Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Узбецька мова



План:


Введення

Узбецька мова (узб. O'zbek tili, Ўзбек тили, араб. ئۇزبېك تیلى або O'zbekcha, Ўзбекча ) - тюркський мова, державна мова Республіки Узбекистан. У світі налічується за різними оцінками від 21 до 25 мільйонів носіїв узбецької мови [9] [10] [2], велика частина з них проживає в Узбекистані і складається з етнічних узбеків. Крім того, узбецький мова поширена в Таджикистані, Киргизії, Казахстані, Афганістані та Туркменістані. Діалектичний, що дозволяє віднести до різних підгрупах.

Граматично і лексично найближчими родичами сучасними літературного узбецького є уйгурська і або-тюркський мови карлукской (чагатайська) групи.

Сучасна літературна узбецька мова, заснований на діалектах Ферганської долини, характеризується відсутністю гармонії голосних. У 1920-і рр.. робилися спроби штучно закріпити в літературній мові гармонію голосних, що збереглася лише в периферійних діалектах (насамперед Хорезмська). У фонетиці, граматиці і лексиці помітно сильний вплив перської мови. Більшість арабізму в узбецькій мові запозичені через перський. Під час перебування Узбекистану в складі СРСР узбецька мова також піддавався сильному впливу російської мови.


1. Історія

Становлення узбецького мови було складним і багатоплановим.

Формування літературної староузбекского ( Чагатайська) мови на основі карлукской-уйгурських діалектів Мавераннахра і став офіційною в державі Тамерлана, відносять до XIV-XV вв.

Староузбекского мова зазнала вплив літературної мови Караханидского держави (XI-XII ст.; т. н. караханидской-уйгурська мова), карлукской-хорезмійських літературної мови [джерело не вказано 697 днів] долини Сирдар'ї (XII-XIV ст.; відомий також як хорезмськой-тюркська мова), огузо-кипчакского літературної мови і перської літератури. Розквіт староузбекского літературної мови пов'язаний з творчістю основоположника узбецької класичної літератури Алішера Навої (1441-1501), Захір-ад-Діна Мухаммеда Бабура (1483-1530) [джерело не вказано 128 днів] та інших поетів. Мова цього періоду називають іноді також среднеузбекскім.

Багато в чому завдяки зусиллям Алішера Навої, староузбекского став єдиним і розвиненим літературною мовою, норми і традиції якого збереглися до кінця 19 ст. На початку 20 ст. узбецькому літературній мові з'явилася тенденція демократизації його норм, в результаті чого він став більш простим і доступним. До початку 20 ст. на території Бухарського ханства і Хорезмського (хівинського) держави літературними мовами були перський і чагатайська (староузбекского). З початку 20 ст., В основному зусиллями прихильників джадидизма ( Фітрат, Ніязі та ін) створюється сучасна літературна мова на основі ферганського діалекту.

Сам термін "узбецький" в застосуванні до мови мав різний зміст у різні часи. До 1921 року " узбецький "і" сартскій "розглядалися як два діалекти однієї мови. На початку ХХ століття М. Ф. Сітняковскій писав, що мова сартів Фергани" чисто "узбецький (узбек-тілі) [11]. На думку казахського тюрколога Сераї Лапіна, який жив в кінці XIX - початку ХХ століття, "немає особливого народу Сарт, відмінного від узбеків, і немає особливого сартовского мови, відмінного від узбецького" [12].

На думку деяких учених, узбецьким називався сінгармонічний кипчацька діалект, на якому говорили племена прибули в Мавераннахр в 16 в. разом з Мухаммедом Шейбані ханом. [джерело не вказано 137 днів] В основному вони розселилися навколо Бухари і Самарканда.

" Сартскім "називали карлукской говір більш древніх мешканців Кашкадар'їнській, ферганській і частково Самаркандської областей. Сартскій варіант відрізнявся сильною іранізірованностью з великою домішкою таджицької і арабської лексики та відсутністю сінгармоніі. Що жили в Хіві (Хорезмі) Сарті говорили на також сильно іранізірованном, але вже огузской діалекті.

Після 1921 р. радянська влада затаврувала саме поняття " Сарті "як зневажливе і було декретивном оголошено, що відтепер всі осіле населення Туркестану має називатися і записуватися тільки " узбеками ". [ джерело? ]

У 1924 році, незважаючи на протести узбецьких більшовиків ( Файзулла Ходжаєв), стандартної літературною нормою був обраний саме сартскій іранізірованний діалект, а не дореволюційний кипчацька узбецький гомін. [ джерело? ]

За радянських часів, узбецька писемність зазнала кілька реформ орфографії і в 1940 була переведена на алфавіт, створений на основі кириличної писемності. У 1993 році узбецький був офіційно переведений на латинський алфавіт. На даний момент (2009) по ряду причин, з яких в якості основної можна виділити консерватизм і звичку більш старшого покоління, кирилиця місцями все ще використовується для запису узбецького і видання друкованої продукції. Таким чином обидві графічні системи співіснують паралельно, що викликає ряд труднощів, наприклад таких, як важкодоступність для молоді інформації з книг та інших джерел, виданих до реформи графіки (вся нова навчальна література видається на латиниці). [13]

В останні 19 років, після здобуття Узбекистаном незалежності, намітилися тенденції до Пурифікація мови, очищення його від запозичень, головним чином, російських слів активно замінюючи їх запозиченнями з турецької мови [14].


2. Діалекти

Сучасний узбецька мова має складну діалектну структуру і займає своєрідне місце в класифікації тюркських мов. Діалекти сучасної розмовної узбецького генетично різнорідні (у їхньому формуванні брали участь носії карлукской, кипчакскіх, огузской діалектних груп), умовно діляться по фонетичному ознакою на 2 групи - "окающіе" (говори міст Ташкента, Самарканда, Бухари та ін і прилеглих районів) та "акающіе" (діляться на дві підгрупи в залежності від вживання початкового приголосного "і" або "дж");

Розрізняють чотири основні діалектні групи.

  • Южно-узбецькі говірки центральної та східної частини Узбекистану та північного Афганістану, а також діалекти більшості великих центрів розселення узбеків (ташкентський, ферганський, каршінський, Самаркандської-бухарський і Туркестану-Чимкентский) відносяться до карлукской (чагатайська), або південно-східної групи тюркських мов; на цій підставі до неї прийнято відносити, разом з уйгурським, і узбецький мову в цілому. Ферганський і Туркестану-Чимкентский діалекти найбільш близькі до літературної норми. Стандарт вимови закріплений за ферганській-ташкентської групою говірок (після 1937 року).

Основною особливістю цих діалектів є те, що вони більшою чи меншою мірою іранізіровани. Тривалий вплив іранських прислівників (в основному таджицької мови) сильно помітно тут не тільки на лексичному, а й на фонетичному рівнях.


3. Граматика

Узбецький, як і інші тюркські - агглютінатівний мову, з елементами аналітизму (близько 30 дієслів служать для утворення аналітичних дієслівних форм з різними значеннями, у імен аналітичні форми утворюються за допомогою послеслогов).

На відміну від більшості інших тюркських мов, для узбецької морфології характерна одноваріантного афіксів (як результат відсутності сингармонізму).

Не має граматичної категорії роду: відсутній узгодження в роді, відмінку і в числі визначення і визначається. Обов'язковою є узгодження підмета і присудка в особі, але не обов'язково в числі.

В узбецькому 6 відмінків:

  • родовий (означальні) - показник-ning, оформляє приименного визначення
  • давальний (направітельний) - показник-ga; висловлює спрямованість дії на об'єкт, в основному оформляє непряме доповнення
  • знахідний - показник-ni; виступає як пряме доповнення
  • місцевий - показник-da; висловлює місце або час вчинення дії, ім'я виступає в ролі обставини
  • вихідний - показник-dan; в основному виражає об'єкт, за яким (через який, мимо якого, при посередництві якого) відбувається дія

Іменник має категорію приналежності ( ізафет), форми якої утворюються за допомогою афіксів приналежності, які позначають особу володаря: kitob - книга, kitobim - моя книга, kitobing - твоя книга, kitobi - його (її) книга; uka - брат, ukam - мій брат, ukang - твій брат, ukasi - його (її) брат ; o'zbek - узбек, til - мова, o'zbek tili - узбецькою мовою.


4. Фонетика

Багато в чому під впливом таджицького узбецька мова помітно відрізняється від інших тюркських фонетично.

Після реформи орфографії в 1934 році кількість голосних букв було скорочено до 6 (були прибрані три букви, що використовуються для запису [], [] та [ı], а в 1937 сильно іранізірованний ташкентський говір був остаточно прийнятий за основу произносительной норми літературної мови [15].

Основні фонологічні особливості: відсутність гармонії голосних ( сингармонізму) і окання. Закон гармонії голосних, характерний для більшості тюркських мов, полягає в тому, що в слові можуть бути присутніми або тільки голосні переднього ряду, або тільки голосні заднього ряду. У сучасному узбецькому общетюркская голосні [o] і [] відповідають одному звуку [o], [u] та [] - [u], а [ı] і [i] - [i]. Залишки вокального сингармонізму збереглися лише в кипчакскіх діалектах. Окання полягає в переході в ряді випадків общетюркского [a] в [o].

Інші особливості: відсутність первинних довгих голосних звуків. Вторинні (замісні) довготи з'являються в результаті випадання суміжного з голосним приголосного звуку. Спостерігається фонетична ультрадолгота або емфатіческій подовження окремих голосних. Відсутні розподіл афіксів на передні і задні.


5. Лексика

Основу лексики сучасної літературної узбецької мови складають слова общетюркского походження. Однак, на відміну від сусідніх кипчакскіх мов, узбецький словниковий фонд багатий перськими ( таджицькими) і арабськими запозиченнями. Вплив російської мови помітно по зберігся значного пласту побутової, суспільно-політичної і технічної лексики, що прийшла в узбецький в період з 17 ст., особливо за часів радянської влади (до 1991 р.).


6. Писемність

До 1928 узбецька мова використовував арабський алфавіт. З 1928 по 1940 роки в СРСР використовувалася писемність на основі латинського алфавіту. З 1940 по 1992 роки в СРСР застосовувалася кирилиця. В 1992 узбецька мова в Узбекистані був знову переведений на латиницю (незважаючи на реформу з перекладу узбецької мови на латинську графіку, фактично, в даний час триває паралельне використання кирилиці і латиниці), яка, однак, істотно відрізняється як від алфавіту зразка 1928 року, так і від сучасних тюркських латиниця (турецької, азербайджанської, кримськотатарської та інших). Зокрема, в сучасному узбецькому алфавіті, що використовується в Узбекистані, немає символів з діакритичними знаками, тоді як в алфавіті 1928 використовувалися не тільки символи з діакритичними знаками, а й унікальні символи, винайдені радянськими лінгвістами спеціально для мов малих народів СРСР. У Киргизії і Таджикистані використовується узбецький алфавіт на основі кирилиці, а в Афганістані - на основі арабського письма.


7. Особливості транслітерації узбецьких власних назв

У традиційно прийнятої в російській мові транслітерації узбецьких особистих імен та географічних назв є дві особливості. Перша - збереглося ще з дореволюційних часів невідображення на листі узбецького окання. Наприклад узбецькі імена і назви, у російській традиції передаються як Усман, Абдулла, Бекабад, Андижан, по-узбецьки вимовляються і пишуться Usmon, Abdullo, Bekobod, Andijon.

Друга особливість - це з'явилася під впливом узбецького кириличного алфавіту традиція передавати в багатьох словах звук [o], який позначався в кирилиці буквою ў, через у чинності схожості відповідних букв. Насправді в цих словах є звук, більш закритий, ніж [о], але більш відкритий, ніж [у].


Примітки

  1. Ethnologue report for Uzbekistan - www.ethnologue.com/show_country.asp?name=UZ
  2. 1 2 CIA - The World Factbook - Uzbekistan
  3. Ethnologue report for Afghanistan - www.ethnologue.com/show_country.asp?name=AF
  4. Ethnologue report for Tajikistan - www.ethnologue.com/show_country.asp?name=TJ
  5. Ethnologue report for Kyrgyzstan - www.ethnologue.com/show_country.asp?name=KG
  6. Перепис населення Казахстану 2009
  7. Ethnologue report for Turkmenistan - www.ethnologue.com/show_country.asp?name=TM
  8. > Інформаційні матеріали про остаточні підсумки Всеросійського перепису населення 2010 року - www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab6.xls
  9. Ethnologue report for language code: uzb - www.ethnologue.com/show_language.asp?code=uzb
  10. http://encarta.msn.com/media_701500404/Languages_Spoken_by_More_Than_10_Million_People.html - encarta.msn.com/media_701500404/Languages_Spoken_by_More_Than_10_Million_People.html
  11. С.А. Абашин Міндонци в XVIII-XX вв. Історія мінливого самосвідомості (російський) / Г.П. Васильєва / / Раси і народи: Збірник. - М .: "Наука", 2001. - В. 27. - С. 38. - ISBN 5-02-008738-6.
  12. Броннікова О. М., Сарті в етнічній історії Середньої Азії (до постановки проблеми) Етноси й етнічні процеси. Москва: Східна література, 1993, с.153.
  13. Стаття про неоднозначну ситуацію з узбецькою писемністю - www.ferghana.ru/article.php?id=5092
  14. процес термінотворчества (заміни російських термінів узбецькими, запозиченими небудь з староузбекского, або з арабської і перської [1] - magazines.russ.ru/nz/2009/4/ab21.html
  15. Concise encyclopedia of languages ​​of ... - Google Books - books.google.com / books? id = F2SRqDzB50wC & printsec = frontcover # v = onepage & q = & f = false

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Узбецька писемність
Узбецька Вікіпедія
Узбецька Радянська Соціалістична Республіка
Яо (мова)
Мова
У (мова)
Га (мова)
Юе (мова)
На'ві (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru