Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Угорські руни



Угорські руни - рунічна писемність, якою користувалися угорці до початку XI століття, коли перший християнський король Іштван I ввів латиницю.

У віддалених частинах Трансільванії писемність використовувалася аж до середини XIX століття. Угорські руни ніяк не пов'язані з німецькими рунами, а походять від давньотюркської орхонскіх писемності та споріднені болгарським рунам.

Szekely Hungarian Rovas alphabet Szekely magyar rovas ABC.svg

Приклад тексту

Text From Csikszentmrton, 1501


Чіксентмартоновскій текст, 1501.

Руни-лігатури підкреслені.

Інтерпретація на старо угорською : "RNaK SZLeTSTL FOGVN RNaK eZeRTSZZeGY eSZTeNDŐBE MTYS JNOS eSTYTN KOVCS CSINLTK MTYSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINLTK G IJ A aS eJ LY LY LT A" (великими написані ті букви, які в явному вигляді присутні в рунічної записи)

Інтерпретація на сучасному угорському: "(Ezt) az r szletse utni 1501. vben rtk. Mtys, Jnos, Istvn kovcsok csinltk. Mtys mester (s) Gergely mester csinltk [нераспознаваемой текст]"

Приблизний переклад на російську: "(Це) напис зроблено в 1501 році після народження нашого Пана. Ковалі Матяш, Янош, Іштван зробили (це). Майстер Матяш та майстер Гергель зробили (це) [нераспознаваемой текст]"


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Руни
Болгарські руни
Угорські мови
Фінно-угорські мови
Фінно-угорські народи
Фінно-угорські народи
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru