Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Трістан та Ізольда



План:


Введення

Трістан та Ізольда. Художник Ньюелл Уайет

Трістан та Ізольда (Tristan & Isolde або Tristan & Yseult) - легендарні персонажі середньовічного лицарського роману XII століття. Паралелі до мотивами роману є в переказах стародавніх східних, античних, кавказьких та інші, але в поезію феодальної Європи сказання це почало кельтській оформленні, з кельтськими іменами, з характерними побутовими рисами.


1. Походження

Сказання це виникло в районі Ірландії і кельтізірованной Шотландії і вперше було історично приурочено до імені піктських принца Дростана (VIII століття). Звідти воно перейшло в Уельс і Корнуолл, де забарвилося поруч нових рис. У XII столітті воно стало відомо англо-нормандські жонглера, один з яких близько 1140 року переклав його у французький роман ("прототип"), до нас не дійшов, але послужив джерелом для всіх (або майже всіх) подальших літературних його обробок. Така думка Ж. Бедье, але ця точка зору в даний час взято під сумнів. Багато вчених схиляються до думки, що зовсім не обов'язково повинен був існувати не дійшов до нас "прототип" Бедье. [1] Якщо існування роману загадкового Брера або Бледріка вельми сумнівно, то, очевидно, книга якогось Ла Шевро (або Ла Шьевра) - це не вигадка і не спритна містифікація, і вже навряд чи можна заперечувати твердження Кретьєна де Труа, в пролозі " Кліжес ", що він написав роман" про короля Марка і білявою Ізольді ".

Безпосередньо до "прототипу" сходять:

  • втрачене нами проміжна ланка, що породило:
    • французький роман Беруля (бл. 1180, збереглися лише уривки);
    • німецький роман Ейльгарта фон Оберг (бл. 1190);
  • французький роман Томаса (бл. 1170), що породив:
    • німецький роман Готфріда Страсбурзького (початку XIII століття);
    • невелику англійську поему Сер Трістрам" (кінця XIII століття);
    • скандинавську сагу про Трістана (1126);
    • епізодичну французьку поему "Безумство Трістана", відому у двох варіантах (близько 1170);
    • французький прозовий роман про Трістана (бл. 1230) і т. д. .

У свою чергу до перерахованих французьким і німецьким редакціям сходять більш пізні редакції - італійські, іспанські, чеські і т. д. , Аж до білоруської повісті "Про Трищане і Іжоте".

Хоча від книги Беруля збереглися фрагменти кілька великих розмірів, ніж від роману Томаса (відповідно 4485 і 3144 вірша), увагу дослідників привертає насамперед творіння нормандца. По-перше, роман Томаса відзначений більшої літературної оброблений, ніж книга Беруля, часом чарівного у своїй наївності, але часто плутається в протиріччях вихідного сюжету. По-друге, завдяки своїм літературним достоїнств, роман Томаса викликав цілий потік наслідувань і перекладів, що дозволяють заповнити втрачені частини.

Томас Мелорі : " Смерть Артура "( фр. Le Morte d'Arthur ) 1485 включає в себе Книгу про Тристрамі (The Fyrst and the Secunde Boke of Syr Trystrams de Lyones). Джерело - прозовий "Роман про Трістана". Мелорі остаточно знімає трагізм легенди, відкидає скорботний фінал - Трістрам та Ізольда залишаються живі і здорові.


2. Сюжет

Смерть Трістана та Ізольди

Шляхом звірення похідних версій ряд дослідників (Бедье, Гольтер та ін) відновив в основних рисах зміст і конструкцію "прототипу".

Трістан, королевич Лоонуа, рано осиротів і, ховаючись від підступів мачухи, потрапив в Тінтагель - до двору свого дядька, Корнуельського короля Марка, дбайливо виховав його і мав намір, через свою бездітності, зробити його своїм наступником. Юний Трістан надає своїй новій батьківщині велику послугу, вбивши в єдиноборстві ірландського велетня Морхульта, що стягується з Корнуельс живу данину. Сам тяжко поранений отруєним зброєю Морхульта, Тристан сідає в човен і пливе навмання у пошуках зцілення, яке він отримує в Ірландії від білявою принцеси Ізольди, вправної у лікуванні. Пізніше, коли васали примушують Марка одружитися для отримання законного спадкоємця, Трістан добровільно шукає йому наречену і привозить Ізольду. Але в дорозі він з нею випиває помилково любовний напій, який їй дала мати для забезпечення міцної любові між нею та чоловіком. На кораблі між Тристаном і Ізольдою виникає гріховна близькість. Перед весіллям Трістан переживає і звертається за порадою до свого вихователя Гуверналу. Той каже, що в першу ніч слід погасити всі свічки і підкласти до короля Бранжьеной, служницю Ізольди. Так вони і роблять. Король так і не здогадався про підміну. Трістан та Ізольда пов'язані любов'ю настільки ж сильною, як життя і смерть. Між ними відбувається ряд таємних побачень, але нарешті вони викриті і засуджені. Вони біжать і довго поневіряються в лісі. Потім Марк прощає їх і повертає Ізольду до двору, але велить Тристану піти. Багато разів від покарання і смерті їх рятують вірні Гувернал і Бранжьена. Трістан їде до Британії і здійснює там ряд подвигів. У короля Британії є сини Каердін і Ріваль, і дочка Ізольда Білорука. Одного разу уві сні Трістан вимовляє вголос визнання любові своєї Ізольду. Каердін ж упевнений, що Трістан говорить про його сестрі, Ізольді білорукої. Він розповідає про це своєму батькові, і той з радістю віддає Тристану свою дочку, Трістан ж не сміє відмовитися. Був влаштований весільний бенкет - проте, вірний своєму почуттю до першої Ізольді, Трістан не зближується з дружиною. В один день Трістан поранений отруєним зброєю і просить Каердіна, сина престолу Британського відправитися до білявої Ізольді з благанням приїхати і поговорити останній раз в житті з коханою. Вони домовилися, що якщо Каердіну вдасться привезти Ізольду, на його кораблі буде виставлений білий парус, в іншому випадку - чорний. Ревнива дружина Трістана, довідавшись про це, в останній момент говорить вмираючому Тристана, що здався корабель з чорним вітрилом. Трістан повертається до стінки і вимовляє: "Я більше не можу стримувати своє життя", тричі вигукує "Ізольда, дорога!" і вмирає. Ізольда сходить на берег, лягає поруч з тілом Трістана і вмирає від горя по коханому. Їх ховають у двох сусідніх могилах по обидві сторони абсиди храму в Тінтагеля, і тернина, зелений і міцний, запашний квітами, за ніч перекидається через каплицю і йде в могилу Ізольди. Тричі рубають терен городяни і тричі він виростає. Згодом, король Марк дізнається про це чудо і забороняє будь-коли зрізати терну. Король Марк хотів залишити при собі Гувернал з Бранжьеной, але вони не побажали залишитися. Гувернал став королем Лоонуа, спадкоємцем якого був Трістан, а Бранжьена - його дружиною і королевою.


3. Аналіз

Анна Костенобль, Трістан та Ізольда, 1900

Автор "прототипу" надзвичайно розвинув сюжетно кельтське сказання, приєднавши до нього ряд додаткових рис, взятих ним з різноманітних джерел - з двох кельтських сказань (плавання Трістана за зціленням), з античної літератури (Морольта- Мінотавр і мотив вітрил - з оповіді про Тезея), з місцевих або східних сказань новелістичної типу (хитрості закоханих). Він переніс дію в сучасну йому обстановку, включивши в нього лицарські звичаї, поняття та установи і в основному раціоналізував казкові та магічні елементи.

Але головним його нововведенням є оригінальна концепція взаємовідносин між трьома основними персонажами. Трістан весь час мучиться свідомістю порушення ним трояку боргу по відношенню до Марка - його прийомного батька, благодійнику і сюзерену (ідея васальної вірності). Це почуття посилюється великодушністю Марка, який не шукає помсти і готовий був би поступитися йому Ізольду, але захищає свої права тільки в ім'я феодального поняття престижу короля і честі чоловіка.

Цей конфлікт між особистим, вільним почуттям люблячих і суспільно-моральними нормами епохи, що проникає весь твір, відбиває глибокі суперечності в лицарському суспільстві і його світогляді. Зображаючи любов Трістана та Ізольди з гарячим співчуттям і малюючи в різко негативних тонах всіх, хто хоче завадити їх щастя, автор не наважується відкрито протестувати проти панівних понять і установ і "виправдовує" любов своїх героїв фатальним дією напою. Тим не менш об'єктивно роман його виявляється глибокою критикою старозавітні феодальних норм і понять.

Це соціальний зміст "прототипу" у формі художньо розробленої трагічної концепції перейшло в більшій чи меншій мірі в усі наступні обробки сюжету і забезпечило йому виняткову популярність аж до епохи Відродження. У пізніший час він також багато разів розроблявся поетами в ліричній, оповідної і драматичної форми, особливо в XIX столітті. Найбільшими обробками його тут є - опера Вагнера " Трістан та Ізольда "( 1864; по Готфрід Страсбурзької) і композиції Жозефа Бедье "Роман про Трістана та Ізольду" ( 1898; був кілька разів виданий російською мовою), в основному відтворює зміст і загальний характер "прототипу".


4. Цікаві факти

5. У сучасній культурі

  • Трістан та Ізольда (опера)
  • Трістан та Ізольда (фільм)
  • "Меч Трістана" - Роман російського редактора і сценариста Антона Вікторовича Молчанова (пише під псевдонімом Ант Скаландіс).
  • Німецька power metal група Grave Digger розповідає історію Трістана та Ізольди на альбомі Excalibur 1999 року.
  • Німецька фолк група Qntal вклала легенду в концепцію альбому "Qntal III: Tristan und Isolde".
  • "La maladie" - Розповідь Анджея Сапковського.
  • "Ворог Божий" - Роман Бернарда Корнуелла
  • У серіалі "Мерлін" присутні герої Трістан та Ізольда - закохана пара контрабандистів, згодом врятували короля.

Примітки

  1. Михайлов А.Д. Французький лицарський роман. М., 1976, с. 65.

7. Бібліографія

  • II. Le Roman de Tristan par Thomas, publi par J. Bdier, 2 vls, P., 1902-1905 (Текст і дослідження)
  • Le roman de Tristan par Broul et un anonyme - P. : E. Muret, 1903.
  • Les deux pomes de la Folie Tristan - P. : J. Bdier, 1907.
  • Golther W. Tristan und Isolde in der Dichtung des Mittelalters und der neuen Zeit - Lpz., 1907.
  • Loth J. Contribution l'tude des Romans de la Table ronde - P. , 1912.
  • Schoepperle G. Tristan and Isolt, 2 vls - Frankfurt u. London, 1913.
  • Bruce TD The Evolution of Arthurian Romance ... - t. I, Gttingen, 1923.
  • Ranke Fr. Tristan und Isolde - Mnchen, 1925.
  • Kelemina J. Geschichte der Tristan-Sage nach den Dichtungen des Mittelalters - Wien, 1923.
  • Bauerhorst K. Bibliographie der Stoff-und Motivgeschichte der deutschen Literatur - B. - Lpz., 1932. (Дана література: 21 назва)
  • Збірник "Трістан та Ісольда", "Праці Інституту мови і мислення" при Академії наук, II, Л., 1932.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Трістан та Ізольда (опера)
Ізвіцкая, Ізольда Василівна
Ішханішвілі, Ізольда Едвардовна
Трістан Тцара
Трістан-да-Кунья (острови)
Святої Єлени, Вознесіння і Трістан-да-Кунья
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru