Тріумфальна арка (роман)

"Тріумфальна арка" - роман німецького письменника Еріха Марії Ремарка, вперше опублікований у США у 1945 році; німецьке видання вийшло в 1946 [1]. Було безліч припущень, що прототипом головної героїні Жоан була Марлен Дітріх, з якою Ремарк проводив час в Парижі перед початком Другої світової війни [2].


1. Сюжет

Дія відбувається у Франції в 1938-39 роках. Равік, учасник Першої світової війни, німецький хірург, який не має громадянства, живе в Парижі і оперує пацієнтів замість менш кваліфікованих французьких хірургів. Він - один з безлічі емігрантів без паспортів або яких-небудь інших документів, які постійно перебувають під загрозою арешту і висилки з країни. На батьківщині він допоміг втекти двом невинним, переживши після цього катування в гестапо і загибель своєї дівчини в застінках, він перебрався до Франції, так як там емігрантам легше всього жити.

Він випадково знайомиться з італійською актрисою Жоан Маду і зав'язує з нею роман, закохані то сваряться, то миряться. Равік вдається заманити в ліс і вбити свого головного мучителя - гестапівця Хааке, пообіцявши йому візит в елітний бордель. В кінці роману починається війна, Жоан отримує смертельне поранення від кулі рівноваги актора, Равік відмовляється сховатися під личиною російського емігранта і спокійно віддається в руки поліції, яка влаштувала облаву в готелі, де він живе.


2. Екранізації

3. Вибрані цитати

  • Що б з вами не трапилося - нічого не приймайте близько до серця. Небагато що на світі довго буває важливим.
  • Легше переспати з чоловіком, ніж назвати його по імені.
  • Що може дати одна людина іншій, окрім краплі тепла? І що може бути більше цього?
  • Без любові людина не більш ніж мрець у відпустці, декілька дат, нічого не говорить ім'я.
  • Жінка від любові розумнішає, а чоловік втрачає голову.
  • Любов не плямують дружбою. Кінець є кінець.
  • Жодна людина не може стати більш чужою, ніж той, кого ти в минулому любив.
  • Найлегший характер у циніків - самий нестерпний у ідеалістів.
  • Вільний лише той, хто втратив усе, заради чого варто жити.
  • Дивно, що людина може померти ... коли він любить ...
  • Любов не терпить пояснень. Їй потрібні вчинки.
  • Чоловік - не чоловік, якщо грошима розпоряджається його дружина.
  • Все, що можна залагодити за допомогою грошей, обходиться дешево.
  • Ти скажеш, що саме я кинув тебе. І приведеш чимало доводів ... І сама повіриш у них ... І будеш права перед найдавнішим судом світу - природою.
  • Ніде ніщо не чекає людини, завжди треба самому приносити з собою все.
  • Самотня людина не може бути покинуть. Про ця жалюгідна потреба людини в крупиці тепла. Та й хіба взагалі існує щось, окрім самотності.
  • Самотність - одвічний рефрен життя. Воно не гірше і не краще, ніж багато іншого. Про нього лише надто багато говорять. Людина самотня завжди й ніколи.
  • Людина велика у своїх задумах, але немічний в їх здійсненні. У цьому його біда, і його чарівність.
  • Хто занадто часто оглядається назад, легко може спіткнутися і впасти.
  • Слова, сказані в темряві, хіба вони можуть бути правдою? Для справжніх слів потрібне яскраве світло.
  • Мораль - вигадка слабких, жалібний стогін невдах.
  • Очікування роз'їдає душу.
  • Вночі людина завжди інший, ніж вдень.
  • Якими жалюгідними стають істини, коли висловлюєш їх вголос.
  • Любов - не те слово. Воно занадто мало говорить. Воно як крапля в річці, лист на дереві. Все це значно більше ...
  • Дивне почуття порожнечі, яке викликається всяким "після".
  • Дешево тільки те, що носиш без почуття впевненості в собі.
  • І тут любов. Вічне диво. Вона не тільки осяває веселкою мрії сіре небо повсякденності, вона може оточити романтичним ореолом і купку лайна ... Чудо і жахлива насмішка.
  • Якщо хочеш щось зробити, ніколи не питай про наслідки. Інакше так нічого і не зробиш.
  • Щастя починається тобою і тобою ж скінчиться.
  • Один з двох завжди кидає іншого. Все питання в тому, хто кого випередить.
  • Хто дійсно пропав, той мовчить.
  • Прагнення суперечити свідчить про обмеженість духу.
  • Тільки дрібниці пояснюють все, значні вчинки нічого не пояснюють.
  • Найнеймовірніше майже завжди виявляється найбільш логічним.
  • Тільки найпростіші речі не розчаровують. Щастя дістається якось дуже просто і завжди набагато простіше, ніж думаєш.
  • Але ж людина і живий-то дурницею, а не черствим хлібом фактів.
  • Туга по залишеному або що покинув нас людині як би прикрашає ореолом того, хто приходить потім. І після втрати нове постає у своєрідному романтичному світлі. Старий, щирий самообман.
  • Злочинність - це нормальна реакція нормальних людей на ненормальні умови життя

4. Цікаві факти

  • У романі головний герой описує, що бачив у дитинстві сузір'я Оріона влітку.

"Хлопчиком одного разу вночі я спав на лузі. Було літо, на небі ні хмаринки. Перед тим як заснути, я дивився на Оріон, він висів далеко на горизонті, над лісом. Потім серед ночі я прокинувся і раптом бачу - Оріон прямо наді мною. Я запам'ятав це на все життя. "

Оріон вважається осінньо-зимовим сузір'ям в Північній півкулі. Однак, його дійсно можна спостерігати з середини серпня.

  • Головний герой роману кілька разів згадується і грає роль епізодичного дійової особи на сторінках іншого роману Ремарка - "Тіні в раю".

[Далі спойлер]

За сюжетом роману Равік вдалося вибратися з французького табору для інтернованих до початку окупації Франції і емігрувати до США. Оселився у Філадельфії, налагодив контакти з місцевими німецькими емігрантами і сподівався продовжити свою лікарську практику після здачі державного іспиту. Декількома роками пізніше здав іспит і продовжив лікарську практику в Нью-Йорку.


Примітки

  1. Literary Encyclopedia: Arc de Triomphe - www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=19775
  2. Understanding Erich Maria Remarque. Columbia: University of South Carolina Press, 1991. - books.google.com / books? id = sPH4NyyUlmAC & pg = PA63 & lpg = PA63 & dq = remarque arch of triumph

Див також

Тріумфальна арка (Париж)


Перегляд цього шаблону Еріх Марія Ремарк
Романи Притулок Мрій Гем Станція на горизонті На західному фронті без змін Повернення Три товариші Возлюби ближнього свого Тріумфальна арка Іскра життя Час жити і час помирати Чорний обеліск Життя в борг Ніч у Лісабоні Тіні в раю
Розповіді Ворог Безмовність навколо Вердена Карл Брегера під Флері Дружина Йозефа Історія кохання Аннети Дивна доля Йоганна Бартока
Збірки оповідань, есе, листи, п'єси Останній акт Остання зупинка Будьте пильні Око як активний спокусник Суттєві і дрібні іронічні моменти в моєму житті. Інтерв'ю з самим собою Епізоди за письмовим столом Скажи мені, що ти мене любиш ...
Екранізації Flotsam На Західному фронті без змін Дорога назад Три товариші Так кінчається наша ніч Інша любов Тріумфальна арка Залізна завіса Останній акт Час любити і час помирати З попелу Найдовший день Ніч у Лісабоні Бобі Дірфілд На Західному фронті без змін Тріумфальна арка Чорний обеліск Кров і залізо: історія німецької військової машини Квіти від переможців Третій рейх в кольорі На Західному фронті без змін