не можна чітко класифікувати за жанрами. Для кожної країни-виробника ця класифікація буває унікальною. Щоб утримати увагу глядачів сценаристи вписують детективні лінії, містичні, неявні прояви реальності.


2. Еволюція

Походження теленовел пов'язують з розвитком такого жанру радіопередач як радіоновелли (радіопостановки). Незважаючи на практично однакові технічні умови формування радіо і телебачення в різних країнах світу суттєво різнилися соціально-економічні умови, рівень суспільної освіти, що зумовило специфічні риси нового жанру. Виробництвом і просуванням даного продукту зацікавилися такі компанії як Procter & Gamble, Camay, Colgate-Palmolive. Аналогічний розвиток мали і американські мильні опери.

Латиноамериканські країни ( Куба, Мексика, Венесуела, Бразилія) стали піонерами телевізійного мовлення (в кінці 1940-початку 1950-х років), саме в цих країнах вперше і стали з'являтися серіали, які мали національну специфіку.

Також слід відзначити той факт, що в латиноамериканських країнах активно розвивався кінематограф, не всі ідеї були привнесені з радіоновелл або "мильних опер". Так, вже в 1900-1910-і роки з'являється мексиканське кіно, не уникли впливу Голлівуду (багато голлівудських зірок мали мексиканське або латиноамериканське походження, наприклад, - Рита Хейворт, а іспаномовні ( Марія Фелікс, Сара Монтьель, лупить Феррер і інші), а починаючи з Соні Браги, і португалоговорящая актриси активно знімалися в північноамериканських фільмах). З'явилися пізніше національні кіностудії Аргентини, Бразилії, Венесуели, Колумбії, Перу, Чилі, складали і складають високу конкуренцію на світовому кіноринку.

Однак до розробки і впровадження на практиці записуючого обладнання телевізійні програми демонструвалися в прямому ефірі, тому серіали не стали першим жанром телебачення. Однак відносна дешевизна і можливість повторної трансляції передачі зумовили пріоритетність серіалів (в тому числі теленовел) перед іншими телевізійними жанрами.

Перші серіали з'явилися відразу в декількох країнах, проте традиційно вважається, що перша серія першого теленовели вийшла в ефір 9 червня 1958 - це була мексиканська теленовела "Заборонений шлях" (Senda prohibida) продюсерської компанії Colgate-Palmolive. У головній ролі виступила Сільвія Дербес (в Росії її пам'ятають по ролі Матільди Каррено з теленовели Просто Марія).

До 1960-м рокам теленовели вироблялися вже телекомпаніями Венесуели, Бразилії, Колумбії, Аргентини.

В кінці 1960-х років став формуватися світовий ринок теленовел, що включав спочатку тільки країни Латинської Америки і США.

Серіали 1970-х вже дивилися глядачі з інших континентів, так, зокрема теленовели бразильської телекомпанії Globo Рабиня Ізаура (1976), мексиканської компанії Televisa Багаті теж плачуть (1979-1980) стали лідерами світового ринку на довгі десятиліття. Саме вони були першими для глядачів багатьох європейських країн, Радянського Союзу, Китаю.

Величезна популярність латиноамериканських теленовел лібералізувала і європейське телебачення (тут на початку 1980-х років з'являються теленовели в Іспанії, Португалії та Італії).

До 1990-му виробництво теленовел організується в Греції, Ізраїлі, малих державах Латинської Америки.

З початку 1990-х років зростає кількість римейків - теленовел, заснованих на ідеях серіалів, які проводилися в минулому, теленовели набувають сучасного вигляду і асортимент. Нарешті, на рубежі 1990-2000-х років ринок теленовел повністю інтернаціоналізується. До виробництва даного продукту приєднується більшість країн Європи, такі азіатські країни як Південна Корея, Індія, і навіть Китай.

Зараз велика частина добре відомих теленовел виробляються в Аргентині, Бразилії, Мексиці, Колумбії, Перу, США, Чилі і Венесуелі. Також теленовели виробляються в Ізраїлі, Росії, Україна, Румунії, Індії, Китаї, Туреччини, Словенії, Німеччині, Іспанії, Португалії, Домініканській республіці, Пуерто-Ріко, Уругваї, Греції, Італії, Індонезії, Філіпінах.

Теленовели популярні практично у всіх країнах світу.

Одним з показників популярності теленовели є кількість римейків, повторно знятих або адаптованих варіантів колись виробленого серіалу. Першим римейком стала "Сім'я Гутьєррес", оригінальна версія якої демонструвалася в 1958 році, а вже в 1964 і 1966 році в Бразилії та Мексиці з'явилися адаптація і римейк (відповідно).

В останні роки активно продаються не самі теленовели, а їх формати і історії, що дозволяє адаптувати їх до умов нових країн. Аргентинські і колумбійські серіали сьогодні активно продаються в якості форматів (для подальших адаптацій), в той час як раніше це місце займали теленовели Мексики, Венесуели і Перу.

Так, "Погануля Бетті" має кілька офіційних рімейків і адаптацій (найбільша кількість - на даний момент):

оригінальна версія - Yo soy Betty, la fea (Колумбія, 1999-2001); продовження (сіквел) - Ecomoda (Колумбія, 2003);

Нікого немає красивей Хассі (Jassi Jaissi Koi Nahin) - Індія, 2003;

Не можу працювати з тобою (Sensiz Olmuyor) - Туреччина, 2005;

Закохана в Берліні ( Verliebt in Berlin) - Німеччина, 2005-2007;

Не родись красивою - Росія, 2005-2006;

Страшилка - найкрасивіша (La Fea Ms Bella) - Мексика, 2006-2007;

Лотта (Lotte) - Нідерланди, 2006-2007;

Я, Беа (Yo soy Bea) - Іспанія, 2006-2009;

Ugly Betty - США, 2006-2009;

Марія (Maria, i Asximi) - Греція-Кіпр, 2007-2008;

Сара (Sara) - Бельгія, 2007-2008;

Не падай духом, Ніна! (Ne daj se, Nina) - Хорватія-Сербія-Македонія-Боснія і Герцеговина, 2007-2008;

Страшна дівчисько (C gi xấu x) - В'єтнам, 2008;

Катька-красуня (Oklivka Katka) - Чехія, 2008;

Я люблю Бетті (I Love Betty La Fea) - Філіппіни, 2008-2009;

Старша Ула (BrzydUla) - Польща, 2008-2009;

"Красуня" Ву (Chou Nu Wu Di) - Китай, 2008-2009;

Погануля Бела (Bela, a feia) - Бразилія, 2009;

Дівчина з околиці - Грузія, 2010;

Страшилка Бетті - Південна Корея, 2012.

"Погануля Бетті" також зумовила появу таких теленовел, як El amor no es como lo pintan (Мексика, 2000-2001) і її аналоги в Росії - "Любов - не те, що здається", СТС, 2008, Ізраїлі - "Потворна Есті "(Esti Ha'mechoeret, Ізраїль, 2002; або Mi gorda bella (Венесуела, 2002-2003) і її римейки в Індії (2004), Малайзії (2007) і Мексиці (2010-2011).

Інший популярний формат - Монтекрісто.Любов, відплата, оригінальна версія якого була представлена ​​аргентинської телекомпанією TeLeFe в 2006 році. Адаптації, і непогані, були зняті в Мексиці, Чилі, Росії ( Монтекрісто), Португалії, права на адаптацію продані в Італію та Іспанію.

Аргентинська теленовела Los Roldn (2004-2005) стала основою для подальших адаптацій: Los Reyes (Колумбія, 2005-2006), Los Snchez (Мексика, 2005-2006), Все змішалося в домі (Росія, СТС, 2007), Fortunato (Чилі , 2007-2008).

Ще один модний формат - і теж аргентинський - " Лалола "(2007-2008), що отримав розвиток в національних версіях 2007-2009 років: Чилі (" Lola "), Росії і Україні ( Маргоша), Бельгії ("ЛуіЛуіза"), Греції ("Лола"), Індії ("Bhaskar Bharti"), Філіппінах ("Lalola"), Іспанії ("Lalola"), Туреччини ("Ece"), Словенії, Чехії, Малайзії, В'єтнамі ("C nng bất đắc dĩ"), Португалії ("Ele Ela!").

Популярними форматами також є аргентинські "Буремний дух", "Успішні Пеллси" (з 31 січня 2011 року Дивись адаптацію "Новини" на СТС).

Виникнувши з радіоновелл, теленовела продовжила свій розвиток в формах:

ні-новел (самостійних літературних сценаріїв, підготовлених користувачами Інтернету, які так чи інакше співвідносяться з класичними літературними основами теленовел; іноді в нет-новелі присутні відео-і аудіофайли);

веб-новел (спеціально підготовлених для трансляції в Інтернеті, в якості однієї з перших веб-новел була знята "Аманда О");

cell-новел (підготовлених для трансляції в мобільних телефонах).


3. Теленовели різних країн світу

3.1. Австрія

Виробництво теленовел почалося в середині 2000 років під впливом латиноамериканських теленовел. Як правило, теленовели виробляються спільно з німецькими телекомпаніями ("Дорога до щастя").

3.2. Аргентина

Для Аргентини властивий високий рівень конкуренції серед виробників теленовел і каналів, їх транслюють.

Характерно безліч форматів (стилів) теленовел - і традиційні "рожеві", і "дидактичні", і "реальні", і "детективні". Великою популярністю користуються комедійні теленовели і т. н. "Драмеді".

Виробництво теленовел почалося в 1950-і роки, до кінця 1960-х було виключно національним, з кінця 1960-х аргентинські теленовели проникають в Уругвай, Чилі, Перу і далі - на північ Латинської Америки. Для цих часів характерне переважання "рожевих" теленовел. У 1973 році вперше створена "дитяча" теленовела - знаменита згодом Андреа дель Бока з'явилася в головній ролі в теленовелі "Батькове серце".

Найбільший розквіт аргентинських теленовел припав на кінець 1980-1990-ті роки: "Грес", "Закоханий", "Таємнича жінка", "Мілагрос", "Людина моря" та ін

Найбільш відомі актори - Андреа дель Бока, Адріан Суар (він же продюсер), Габріель Коррадо, Густаво Бермудес, Наталія Орейро (вона - уругвайка), Факундо Арана, Луісана Лопілато, Роміна Гаетані, Енцо Віена.


3.3. Бангладеш

Здійснюється виробництво місцевих теленовел.

3.4. Бельгія

Виробництво теленовел почалося в кінці 2000 років з зйомок рімейка "Поганулі Бетті".

3.5. Болгарія

Виробництво теленовел почалося в середині 2000 років під впливом латиноамериканських теленовел.

3.6. Болівія

Виробництво теленовел орієнтоване виключно на внутрішній ринок. Вони носять відверто національний колорит і оповідають про простих жителів країни.

Перша теленовела, знята в 1987 році, "Діва семи вулиць" складалася з 15 серій.

Всі теленовели зняті в Санта Крус де ла Сьєррі, найбільшому місті країни, розташованому на сході Болівії.

3.7. Бразилія

Перші серіали Бразилії були зняті на початку 1950-х років, проте тільки до 1960-м вони знайшли традиційний жанр теленовели.

Перші телекомпанії TV Tupi, TV Excelcior, TV Banderaites знімали головним чином мелодраматичні теленовели, навіть будучи засновані на літературних творах вони були істотно далекі від них - "Шейх з Агадіра", заснований на повісті Миколи Васильовича Гоголя "Тарас Бульба", і "Я купую цю жінку "(ідея -" Граф Монте-Крісто "Олександра Дюма-батька).

1970-1990 - це роки практичного всевладдя телекомпанії GLOBO. Теленовели цієї компанії в цей період мають найвищі рейтинги, продаються на світовому ринку, рімейки на їх основі активно знімають в Аргентині і Чилі.

За довгі роки складаються традиції показу теленовел GLOBO, приурочені до початку години.

Істотний вплив на розвиток теленовел надала фашистська диктатура, теленовели залишалися "рожевими", вони не загострювали існуючі проблеми, однак вже після її повалення і облаштування демократії саме історичні теленовели 1990-2000 років отримали велике визнання у публіки.

Теленовели 1990-2000 років взагалі відрізняє реалістичність, саме в бразильській теленовелі вперше з'явилися такі теми, як суїцид, наркоманія, гомосексуальність, СНІД. Соціальна нерівність показано опукло, не настільки солодко і казково, як в інших країнах.

Реалістичний напрямок було притаманне теленовели компанії Manchete, що виробляла їх у 1984-1998 роках. На жаль, телекомпанія збанкрутувала і її остання теленовела "Брида" (за мотивами роману Пауло Коельо) не була завершена.

Колорит бразильським теленовели надають і серіали телекомпаній SBT і Record. Перша телекомпанія активно представляє на своєму каналі продукцію мексиканської Televisa, а також адаптує її теленовели. Rede Record в останні роки справив теленовели значно більш високої якості, ніж демонструються на GLOBO і став лідером виробництва теленовел в Бразилії, незважаючи на те, що технічно GLOBO залишається самої високотехнологічної телекомпанією світу, що виробляє теленовели.


3.8. Угорщина

3.9. Венесуела

Венесуела - держава, в якій телебачення з'явилося набагато раніше, ніж у більшості країн світу (у 1952 році). У цьому зв'язку розвиток такого жанру, як теленовела, було очевидним. Перші серіали були зняті в 1953 році - "Наймичка" і "Розслідування інспектора Ніка". Перші продюсерські центри представляли інтереси компаній Camay і Colgate Palmolive, проте вже в середині 1960-х років ініціативу перехоплюють національні телеканали, в основному приватні - \ rctv і "Віневісьон",.

Впродовж довгих років основне протистояння здійснювалося між двома компаніями - "Радіо і телебачення Каракаса" і "Віневісьон", в 1970-1980-ті конкуренцію їм становило Державне телебачення Венесуели. В останні роки, у зв'язку з "опалою" та доглядом у кабельне та супутникове мовлення "Радіо і телебачення Каракаса", ситуація змінилася, з'явилися нові гравці.

Домінуючий варіант теленовели - "рожева теленовела", однак у великій кількості представлені екранізації відомих художніх творів, зокрема романів великого венесуельського письменника і президента Венесуели в 1940-і роки Ромуло Гальєгос ("Канайма", "Норовливий раб", "Донья Барбара"), починаючи з 1990-х сніvаются "реальні теленовели".

Саме теленовели Венесуели стали першими з латиноамериканських, які завоювали міжнародні ринки вже в середині 1960-х років.

Багато хто з венесуельських акторів активно знімалися і знімаються в теленовели інших країн - Белен Діас, лупить Феррер, Жан Карлос Сіманкас, Майра Алехандра, Габі Еспіно, Кароліна Техеро, Наталія Стрейгнард, Симон Пестана, Габріела Спанік, Мігель де Леон та інші.

Більшість теленовел знято за неодмінної участі двох чоловік - Аркімедеса Ріверо (драматичного продюсера "Радіо і телебачення Каракаса" до 1988 року і генерального продюсера "Веневісьон" з 1988 року) і Хосе Симона Ескалони.


3.10. Німеччина

Виробництво теленовел в Німеччині почалося в 2004 році під впливом латиноамериканських аналогів - вони дуже популярні в Німеччині. Першої німецької теленовелою стала " Бьянка: Шлях до щастя ". Найбільш популярними теленовели на німецькому телебаченні є також серіали " Штурм любові "," Любов в Берліні "," Червоні троянди "," Ганна і її любов "та інші.


3.11. Греція

Виробництво теленовел почалося в кінці 1980 років під впливом латиноамериканських теленовел. Грецькі теленовели активно поширювалися на початку і середині 1990 років в країнах Європи і колишнього Радянського Союзу. Грецькі теленовели підштовхнули турецьке телебачення до виробництва подібного продукту.

3.12. Домініканська республіка

Перші теленовели зняті в 1980-і роки спільно з телекомпаніями Венесуели і Пуерто-Ріко (перша - "Домогосподарка Марія Хосе" в 1986 році). Відновлені зйомки теленовел в 2007 році (спільно з Венесуелою - "Тропико").

3.13. Ізраїль

Теленовели в Ізраїлі з'явилися в середині 1990-х. Ізраїль активно співпрацює з аргентинськими телекомпаніями. Не уникнув і рімейків - "Потворна Есті ...". Одна з теленовел - "Теленовела інк.", Розглядає проблеми і біди цього жанру.

Телекомпанія Dori Media є провідним виробником аргенстінскіх і ізраїльських теленовел, в тому числі продає формати теленовел.

3.14. Індія

В Індії роблять свої серіали, засновані на місцевих сюжетах, проте в 2000-і роки певний вплив роблять і успішні латиноамериканські теленовели - зняті, зокрема, рімейки "Бетті-поганулі" і "Дикого ангела".

У Росії на каналі "РЕН-ТВ" здійснювалася спроба показу індійського національного серіалу.

3.15. Індонезія

Теленовели виробляються головним чином на місцеві сюжети. Звичайна тривалість - 120 серій.

3.16. Іспанія

Іспанські серіали мають кілька форматів. На хвилі любові до латиноамериканських теленовел розвивається і власне виробництво.

3.17. Італія

Теленовели отримали популярність в Італії на початку 1980-х років. У 1982 році з успіхом була показана бразильська теленовела "Рабиня Ізаура", в 1983 році - мексиканські "Багаті теж плачуть".

Перша італійська теленовела, демонструвати телеканалом Rete 4, "Кожен день", навпроти не отримала тієї популярності, якою домоглися її латиноамериканські аналоги. Після 20 серій її виробництво було завершено.

У 1985 році для виробництва нової теленовели в Італію приїхала знаменита Вероніка Кастро. Вона зіграла роль Карини в 110-серійної теленовели "Щастя назавжди" (рімейк мексиканської теленовели "Палома" (Телевіса, 1975). Разом з сестрою знімалася і Беатрис Кастро (в ролі Еухеніо). Робоча назва теленовели - "Щастя не продається".

Величезний внесок у популяризацію теленовел в Італії внесла Патрісія Розетті, італійська актриса і ведуча телепрограми "Добрий день".

Для участі в 100-серійної теленовели "Пристрасті" каналу RAI 1 в 1989 році запрошувалася венесуельська актриса Майра Алехандра, однак вона відмовилася від пропозиції італійців на користь аргентинських телекомпаній.

З початку 1990-х років виробництво теленовел поставлено на потік.

У Росії найбільшу популярність отримали власне італійська теленовела "Едера" (ReleInalia, 1991-1992, 44 серії, у головних ролях - Аньєс Нано, Ніколя Фаррон, а також Марія Росаріо Оммаджіо).

Також італійськими телекомпаніями спільно з колегами з Аргентини були зроблені "Мануела", "Що посієш, те й пожнеш", "Мікаела", "Вірність любові".

Великим успіхом користувалися перші серії теленовели "Пристрасті" від Canale 5 в 1993 році, проте на 33 серії зйомки були згорнуті.

З 1998 по 2008 роки канали RAI 1 і RAI 2 (у різні роки) була показана 588-серійна італійська теленовела "Пристрасті по-італійськи", в перших двох сезонах якого в головній ролі Барбари Нарди виступила все та ж Аньєс Нано.

На рубежі 1990-2000 років дві великі бразильські теленовели "Terra nostra" і "Esperana" частково були зняті в Італії.

У 2002-2003 році канал RAI 2 представив теленовелу "Вкрадені серця" (280 серій).

Найтривалішою італійської теленовелою є "Місце під сонцем" (3560 серій на 10 серпня 2012 року, продовжує зніматися).

Якщо перші італійські теленовели були короткими, то в кінці 2000-х років телекомпанії перейшли до більш тривалого циклу зйомок, ще один з прикладів - "Жива" (Canale 5 і Rete 4, 1999-2008, 2130 серій).

У 2008-2009 році на телеекрани вийшла теленовела "Гірко", цілком знята в Сицилії і вперше в форматі HDTV.

В даний час тривають зйомки (на 6 липня 2012 показано 2696 серій) теленовели "Магазин (Тисяча вітрин" телекомпанії Canale 5.


3.18. Китай

Як і в Росії, в Китаї традиційний жанр багатосерійного телевізійного художнього фільму, проте в останні роки організовується виробництво і теленовел, зокрема рімейка відомої "Бетті-поганулі".

3.19. Колумбія

Теленовели виробляються з кінця 1950-х років (перша національна теленовела - "Номер 0597 зайнятий" - знята в 1959 році).

Величезна популярність наздогнала їх в 1990-і роки, коли багато зарубіжних виробників стали знімати римейки, зокрема, - "Тихих вод", "Кабальєро Раузана", "Таємних пристрастей", "Жінки в дзеркалі" та інших.

Успіх "Бетті-поганулі" став основою для виробництва в різних країнах (Мексика, Венесуела, Іспанія, Туреччина, Індія, Китай, Росія, Греція, Німеччина, Голландія, Бельгія, Ізраїль, США) аналогічних історій.

Ще один формат колумбійських теленовел - "нарко-новели", в яких показано життя колумбійських наркобаронів, боротьба з ними ("Картель", "Сага", "Пабло Ескобар, бос зла" і т. п.).


3.20. Куба

Родоначальниця жанру радіоновелли і теленовели. Тут в 1948 році була знято перший теленовела "Право на народження" по ідеї Фелікса кайне.

Після перемоги над диктатурою Батісти багато продюсери, режисери і актори емігрували за кордон. Однак і в соціалістичній Кубі теленовели продовжують зніматися і користуватися величезною популярністю, хоча і не мають тієї тривалості, як теленовели Мексики, Бразилії чи Аргентини. Їх дуже часто можна віднести до повноцінних багатосерійним художнім фільмам (близьким до такого жанру радянського і російського телебачення).

У 1990-2000-і роки продовжилася міграція акторів з Куби в інші країни, особливо в Мексику (наприклад, Ф. Гатторно, А. Лопес Паділья, А. Мухіка, С. Евора).


3.21. Мексика

Мексиканські теленовели зазвичай традиційні і діляться на кілька типів:

- "Рожева теленовела", що оповідає про нелегку долю молодої дівчини, яка в перших же серіях втрачає батька чи матір, потім закохується в багатого молодого чоловіка, а потім її переслідують всі злі герої теленовели ("Багаті теж плачуть", "Дика Роза", "Белінда"), - до цього типу відносяться багато мексиканські теленовели минулого і сьогодення (це традиційна продукція Телевіси і Ацтеки);

- "Дидактична теленовела", яка з'явилася в 1970-і роки (на Телевісе і державному каналі Imevision), - вона присвячена соціальним проблемам найбідніших верств мексиканського суспільства, розповідає, як правило, про значення освіти, виховання ("Давайте разом");

- "Історична романтична історія" - розвиток сюжету відбувається в минулому Мексики на тлі великих історичних подій - катастрофі колонії ("Мартін Гаратуза"), війна за незалежність ("Екіпаж"), боротьба різних політичних сил ("Справжня любов", "Я купую цю жінку "), мексиканська революція (" Весілля ненависті "), рідше - оповідає про героїв мексиканської історії (" Орлиний політ "," Дороговказна зірка "," Воєначальники "," Дорога слави "), ще рідше - взагалі вигадана історія на тлі історичного антуражу ("Дике серце", "Циганська любов");

- "Дитяча теленовела" - про дітей і для дітей, хоча сюжетні лінії з дітьми присутні і в інших теленовели. Одна з перших "дитячих теленовел" - "Іграшковий світ" (612 серій, знімалася в 1974-1977 роках). Найбільш відома - "Іскорка" (1982) з маленькою Лусеро в головній ролі. Теленовели останніх років - "Лучик світла" (2000-2001), "Личко ангела" (2000), "Марія Белен" (2001), "Різдво без кінця" (2001-2002), "Хай живуть діти!" (2002-2003), "Співучасники порятунку" (2002), "Веселі хлопці" (2003), "Малятко Емі" (2004), "Місія порятунку" (2004-2005), "Пабло і Андреа" (2005). На жаль, в останні роки "дитячі теленовели" Телевісой не проводяться;

- "Молодіжні теленовели", в яких виносяться на обговорення найбільш актуальні проблеми молоді сучасної Мексики. Одна з перших таких теленовел - "П'ятнадцятирічна" (1987-1988). Останні теленовели даного типу - "Безумство кохання" (2000), "Перша любов" (2000-2001), "Як у кіно" (2001-2002), "Гра життя" (2001-2002), "Клас 406" (2002 -2003), "Академія любові" (2003-2004), "Стань зіркою!" (2003), "Бунтівники" (2004-2006), "Лола" (2007-2008), "Поштовий індекс" (2007-2008), "Дівча" (2007), "Хамелеони" (2009), "Літо любові" (2009);

- З'явилися останнім часом "теленовели шоу-бізу", в яких головними героями є топ-моделі, поп-виконавці (це ті ж "молодіжні теленовели", але з акцентом не на опис відносин, а на розважальний ефект; багато серії представляють фактично концерти відомих виконавців). Однією з перших подібних теленовел була "Як у кіно", в якій, до речі знімався і Філіп Кіркоров, - як "король російської поп-музики" [1];

- Теленовели, що суміщають драму і комедію ("драмеді"), з'явилися нещодавно, як правило, як римейки інших латиноамериканських теленовел ("Чудовий Хуан", "Моя любов", "Не родись вродливою");

- Містичні теленовели, сюжет яких складається навколо таємничих історій ("Чаклунство", 1983; "Вовчиця", 1998);

- Теленовели, в яких переважає детективна лінія, особистість злочинця відкривається лише наприкінці оповідання ("Вовча зграя", 1986-1987; "Кришталева імперія", 1994-1995; "Назавжди", 1996; "Мачуха", 2005, 2007 - друга версія закінчення теленовели);

- "Реалістична теленовела", однієї з перших таких теленовел стала "Нічого особистого" (1996-1997). Найбільш відома - "Світло жіночих очей" (1997, продовження - 2003).

Найбільш часто представлені теленовели, в яких об'єднуються "рожева", "реальна", "детективна", "дитяча", "молодіжна" сюжетні лінії.

Найбільший виробник і експортер теленовел Мексики - корпорація "Телевіса". Саме їй належить більшість вироблених теленовел. Перша теленовела була знята в 1958 році продюсерською компанією Colgate Palmolive, багато теленовели 1960-1970-х - студіями Акапулько і Аугусто Еліаса, згодом об'єдналися під загальним керівництвом "Телевіси".

У 1960-і ряд теленовел був створений незалежними телеканалами.

Особливе місце в історії мексиканської теленовели і телетеатру займає компанія "Імевісьон", засновують свої теленовели на історичних або літературних сюжетах - "Знедолені" за романом Віктора Гюго (1973), "Тереза ​​Ракен" за романом Еміля Золя (1977), "Мати" по романом Максима Горького (1980).

З 1996 року свої теленовели демонструє телеканал "ТВ Ацтека".

На початку 2000-х років з'являється продюсерська компанія "Аргос телевісьон", що виробляє теленовели для американського каналу "Телемундо" і телеканалу "ТВ Ацтека".

Мексиканське телебачення - одне з перших національному телебаченню світу.

Виробництво серіалів почалося в кінці 1940-х років, вони були дуже схожі на американські аналоги.

Починаючи з 1951 року проводиться національний продукт, що має певний колорит. Перші теленовели зняті в 1958 році - "Заборонена стежка", "Сім'я Гутьєррес", "Крок над прірвою", "Скарб соснового острова".

У наступні роки виробництво теленовел розширюється, починаючи з 1966 року з'являються римейки як власних теленовел, так і зарубіжних - з Пуерто-Ріко - "Дике серце". Кількість рімейків з роками збільшується. В останні роки їх число перевищує кількість оригінальних (з точки зору сюжету).

На початку 2000-х років, крім Телевіси і Ацтеки, інтерес до виробництва власних теленовел проявили й інші мексиканські телекомпанії.


3.22. Мозамбік

Виробництво теленовел почалося в 2010 році під впливом бразильських серіалів. З лютого 2010 року Незалежне телебачення Мозамбіку транслював першу в країні національну теленовелу.

3.23. Нікарагуа

Здійснюється виробництво місцевих теленовел.

3.24. Пакистан

Здійснюється виробництво місцевих теленовел.

3.25. Панама

Перша теленовели була створена в 1963 році.

У 2004 році спільно з Мексикою була знята теленовела "Бездоганна чистота".

З 2008 року активізується співпраця з виробництва теленовел з венесуельською телекомпанією "Веневісьон".

3.26. Парагвай

Здійснюється виробництво місцевих теленовел. Провідна телекомпанія - виробник теленовел - "Телефутура" (афільована з мексиканської "Телевісой") - зняла поки тільки 4 теленовели - "Батькове серце" (2008, 156 серій), "Безмежна любов" (2009, 190 серій), "Хазяйка" ( 2010, 134 серії), "Ризики" (2011-2012).

3.27. Перу

Перші теленовели з'явилися на початку 1960-х років. До кінця 1960-х перуанські теленовели завойовують міжнародний ринок. Зокрема, велика популярність "Просто Марії" зумовила подальші римейки в Аргентині, Мексиці і Венесуелі. У цей період було знято кілька теленовел спільно з Мексикою.

Потім у розвитку теленовел намітився застій, який був подоланий тільки до 1990-м рокам. У 1990-2000-і роки позначилося своєрідність перуанської теленовели, менш "рожевої" і більш "реальної", ніж теленовел інших країн.

Співпраця з американськими і венесуельськими телекомпаніями дозволило завоювати перуанської теленовелі місце на міжнародному ринку.

В останні роки знімається дедалі менше класичних, "рожевих" теленовел. Велику популярність придбали теленовели, що мають національний колорит, а також гумористичні теленовели.

У Перу була знята перший еротичний теленовела для Playboy - "Латинський коханець".


3.28. Польща

Виробництво теленовел почалося в середині 2000 років під впливом латиноамериканських теленовел. Слід зазначити, що в країні є багатий досвід виробництва багатосерійних художніх фільмів.

3.29. Португалія

Становлення виробництва теленовел в Португалії пов'язано з впливом Бразилії. Однак, в 1990-2000-ті роки з'являються свої оригінальні історії.

3.30. Пуерто-Ріко

Перші теленовели з'явилися в 1950-х роках і відразу придбали світову популярність.

Великий успіх пуерто-ріканські теленовели мали в 1960-1970-і роки, потім виробництво теленовел стало згасати і практично припинилося в середині 1990-х років, періодично поновлюючись. Кілька теленовел було знято спільно з телекомпаніями Аргентини, Венесуели та Мексики.

Остання теленовела - "Господиня і пані" (2007).

3.31. Росія

Тривалий час в Росії місце теленовел займали багатосерійні художні фільми, зняті на замовлення телебачення. Якість такого продукту і витрати були досить високими. Однак для радянського телебачення це було під силу.

Після розпаду Радянського Союзу, зважаючи на престижність телебачення і великі рекламні можливості, телевізійний ефір заповнили латиноамериканські теленовели. Вибір був зумовлений істотної дешевизною продукту - перші теленовели були надані взагалі безкоштовно ("Рабиня Ізаура", "Багаті теж плачуть", "Моя друга мама", "Ніхто, крім тебе"). Однак безкоштовне протривало недовго, але "підсадити" величезну кількість глядачів на даний телевізійний жанр.

Перші спроби виробництва теленовел ("Горячев та інші", "Дрібниці життя", "Петербурзькі таємниці", "Азбука любові") не можна визнати повністю вдалими, вони не могли не використовувати традиційні (і в тому числі дорогі) принципи виробництва.

Тільки з 2002-2003 року з'являються дійсно якісні теленовели.

Основні виробники (в дужках - римейк: латиноамериканської теленовели):

АМЕДІА - Не родись красивою (рімейк), Бідна Настя, "Ад'ютанти любові", "Колишня", "Талісман любові", "Гріхи батьків", Дорога Маша Березіна, "Монтекрісто" (рімейк), "Одна ніч кохання", Тетянин день (рімейк), Тридцятирічні (рімейк); "Любов як любов";

ТТО - Кармеліта, "Кармеліта: Циганська пристрасть", Ундіна, "Ундіна 2", Чорна богиня, Мачуха, Мачуха-2 (Дорослі ігри), "Жінка без минулого";

ЛЕАН-М - "Все змішалося в домі ..." (рімейк), "Дочки-матері", "Петя Чудовий" (рімейк), "Серцеедкі";

RWS - "Атлантида", "Молоді і злі" (рімейк), "Слово жінки" (рімейк), "Любов не те, що здається" (рімейк), "Серце Марії" (рімейк);

КОСТА Фільм - Кадетство, Я лечу, Ранетки, Кремлівські курсанти, Маргоша (рімейк), "Новини" (рімейк);

Телеформат / телероман - Принцеса цирку (рімейк), Вогонь кохання, Обручка;

"Мостелефільм" / "Київтелефільм" (СТАР Медіа) - "Дві сторони однієї Анни" (рімейк), "Єфросинія", "Зцілення любов'ю", "Аманда О" (рімейк);

Гармонія - "кровинка";

RUMedia - "Маруся".


3.32. Румунія

Виробництво теленовел почалося в кінці 1990-х років на тлі великої популярності латиноамериканських теленовел.

Найбільш популярні теленовели - "Сльози любові" (на Україні знятий рімейк - "Серцю не накажеш"), "Циганське серце", "Любов і гордість".

3.33. Сербія

Виробництво теленовел почалося в середині 2000 років під впливом латиноамериканських теленовел, а також хорватського телебачення, серіали якого стали дуже популярні в Сербії.

Одна з перших сербських теленовел "Олена" (виробництво - Power House Entertainment, 2004-2005 роки, 110 серій) отримала велике визнання на батьківщині і за кордоном (була продана в 12 країн). Вона витримала серйозну конкуренцію з боку хорватської теленовели "Вілла Марія", і виграла в цій дуелі. На телеринку 2004 року в Барселоні теленовела отримала головну премію за сценарій, обійшовши відому американську "мильну оперу" "Зухвалі і красиві".

Друга теленовела "Любов і ненависть" (RTV Pink, 2007-2008, 100 серій).

Третя теленовела - "Не дрейф, Ніна!" (2007-2008, 52 серії), створена спільними зусиллями хорватської телекомпанії RTL і сербської FOX, є адаптацією колумбійського теленовели "Погануля Бетті".

Четверта - "Зупинити час" - знята філією відомої хорватської компанії AVA Television produktion в 2007-2008 році (120 серій).


3.34. Словаччина

Виробництво теленовел почалося в середині 2000 років під впливом латиноамериканських теленовел.

3.35. Словенія

Виробництво теленовел почалося на рубежі 1990-2000 років під впливом латиноамериканських теленовел.

3.36. США

Демонстрація теленовел в США почалася давно, головним чином телекомпаніями "Унівісьон" і "Телемундо". Це були теленовели, вироблені в Мексиці, Венесуелі і Пуерто-Ріко.

Однією з перших теленовел, створених в США, стала "Амада" за участю Лібертад Ламарк.

У 1990-х роках ці телекомпанії і ряд незалежних компаній почав виробляти власні теленовели, як правило, залучаючи акторів різних країн і продюсерські центри Венесуели, Мексики, Іспанії. Центром іспаномовного мовлення є Майамі.

На початку і середині 1990-х років продюсерський центр Capitalvision спільно з іспанською компанією TVE в Майамі знімав "чортеня", "Гваделупі" і "Маріелену".

У 1990-ті роки "Телевіса" здійснювала спеціальний проект з виробництва одночасно двох версій теленовел (одна - орієнтована на мексиканський і зарубіжний ринок; інша - на англомовну і іспаномовну аудиторію в США) - "Винність", "Назавжди", "Імперія", "Тінь".

В кінці 1990-х-2000-і роки на базі продюсерського центру FonoVideo, розташованого в Майамі, венесуельська телекомпанія "Віневісьон" виробляла свої мегапроекти - "Реванш", "Секрет любові", "Дика кішка", "Буремний ангел".

Згодом FonoVideo надало свою виробничу базу мексиканської "Телевісе", частина мексиканських теленовел тепер знімається в США.

Компанія Argos television зняла низку теленовел для "Телемундо". "Телемундо" також співпрацює з телекомпаніями Аргентини, Колумбії і Бразилії.

Починаючи з 2003 року свої власні теленовели виробляє і "Унівісьон".

У Росії популярність отримала теленовела "Телемундо" "Привид Олени", показаний на каналі Багато ТБ.


3.37. Туреччина

Виробництво теленовел почалося в кінці 1990 років під впливом латиноамериканських і грецьких теленовел.

Найвідомішою мелодраматичної теленовелою Туреччини, є телесеріал "Тліючий кокон / Yanug Koza" (2005).

3.38. Україна

Теленовели знімаються з початку 1990-х років, більшість з них демонструється як на Україні, так і в Росії. Внаслідок дешевизни виробництва багато російських теленовели знімаються на Україні. Починаючи з 2008 року, на Україні російські теленовели показуються раніше, ніж у Росії. За договорами, в Росії продані теленовели показуються на півроку і більше пізніше, ніж на Україні. Першою теленовелою, закріпила практику показу російських теленовел на Україні, стала "Обручка".


3.39. Уругвай

Постійного виробництва теленовел в країні немає. Кілька серіалів знято спільно з Аргентиною. Уругвай є постачальником акторів для латиноамериканських компаній, зокрема, уродженкою Уругваю є Наталія Орейро.

3.40. Філіппіни

У країні знімаються як оригінальні теленовели, так і рімейки відомих латиноамериканських теленовел. Звичайна тривалість теленовели - 120 серій. Популярні теленовели з Філіппін: "Без розуму від тебе" (2007), "Де б ти не був" (1999-2001), "Двоє з нас" (2008), "Дикий квітка" (2008), "Крутий" (1992 -1995), "Мара Клара" (1992-1997), "Помста" (2007-2008), "Світ без тебе" (2001-2003), "Небезпечна любов" (2009), "Від усього серця" (1997 - 1999), "Принцеса з порту" (2007-2008), "Самозванка" (2008), "Я сподіваюся, що ти один" (2001-2003), "Я тебе люблю" (2004).

3.41. Хорватія

Виробництво теленовел почалося в середині 2000 років під впливом латиноамериканських теленовел.

Перша хорватська теленовела "Заборонене кохання" проводилася телекомпанією RTL спільно з Freemantle Media в 2004-2008 роках (805 серій). Це була адаптація австралійської "мильної опери" "Сини і дочки" (1981-1987).

Найбільший виробник хорватських теленовел - студія AVA Television production. Перша її теленовела - "Вілла Марія" - демонструвалася в 2004-2005 роках (160 серій). Одним з режисерів теленовели виступила мексиканка Алісія Карвахаль, в якості запрошених зірок виступили Омар Херменос і Глорія Перальта.

Наступні теленовели студії AVA ("Любов на околиці", 2005-2006, 175 серій; "Звичайні люди", 2006-2007, 170 серій; "Закон любові", 2008, 185 серій) вироблялися з прицілом не лише на телеринок Хорватії, але та інших балканських країн, зокрема Сербії, тому були запрошені сербські актори, а також в "Любов на околиці" - Хуан Пабло Медіна і Паола Тойос.

У 2007-2008 році була знята перша історична теленовела - "Гордість Раткаевічей" (180 серій, AVA). У центрі її - події 1938-1948 років.

"Не дрейф, Ніна!" (2007-2008, 52 серії) - створена спільними зусиллями хорватської телекомпанії RTL і сербської FOX, є адаптацією колумбійського теленовели "Погануля Бетті".

У 2008 році з'явився новий виробник теленовел - Ring Multimedija, договір з якою підписало Суспільно-державне телебачення Хорватії, співпрацює раніше з AVA (остання перейшла на Новий канал). Його теленовела "Все буде добре" (180 серій) мала високі рейтинги.

В даний час телекомпаніями Хорватії демонструються теленовели "Долина сонця" (2009-2010), вироблена Ring Multimedija, а також "Кращі роки" (Новий канал).


3.42. Чехія

Виробництво теленовел почалося в середині 2000 років під впливом латиноамериканських теленовел.

3.43. Чилі

Теленовели виробляються з 1960-х років. Однак внаслідок подій 1973-1989 років виробництво теленовел було обмежено. Багато авторів, режисери і актори емігрували в різні країни Латинської Америки, де продовжили брати участь у виробництві теленовел.

Найвідоміша теленовела 1980-х - "Мачуха".

У 1990-ті на хвилі загальної волі активно розвивається і виробництво теленовел. Якщо спочатку це були римейки аргентинських або бразильських теленовел (бразильське телебачення зробило великий вплив на формування чилійського), то поступово власні ідеї набувають особливого сенсу і їх першочергово реалізують, продаючи в подальшому на міжнародному ринку - "Мужики", "Погані дівчата".

В останні роки Чилі в чому задає темп і специфіку розвитку теленовел у всьому світі. Багато хто з популярних форматів, історій вперше були створені саме чилійськими телекомпаніями.

Для Чилі останніх десятиліть характерний такий вид теленовел, як "нічні" ("вечірні"), де зняті багато заборон (і це в країні, де один з провідних телеканалів належить католицькому університетові).


3.44. Еквадор

Перші теленовели зняті в 1961 році (в тому числі і "Право на народження"). Виробництво неперіодичне, теленовели знімають різні телекомпанії, більшою мірою "Екуавіза" і "Телеамасонас". Більшою мірою організація зйомок та акторський склад забезпечується за рахунок колумбійських акторів, режисерів, сценаристів. Найбільш популярні теленовели - "Христос наших тривог" (1967), "Будинок ірисів" (1974), "Кам'яний ангел" (1987), "Валерія" (1990), "Ангел і диявол" (1993), "Я продаю чорні очі "(2004)," Чоліто "(2007)," Таксистка "(2010).


3.45. Південна Корея

У 1990-ті з'являються перші південнокорейські теленовели. Серіал "Перлина палацу" є найуспішнішим корейським серіалом, який має величезну кількість шанувальників у всьому світі. Також серед популярних теленовел з Південної Кореї можна назвати "Зимову сонату", "Сходи в небо", "Осінь у моєму серці". Величезну популярність завоювали не лише на батьківщині, але і в Японії, Китаї, Тайвані, а також у ряді країн Латинської Америки.

3.46. Японія

Виробництво місцевих теленовел почалося на початку 1990-х років.

Примітки

  1. Записи з теленовели - video.google.com / videosearch? q = como el cine