Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Типологія порядку слів



План:


Введення


Типологія порядку слів (в реченні) - одна з можливих систем типологічної класифікації мов, що використовуються в лінгвістичної типології. Грунтується на базовому порядку, в якому в реченні стоять підмет ( англ. subject ), присудок ( англ. verb ) І пряме доповнення ( англ. object ).

Всього існує 6 можливих типів мовами:

  • SVO - Subject Verb Object
  • SOV - Subject Object Verb
  • VSO - Verb Subject Object
  • VOS - Verb Object Subject
  • OSV - Object Subject Verb
  • OVS - Object Verb Subject

Ці терміни зазвичай скорочуються (SVO і т. д.), і іноді називаються "типологіями" мов.


1. Принципи

У мовах з фіксованим порядком слів у реченні визначення типу зазвичай не викликає труднощів. Проте в деяких мовах є ряд нюансів.

У деяких мовах дієслово може складатися з допоміжної частини і інфінітива / причастя, між якими вставляється підмет або додаток. Наприклад, німецьке "Im Wald habe ich einen Fuchs gesehen", голландське "Hans vermoedde dat Jan Piet Marie zag leren zwemmen" і валлийское "Mae 'r gwirio sillafu wedi'i gwblhau" (складові частини дієслова виділені курсивним шрифтом).

В цьому випадку для визначення типології розглядаються пропозиції, в яких дієслово не розпадається (наприклад, береться неаналітичних час дієслова), або мова класифікується по положенню допоміжної частини. Німецька, таким чином, є мовою SVO / VSO (без im Wald підмет у головному реченні стоїть на першому місці), а валлійський - мовою VSO.

Як німецький, так і голландський мови часто класифікуються як мови V2, в яких дієслово в повному реченні завжди знаходиться на другому місці.

У ряді мов існує відносно вільний порядок слів у реченні, що створює проблему для їх класифікації.

В цьому випадку для визначення стандартного порядку слів вивчається частота використання різних типів розповідного ствердної головного пропозиції в нейтральному контексті, бажано в мові носіїв мови старшого віку.

Виходячи з цих критеріїв, російська мова належить до типу SVO, так як це найбільш часто зустрічається порядок слів (хоча можливі й зустрічаються в текстах всі варіанти). Відхилення від стандартного порядку слів припустимі в багатьох флективних мовах (наприклад, російською, латині і грецькому), але такий порядок слів зазвичай розуміють виділення певного члена пропозиції або спеціальний контекст. В поезії на цих мовах порядок слів може вільно змінюватися, виходячи з вимог ритму.

Коли в вищенаведених умовах не виявляється явних переваг, мова розглядається як має вільний порядок членів речення.

Додатковою проблемою є той факт, що в разі вимерлих мов ( латинь, давньогрецький, церковнослов'янську) лінгвісти своєму розпорядженні тільки письмовими свідченнями, часто написаними в поетичному, художньому чи архаїчному стилі і погано відбивають норму повсякденного спілкування. Розмовна мова Софокла або Цицерона міг відрізнятися від мови, відомого за зразками письмового спадщини.


2. Subject Verb Object (SVO)

"Підмет - присудок - прямий додаток" ("Петя їв кашу")

Один з найбільш популярних (поряд з SOV) типів - близько 75% мов належать до цих двох груп.

SVO є найпоширенішим порядком слів у креольських мовах, що може вказувати на його "природність" в людській психології. Можливо, в його популярності зіграла роль "фізична метафора". Наприклад, при киданні предмета увагу природним чином переходить від кидає ( підмет) до шляху летить об'єкта ( присудок) і потім до мети ( додаток). Однак, це гіпотеза не обгрунтована науково.

До мов SVO належать: російський, англійський, розмовний арабський, фінський, китайський, в'єтнамський, тайський, Кхмерська, болгарський, суахілі, хаусу, йоруба, киче, гуарани, яванський, малайський, латиська, Ротума, індонезійський та ін

Ця типологія поширена в романських мовах, за винятком конструкцій, в яких роль доповнення грає займенник (французьке: Je t'aime "я тебе люблю").

До цього типу належать усі скандинавські мови, хоча в питальних пропозиціях порядок слів у них може переключаються на VSO. У деяких мовах (зокрема, в англійською), в деяких літературних стилях (наприклад, в поезії) поряд з SVO використовується тип OSV.

У ряді мов ситуація складніша. В німецькою та голландському SVO в головному реченні співіснує з SOV в підрядному (порядок слів V2). Англійська стався з мов цього типу, і в ньому все ще помітні сліди такого порядку слів, наприклад, при локатівной інверсії ("In the garden sat a cat") і пропозиціях з only ("only then do we find X").


3. Subject Object Verb (SOV)

"Підмет - пряме доповнення - присудок" "Петя кашу їв".

Серед природних мов є найбільш популярним типом (після нього йде Subject Verb Object).

Мови цього типу включають: аймара, Айнська, аккадский, Амхарська, вірменський, баскська, бенгальський, бірманський, бурушаскі, Еламська, хінді, хетський, Хопі, ітельменскій, курдський, латинь, маратхі, Навахо, непали, нівхского, пали, пушту, перський, панджабі, кечуа, сингальська і більшість інших індоіранських мов, сомалійський і практично всі інші кушітскіе мови, шумерський, тибетський, урду, юкагирский, практично всі алтайські (включаючи корейський і японська мови; поступово змінюється в бурятською), дравідійські, мови Кавказу. Крім того, в розмовному китайському також використовується порядок слів SOV.

Німецький і нідерландський мови в традиційній лінгвістичної типології вважаються мовами SVO, проте в генеративної граматики - SOV. Наприклад, в німецькому стандартну пропозицію "Ich sage etwas ber Karl" ("я говорю щось про Карла") має порядок слів SVO. Коли використовується союз "da" ("що"), присудок з'являється в кінці речення, змінюючи таким чином порядок слів на SOV. Прикладом такої пропозиції може бути "Ich sage, da Karl einen Grtel gekauft hat" ("Я кажу, що Карл ремінь купив").


3.1. Особливості

Мови SOV мають сильні тенденції:

  • використання послелогов, а не прийменників
  • приміщення допоміжних дієслів після дієслів дії
  • приміщення імені перед гоноратівом ("Вася дядя", "Преображенський професор")
  • приміщення підрядного союзу в кінці придаткового пропозиції.
  • Означальні підрядні перед іменниками, до яких вони належать, звичайно є ознакою мови типу SOV. Зворотне невірно: в мовах SOV преномінальние і постномінальние придаткові пропозиції зустрічаються однаково часто.
  • Мови типу SOV часто мають відмінкові закінчення для розрізнення підлягає і доповнення. Це дозволяє їм використовувати також порядок слів OSV, уникаючи при цьому двозначності.
  • Мови типу SOV зазвичай мають тенденцію використання прийменникових груп в порядку "час - спосіб дії - місце дії".

В Євразії в мовах SOV часто (але не завжди, наприклад, не в перською) прикметники йдуть перед іменниками, до яких вони належать. Ця закономірність іноді наводиться як універсальна тенденція в мовах SOV, проте, за межами Євразії в мовах SOV прикметники зазвичай знаходяться після модифікується іменника.


3.2. Приклади

3.2.1. Японська мова

Пропозиція 私 は 箱 を 開け まし た.
Слова 開け まし た.
Транскрипція по системе Поливанова Ватаси ва хако про акэмасита.
Значения слов Я (тема) коробка (доп) открыть
Члены предложения Подлежащее Доповнення Сказуемое
Переклад Я открыла коробку.

Маркеры は (ва) и を (о) являются, соответственно, признаками темы и дополнения стоящих перед ними слов. Предложение может быть переведено по-разному ("коробку", "коробки"), что не меняет правильности разбора.


3.2.2. Бирманский язык (принадлежащий к аналитическому типу)

Пропозиція ငာ စက္ကူဘူးကုိ ဖ္ဝင့္တယ္
Слова ငာ စက္ကူဘူး ကုိ ဖ္ဝင့္ တယ္
Транскрипция МФА ŋ se ʔ k b g p ʰ w d
Значення слів Я коробка (Частка) 1 відкрити (Частка)
Члени пропозиції Підмет Доповнення Присудок
Переклад Я відкрив коробку.

1 Ознака послелоги, що показує відмінок прямого доповнення.
Частка теперішнього часу.


3.2.3. Латинь ( флективною мова)

Пропозиція Servus puellam amat
Слова Servus puellam amat
Значення слів Раб (І.П.) дівчинка (В.п.) любить
Члени пропозиції Підмет Доповнення Присудок
Переклад Раб любить дівчинку.

4. Verb Subject Object (VSO)

"Присудок - підмет - пряме доповнення": "їв Петя кашу".

Прикладами мов з порядком слів VSO є: літературний (особливо, класичний) арабський, гойдельскую ( ірландський, шотландський гельський і Менська) і бріттскіх ( валлійський, почасти також Корнська і бретонський) гілки кельтських мов, класичний майя, давньоєгипетський, тагальська, себуанскій, гавайський, пангасінанскій, маорі і тонганскую.


4.1. Приклади

4.1.1. Літературний арабська мова

Пропозиція قرأ المدرس الكتاب
Слова الكتاب المدرس قرأ
DIN 31635 al-kitāba al-mudarrisu Qara'a
Значення слів Книгу Учитель Читає
Члени пропозиції Доповнення Підмет Присудок
Переклад Учитель читає книгу.

* Напрямок письма: справа наліво.


4.2. Інверсія в мовах VSO

Існує багато мов, які в різних конструкціях, як правило, емфатіческій, можуть перемикаються з порядку слів SVO на VSO. Наприклад, такий порядок слів зустрічається в англійській поезії. В арабській мові порядок слів SVO або VSO вибирається в залежності від того, більш важливо підмет або присудок.

У багатьох германських мовах, французькою та іспанському порядок VSO використовується в питальних реченнях.


5. Verb Object Subject (VOS)

"Присудок - пряме доповнення - підлягає": "Кушал кашу Петя". Іноді називається Verb Object Agent (VOA)

До типу VOS відносяться австронезийские мови, наприклад Малагасійська, старояванскій, тоба і фиджийский, а також майяські мови, наприклад, цоціль, які є ергатівний мовами. Жоден з них не має підмета в індоєвропейському сенсі, тому багато лінгвісти вважають назву Verb Object Agent більш коректним.


6. Object Subject Verb (OSV)

"Пряме доповнення - підмет - присудок": "Кашу Петя їв". Також називається Object Agent Verb (OAV)

Цей тип зустрічається рідко. Одним із прикладів може бути південноамериканський мову шаванте та інші мови корінних народів Бразилії, наприклад, жамамаді (ямамаді), апуріна (іпурін), каябі і надеб.

Такий порядок слів часто використовується в сардінському варіанті італійської мови, досить часто зустрічається в їдиш. В обох мовах ця конструкція часто використовується для виділення доповнення.

Ця структура періодично використовується в англійською мовою, звичайно в майбутньому часі або з союзом but, наприклад, в пропозиціях "To Rome I shall go!", "I hate oranges, but apples I'll eat!" і в визначальних підрядному реченні, де прямим або непрямим доповненням є відносне займенник (наприклад "What I do is my own business.").

Порядок слів OAV використовується в американською мовою жестів.

Поряд з порядком AOV використовується в мові малаялам.

Пасивний стан в китайському :那橘子被我吃掉了- дослівно "Апельсин мною з'їдений", де橘子(апельсин) - доповнення,我(я) - в китайському розглядається як підмет,吃(є) - присудок.

Такий порядок слів зустрічається в деяких штучних мовах, наприклад, в Teonaht, і часто вибирається винахідниками мов за його незвичайне звучання: видозмінену версію цієї типології використовує Йода в трилогії " Зоряні війни ". Вона була застосована творцями гри Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars.


7. Object Verb Subject

"Пряме доповнення - присудок - підмет": "Кашу їв Петя".

З природних мов зустрічається в тамільською (особливо в непрямої мови і пасивному стані), а також в гуаріхіо, хішкарьяна і тапірапе.

Завдяки використанню відмінків, цей тип зустрічається, хоча і не є домінуючим, в мовах з відносно вільним порядком слів: румунський, баскська, есперанто, угорський, фінський і в деякій мірі - німецький.

У деяких мовах без відмінкової системи (зокрема, шведському), такий порядок слів дозволений у випадку використання схиляємо займенників.

Тип OVS застосовується в інтерлінгва, проте, в офіційній граматиці він не згадується (за винятком пасивного стану).

Цей тип була обраний для штучної мови клінгон - мови вигаданої інопланетної раси з серіалу " Стар Трек ". Найбільш рідко зустрічається комбінація членів речення було обрано для надання мові чужого і нелогічного звучання.


8. Verb-second (V2)

Другим членом розповідного головного пропозиції завжди є присудок.

Порядок слів V2 зустрічається перш за все в германських мовах (за винятком англійської). До цього типу належать також кашмірі, деякі рето-романські мови і ряд бріттскіх мов : такий сучасний бретонський, синтаксис типу V2 був також широко поширений в средневаллійском. Французька мова (що належить до романської групи) в своєму розвитку пройшов стадію V2

У придаткових пропозиції присудки знаходяться в місці, продиктованому переважаючим в даній мові порядком слів: в SVO ( шведський і ісландський) - після підмета і перед доповненням, в SOV ( німецький і голландський) - після доповнення.

Існує два види мов V2:

  • Мови CP-V2 (наприклад, шведський і німецький), дозволяють зміна порядку слів тільки в головному реченні.
  • Мови IP-V2 (наприклад, ісландський і їдиш) дозволяють зміна порядку слів також в придаткових пропозиції.

Кашмірі є третій, проміжний тип, до якого дозволено зміна порядку слів у головному та об'єктно-сентенціональних придаткових пропозиції, але не в означального.

На ранніх стадіях, англійський була мовою типу V2, і зберіг деякі залишки колишньої структури. Вона може зустрічатися:

  • у фіксованих фразах: "so am I"
  • обставинних тимчасових оборотах: "not once has he bothered to phone"
  • в структурах типу "I didn't go and neither did he"

Було показано, що в англійською мовою порядок слів раніше відповідав схемою SVO виду IP-V2, а також, що такий порядок слів після невеликих змін міг розвинутися в простій тип SVO, до якого англійська мова належить в даний час.

Позначення CP і IP походять з теорії генеративної граматики, згідно з якою існує особлива частина мови - комплементайзер (C), яка в традиційній лінгвістиці в цілому відповідає підрядного союзу. У мовах CP-V2 на його місце переміщається присудок. Якщо воно вже зайнята союзом "що" (у підрядному реченні), зміна порядку слів заборонено.

У мовах IP існує позиція I, яка знаходиться відразу після комплементайзера і ніколи не зайнята (крім після переміщення типу V2), і тому зміна порядку слів в придаткових пропозиції дозволено.

Ця теорія добре пояснює різницю між шведської і німецької граматикою з одного боку і ісландської і ідишської - з іншого, тому терміни "CP-V2" і "IP-V2" використовуються навіть противниками генеративної граматики.


Література


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Без слів
Типологія
Націоналізм (типологія)
Типологія (лінгвістика)
Кілька слів про Пушкіна
Типологія Майерс - Бріггс
Списки частотних слів російської мови
Параметр порядку
Функція вищого порядку
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru