Улісс (роман)

"Улісс" ( англ. Ulysses ) - Другий (і найбільш відомий) роман ірландського письменника Джеймса Джойса. Роман створювався на протязі 7 років; публікувався частинами в американському журналі "The Little Review" з 1918 по 1920 рр.. і був виданий повністю під Франції 2 лютого 1922. На батьківщині письменника роман вперше був виданий в 1939.


1. Сюжет

Роман оповідає про один день ( 16 червня 1904, згодом святкується як Блумсдей) дублінського обивателя і єврея за національністю - Леопольда Блума. Цей день Лео Блум проводить у видавництві, на вулицях і в кафе Дубліна, на похоронах свого знайомого, на березі затоки, в пологовому будинку, де він знайомиться зі Стівеном Дедалом, молодим учителем у місцевій школі, в кублі і, нарешті, у власному будинку , куди він пізно вночі призводить неабияк випив Дедала, який втратив притулку. Головною інтригою роману є зрада дружини Блума, про яку Блум знає, але не вживає проти неї жодних заходів.

Канва роману і його композиційна побудова мають явні і неявні аналогією з поемою Гомера " Одіссея "(у перших варіантах роману епізоди носили відповідні" Одіссеї "назви, від яких автор згодом відмовився). У творі виведено і" аналогічні "персонажі: в чому автобіографічний Стівен Дедал (сюжетна лінія Телемаха), Лео Блум ( Одіссей, латинська форма цього імені Ulysses послужила назвою роману), Геррет Дізі ( Нестор) і т. д . Однією з головних тем роману є тема " батько-син ", де в ролі першого символічно виступає Блум, в ролі другого - Стівен.


2. Стиль

"Улісс" - складне поли стіліческое твір. Цей роман, який визнається вершиною літератури модернізму [1], незважаючи на свою сюжетну простоту, вміщає в себе величезну кількість історичних, філософських, літературних і культурних аспектів. Дублін постає в романі символом всього світу, Блум - чоловіки як такого, його дружина втілює в собі образ всіх жінок, один літній день - всіх часів на землі. Подібним чином в главі "Бики сонця" знаходять відображення літературні стилі і жанри різних епох, стильові особливості письменників, яких Джойс пародіює або яким наслідує. Відомо, що прототипом Бика Маллігана став його колишній друг Олівер Гогарті [2] [3].


3. Структура роману

Джеймс Джойс склав дві схеми роману. Перша схема була складена для його друга Карло Лінате в 1920 році, друга - для Валері Ларбі в 1921. Спочатку Джойс був проти широкої публікації цих схем, однак у 1931 з його дозволу друга схема була опублікована Стюартом Гілбертом в книзі James Joyce's Ulysses [4] [5].

3.1. Схема Гілберта

Глава Сцена Час Орган Колір Символ Мистецтво Техніка
Telemachus Вежа 8 - Білий / золотий Спадкоємець Теологія Оповідання (юне)
Nestor Школа 10 - Коричневий Кінь Історія Катехізис (особистий)
Proteus Пляж 11 - Зелений Прилив Філологія Монолог (чоловічий)
Calypso Будинок 8 Нирки Помаранчевий Німфа Економіка Оповідання (зріле)
Lotus-eaters Ванна 10 Геніталії - Євхаристії Ботаніка / Хімія Нарцисизм
Hades Кладовище 11 Серце Білий / чорний Доглядач Релігія Інкубізм
Aeolus Газета 12 Легкі Червоний Редактор Риторика Ентимема
Lestrygonians Ланч 13 Стравохід - Констебль Архітектура Перистальтика
Scylla and Charybdis Бібліотека 14 Мозок - Стратфорд Література Діалектика
Wandering Rocks Вулиці 15 Кров - Громадяни Механіка Лабіринт
Sirens Концертний зал 16 Вуха - Бармен Музика Fuga per Canonem
Cyclops Таверна 17 М'язи - Феній Політика Гігантизм
Nausicaa Скелі 20 Очі, ніс Сірий / синій Невинність Живопис Tumescence / detumescence
Oxen of the Sun Госпіталь 22 Чрево Білий Мати Медицина Ембріон
Circe Бордель Опівночі Локомоция - Проституція Магія Галюцинація
Eumaeus Укриття 1 Нерви - Моряки Навігація Оповідання (старече)
Ithaca Будинок 2 Скелет - Комети Наука Катехізис (безособовий)
Penelope Ліжко Плоть - Земля - Монолог (жіночий)

4. Цікаві факти

5. Видання російською мовою

  • Джойс Д. Улісс / Пер. з англ. В. Хінкіса і С. Хоружего; коммент. С. Хоружего. - М.: Республіка, 1993. - 671 с. ISBN 5-250-02181-6
  • Джойс Д. Вибране. У 2 томах. - Том 1: Улісс. - М.: Терра, 1997. - 672 с.
  • Джойс Д. Улісс. - СПб: Симпозіум, 2000. - 832 с. ISBN 5-89091-098-1
  • Джойс Д. Улісс. - СПб.: Кристал, 2001. - 1152 с.
  • Джойс Джеймз "ОдіссейЯ" / Пер. з англ. С. Махова, - М.: ООО "СФК Інвест" 2007. - 696 с. ISBN 978-5-91439-003-4 (т.II)

Примітки

  1. Улісс був названий "квінтесенцією всього модерністського руху". Beebe, Maurice (Fall 1972). "Улісс і епоха модернізму". James Joyce Quarterly (University of Tulsa) 10 (1): p. 176.
  2. Джойс Д. Улісс - www.gumer.info/bibliotek_Buks/Fiction/Joys/01_prim.php. / / Gumer.info. Читальний - www.webcitation.org/69ggY50FR з першоджерела 5 серпня 2012.
  3. Яна Дашковська. Літературна помста - h.ua/story/49002 /. / / H.ua (9 липня 2007). Читальний - www.webcitation.org/69ggZHUfp з першоджерела 5 серпня 2012.
  4. Ulysses: the Gilbert schema - www.emsah.uq.edu.au/courses/engl2035/resources/joyce_schema.htm
  5. Joyce James Ulysses. - New York: Everyman's Library, 1997. - P. 23. Introduction. - ISBN 978-1-85715-100-8
  6. Перше видання "Улісса" продано за рекордну суму - www.lenta.ru/news/2009/06/05/price/
  7. 100 Best Novels - www.randomhouse.com/modernlibrary/100bestnovels.html. Modern Library (2007). Читальний - www.webcitation.org/65JgFOsvk з першоджерела 9 лютого 2012.