Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Травневі події у Франції 1968



План:


Введення

Барикади в Парижі 3 травня 1968

Травневі події 1968, або просто травня 1968 фр. le Mai 1968 - Соціальна криза у Франції, що вилився у демонстрації, масові заворушення і загальний страйк. Привів в кінцевому рахунку до зміни уряду, відставку президента Шарля де Голля, і, в більш широкому сенсі, до величезних змін у французькому суспільстві.


1. Короткий опис

Події травня 1968 року почав в паризьких університетах, спершу в університеті Париж X - Нантер, а потім і самої Сорбонні, один з найвідоміших лідерів студентів - 23-річний Даніель Кон-Бендіт. Рушійною силою студентів, крім загального молодіжного протесту (найзнаменитіший гасло - "Забороняти заборонено"), були різного роду крайні ліві ідеї: марксистсько-ленінські, троцькістські, маоїстські, анархістські і т. п., нерідко також перетлумачити в романтично-протестному дусі. Загальна назва цих поглядів, або, вірніше, настроїв - " гошізм "( фр. gauchisme ), Спочатку означало "лівизну" в перекладі роботи Леніна "Дитяча хвороба лівизни в комунізмі". Практично неможливо визначити всі політичні переконання студентів, активно брали участь у повстанні. Особливо сильним було анархічне рух, центром якого був Нантер. Чимало було серед діячів травні людей, іронізує над лівими і анархістськими гаслами так само, як і над будь-якими іншими. Студентам співчували і багато лівих викладачі Сорбонни, включаючи, наприклад, Мішеля Фуко. Самі учасники подій позиціонували себе як " нові ліві ".

Через кілька днів заворушень виступили профспілки, які оголосили страйк, потім стала безстроковою; мітингувальники (як студенти, так і робітники та службовці) висували конкретні політичні вимоги. Серед них була відставка де Голля, а також формула "40 - 60 - 1000" (40-годинний робочий тиждень, пенсія в 60 років, мінімальний оклад в 1000 фр.)


2. Гасла і графіті травня 1968

Велика частина графіті була насичена духом бунтарства і хіліазму, приправленого дотепністю страйкуючих. Графіті, що закликають до скасування всякої роботи, відображають вплив сітуаціоністского руху.

L'ennui est contre-rvolutionnaire.
Нудьга контрреволюційним.

Soyez ralistes, demandez l'impossible.
Будьте реалістами, вимагайте неможливого!

Nous ne voulons pas d'un monde o la certitude de ne pas mourir de faim s'change contre le risque de mourir d'ennui.
Ми не хочемо жити у світі, де за впевненість в тому, що не помреш з голоду, платять ризиком померти з нудьги.

Ceux qui font les rvolutions moiti ne font que se creuser un tombeau.
Ті, хто роблять революцію наполовину, риють собі могилу. ( Сен-Жюст)

On ne revendiquera rien, on ne demandera rien. On prendra, on occupera.
Ми не будемо нічого вимагати і просити: ми візьмемо і захопимо.

Plebiscite: qu'on dise oui qu'on dise non il fait de nous des cons.
Як не проголосуєш на плебісциті, "так" чи "ні", з тебе все одно зроблять цапа!

Depuis 1936 j'ai lutt pour les augmentations de salaire. Mon pre avant moi a lutt pour les augmentations de salaire. Maintenant j'ai une tl, un frigo, une VW. Et cependant j'ai vcu toujours la vie d'un con. Ne ngociez pas avec les patrons. Abolissez-les.
З 1936 року я боровся за підвищення зарплати. Раніше за цей же боровся мій батько. Тепер у мене є телевізор, холодильник і "фольксваген", і все ж я прожив життя, як козел. Не торгуйтеся з босами! Скасувати їх!

Le patron a besoin de toi, tu n'as pas besoin de lui.
Ти потрібен шефові, а він тобі - ні.

Travailleur: Tu as 25 ans mais ton syndicat est de l'autre sicle.
Робочий! Тобі 25 років, але твій профспілка з минулого століття!

On achte ton bonheur. Vole-le.
Твоє щастя купили. Укради його!

Sous les pavs, la plage!
Під камінням бруківці - пляж!

Ni Dieu ni matre!
Ні Бога, ні пана!

Soyons cruels!
Будемо жорстокими!

Vivre sans temps mort, jouir sans entraves
Живи, не витрачаючи час (на роботу), радуйся без перешкод!

Il est interdit d'interdire.
Забороняти заборонено.

Dans une socit qui a aboli toute aventure, la seule aventure qui reste est celle d'abolir la socit.
У суспільстві, яке скасувало всі авантюри, єдина авантюра - скасувати суспільство!

L'mancipation de l'homme sera totale ou ne sera pas.
Звільнення людства буде загальним, або його не буде.

La rvolution est incroyable parce que vraie.
Революція неймовірна, тому що вона справжня.

Je suis venu. J'ai vu. J'ai cru.
Прийшов. Побачив. Повірив.

Cours, camarade, le vieux monde est derrire toi!
Біжи, товаришу, за тобою старий світ!

Il est douloureux de subir les chefs, il est encore plus bte de les choisir.
Важко підкорятися начальникам, але ще дурніший їх вибирати.

Un seul week-end non rvolutionnaire est infiniment plus sanglant qu'un mois de rvolution permanente.
Один уїк-енд без революції набагато більш кривавий, ніж місяць перманентної революції.

Le bonheur est une ide neuve.
Щастя - це нова ідея.

La culture est l'inversion de la vie.
Культура - це життя навпаки.

La posie est dans la rue.
Поезія на вулицях!

L'art est mort, ne consommez pas son cadavre.
Мистецтво померло, не пожирає його труп.

L'alcool tue. Prenez du LSD
Алкоголь вбиває. Приймайте ЛСД.

Debout les damns de l'Universit.
Вставай, прокляттям заклеймленний університет!

SEXE: C'est bien, a dit Mao, mais pas trop souvent.
СЕКС: Це добре, - прорік Мао, - але не надто часто. (Пародія на популярні серед лівих Цитати Мао Цзедуна)

Je t'aime! Oh! dites-le avec des pavs!
Я тебе люблю! О, скажи мені це з бруківкою в руці!

Camarades, l'amour se fait aussi en Sc. Po, pas seulement aux champs.
Товариші! Любов'ю можна займатися і в Школі Політичних наук, а не тільки на галявині.

Mort aux vaches!
Смерть ментам! (Букв. коровам)

Travailleurs de tous les pays, amusez-vous!
Пролетарі всіх країн, розважайтеся!

L'imagination au pouvoir
Вся влада уяві!

Le rveil sonne: Premire humiliation de la journe!
Дзвонить будильник. Перше приниження за день.

Imagine: c'est la guerre et personne n'y va!
Уяви собі: війна, а на неї ніхто не пішов!


3. "Червоний травень" в мистецтві

У 2003 році режисер Бернардо Бертолуччі зняв фільм " Мрійники ", дія якого відбувається в лютому-квітні 1968 року, починаючи зі скандалу навколо закриття Французької синематеки, який спровокував перші вуличні зіткнення і вважається основною прелюдією травневих подій. Філіп Гаррель в 2005 році також зняв фільм під назвою "Постійні коханці", що розповідає про кохання головних героїв Франсуа і Лілі на тлі подій травня 1968 року.

Травневі події були також відображені у фільмі " Втеча "(Франція, 1978) з П'єром Рішаром у головній ролі.

У 1974 режисер Марко Феррері зняв фільм-пародію на вестерн Не торкайся до білої жінки (фільм), де повстання індіанців перетворюється на алегорію паризьких подій 1968 року.

Англійська група The Stone Roses, натхненна подіями травня 1968 у Франції, використовувала в оформленні обкладинки свого однойменного альбому 1989 лимон, який їли бунтівники, використовуючи його як захист від сльозогінного газу. Пісня "Bye Bye Badman" з того ж альбому присвячена тим подіям.

Британський дизайнер Кеннет Маккензі використовував дату паризького повстання в назві свого інді-бренда одягу 6876 (sixeightsevensix), де дві перші цифри якраз означають 1968 рік.

23 травня 1998 в центрі Москви велика група художників перекрила барикадою Велику Никитскую вулицю. Акція "Барикада на Великій Нікітській" була приурочена до 30-тиріччю французької студентської революції і декларувала співзвучні їй гасла аж до цитування. [1] [2] [3]


4. У наш час

Людей, які брали участь у цих подіях або їм співчуваючих, називають по-французьки фр. soixante-huitards , "Хлопці 68-го". В даний час багато хто, хоча і не всі, ветерани 1968 року, - у тому числі Кон-Бендіт, що став депутатом Європарламенту, Андре Глюксман та інші, - вписалися в громадський істеблішмент Франції та Європи. Одночасно багато, як, наприклад, Ален Кривин або Даніель Бенсаід, продовжують активно брати участь в ліворадикальний рух.


5. Література

6.1. Наукові роботи

  • Трудова Франція проти влади монополій. Травнево-червневі події 1968 р. і подальший розвиток класової боротьби. Відп. ред. Ю. Н. Панков. - М.: "Наука", 1973.
  • А. Л. Семенов. Ліве студентський рух у Франції (1956-1968 рр.).. - М.: "Наука", 1975.

6.1.2. Художня література

  • П. Рамбо. 1968: Історичний роман в епізодах. - М.: Ультра. Культура, 2004. ISBN 5-98042-048-7.

Примітки

  1. Осмоловський Анатолій / Барикада на Великій Нікітській - www.artkladovka.ru/ru/artists/14/osmolovskiy/works/22/. Архів Російського Сучасного Мистецтва.
  2. Володимир Тучков Бабуся вперлася барикаду - osmopolis.ru/page128/pages/id_26 / / Вечірня Москва: газета. - 1998. - № 115 (22400).
  3. Максим Каракулов ШКОЛА СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА ПРОТИ ВСІХ - www.guelman.ru/xz/362/xx30/xx30012.htm / / Художній журнал: журнал. - 1999. - № 30-31.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Несумісні події
Події у Вільнюсі (1991)
Тбіліські події (1989)
Тбіліські події (1956)
Лютневі події в Чехословаччині
Грудневі події в Алма-Аті
Події в Новому Узень (1989)
Події на площі Тяньаньмень 1989 року
Події 17 червня 1953 року в НДР
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru