Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Урумська мова



План:


Введення

Урумська мова (урумів туль) - мова греків-урумів, що проживають в Північному Приазов'ї ( Україна), куди вони були переселені російським урядом з Криму в 1778. Поширений, головним чином, в місцях локального поселення урумів на території Донецькій і Запорізькій областей. Існує невелика діаспора на території Греції.


1. Класифікація

Предком урумської мови є половецький мову. Урумська мова близька до кримськотатарському. Одні автори вважають його діалектом останнього, інші - самостійною мовою. Розпадається на чотири діалектні групи, що поєднують в різному ступені кипчацькі і огузские риси [2]. Ймовірно, утворився на основі мови половців (куманів, кипчаків) - основного ядра союзу племен, що з'явився в Східній Європі в середині 10 ст. і зайняв величезну територію на сході ( Дешт-і-Кипчак) і на заході (причорноморські степи, а пізніше Крим і частина Балканського півострова).

Діалекти: кипчакско-половецькі говори:

Велика Новосілка
Старобешеве
Мангуш

Кипчакско-огузские говірки:

Старий Керменчик
Богатир
Улаклі

Огузской-кипчацькі говірки:

Карань
Староласпа
Камара
Гурджі

Огузские говірки:

Маріуполь
Старий Крим
Каракуба

2. Фонетика

2.1. Приголосні

Лабіальний Зубний Альвеолярний Постальвеолярний Палатальности Велярний Глоттальний
Вибуховою p b t d c ɟ k g
Аффриката ʦ ʧ ʤ
Фрикативний f v θ s z ʃ ʒ x ɣ h
Носовий m n ŋ
Тремтячий r
Бічний l
Ковзаючий j

(1) / ʦ / Тільки в запозичень словах.

(2) / θ / І / / Тільки в запозиченнях з грецької.


3. Писемність

Невелика кількість текстів на урумської мови було записано грецьким алфавітом [3]. У 1920-і - 1930-і роки в урумської селах викладався кримськотатарську мову. В даний час використовується кирилична писемність, але офіційно вона не затверджена і в різних джерелах використовуються різні варіанти алфавіту. Відомий фахівець у галузі кипчакскіх мов Олександр Гаркавець використовує в своїх роботах наступний алфавіт [2] :

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д (Δ δ) Д 'д'
(Ђ ђ) Е е Ж ж Җ җ З з І і Й ї К к
Л л М м Н н Ң ң Про про Ӧ ӧ П п Р р
С з Т т Т 'т' (Ћ ћ) У у Ӱ ӱ Υ υ Ф ф
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ред ь И и
Ь ь Е е. Ю ю Я я Θ θ

У навчальному посібнику з урумської мови, виданого в Києві в 2008 році використовується інший алфавіт [4]

А а Б б В в Г г Г г Д д Д 'д' Дж дж
Е е З з І і Й ї К к Л л М м Н н
Про про Ӧ ӧ П п Р р С з Т т Т 'т' У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ч ч Ш ш И и Е е.

4. Публікації

Про урумської мови було видано дуже мало літератури, існують словники [2] [5] та короткий опис мови [6].


Література

  1. Garkavets, Alexander North Azovian Urums - Greeks Speaking Turkic Language.
  2. 1 2 3 Гаркавець. О. М Урумській словник - С. 632.
  3. Urum. Language Museum.
  4. Смоліна, Марія урумська мова. Урумів дили (приазовський варіант). Навчальний посібник для початківців з аудіопріложеніе - Київ: БЛАНК-ПРЕС, 2008. - С. 168. - ISBN = ISBN 966-8535-15-4.
  5. Podolsky, Baruch A Tatar - English Glossary - Harrassowitz: Wiesbaden, 1985. - ISBN = ISBN 3-447-00299-9.
  6. Podolsky, Baruch Notes on the Urum Language / / Mediterranean Language Review. - 1986. - Т. 2. - С. 99-112.

Podolsky, Baruch A Greek-Tatar - English Glossary


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Урумська писемність
На'ві (мова)
Хо (мова)
Га (мова)
У (мова)
Мова
Яо (мова)
Мова
Юе (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru