"У колі першому" - роман Олександра Солженіцина, написаний в 1955-1958 роках за спогадами про роботу під час тюремного ув'язнення в "шарашці" Марфіно - спецв'язниці МДБ, де працювали ув'язнені інженери (1947-1950). Перший твір, опублікований у серії " Літературні пам'ятники "за життя автора.


1. Історія створення

Перший варіант (96 глав, так званий "Круг-96") був написаний в 1955 - 1958 роках на основі автобіографічного матеріалу. В 1948 - 1949 роках Олександр Ісайович працював в Марфінской шарашці [1].

Прообразами головних героїв роману стали сам Олександр Солженіцин (Гліб Нержин) і його знайомі по "шарашці": Льва Рубіна - літературознавець (германіст) і дисидент Лев Копелєв, Дмитра Сологдіна - інженер-конструктор і філософ Дмитро Панін [2].

Ідеологічно вкрай гострий роман був написаний Солженіциним у літературному підпіллі, без надії на публікацію [3].

В 1965 разом з іншими творами був конфіскований КДБ.

В 1964 Солженіцин переробив роман, сподіваючись надрукувати його легально. У новій редакції роман складався з 87 розділів ("Круг-87"); неприйнятні для цензури місця були вилучені або згладжені. В результаті цього "полегшення" змінена була, крім іншого, зав'язка, що формує композиційний центр роману: бажаючи хоч якось збільшити шанси роману на публікацію, письменник змінив сюжет, запозичивши його з поширеної фільму кінця 1940-х років: його герой, лікар, знайшов ліки від раку, передавав його французьким лікарям і звинувачувався за це в зраді батьківщині. У "полегшеному" варіанті Інокентій Володін дзвонив не в американське посольство, а цього лікаря, бажаючи попередити його про небезпеку. Навіть у зміненому вигляді роман надрукований не був, поширювався в самвидаві.

В 1968 був опублікований на Заході. У тому ж році Солженіцин відновив первинну версію роману з невеликими змінами.

В СРСР "У колі першому" був опублікований тільки в 1990.


2. Сюжет

Дія відбувається в Москві протягом трьох грудневих днів 1949. Радянський дипломат, службовець Міністерства закордонних справ СРСР, Інокентій Володін дзвонить в посольство США і повідомляє про те, що радянською розвідкою готується викрадення відомостей, що стосуються виробництва атомної бомби [4]. Працівники МГБ, прослуховуючі телефони посольства, записують розмову на магнітну стрічку. Для встановлення особи того, хто телефонував стрічку передають в "шарашку" Марфіно - секретний інститут, де працюють ув'язнені інженери.

Основна тема марфінской інституту - розробка "Апарату секретної телефонії", яку ведуть в "шарашці" за особистою вказівкою Сталіна. Побічна тема досліджень - це розпізнавання людського голосу. Лабораторії, де працюють ув'язнені Лев Рубін і Гліб Нержин, доручають з'ясувати, кому належить голос того, хто телефонував у посольство.

У той же день з'ясовується, що розробка секретної телефонії знаходиться на межі зриву, Абакумов встановлює керівництву інституту критичні терміни для отримання перших практичних результатів. Директор інституту викликає Нержина і вимагає, щоб він переключився від абстрактних лінгвістичних досліджень на розробку математичного апарату секретної телефонії.

Перед Нержіна стоїть важкий вибір. Працювати на систему, яка противна його духу, або покинути ситну шарашку і відправитися на периферію ГУЛАГу.


3. Персонажі і прототипи

Деякі персонажі роману мають прототипи - реальні історичні особи.

  • лейтенант МДБ Серафима Віталіївна (глава 5) - Ганна Василівна Ісаєва
  • професор Дмитро Дмитрович Горяїнов-Шаховський (глава 10) - Дмитро Дмитрович Мордухай-Болтовського
  • професор Володимир Ерастовіч Човнів (глави 32, 55) - Андрій Митрофанович Журавський
  • художник Кондрашев-Іванов (глава 46) - Сергій Миколайович Івашев-Мусатов

4. Проблематика

Назва роману "У колі першому" - це алегоричне порівняння шарашки, відсилає читача до " Божественної комедії " Данте Аліг'єрі. Один з героїв роману Лев Рубін пояснює це так:

- Ні, шановний, ви як і раніше в пеклі, але піднялися в його кращий вищий коло - в перший. Ви питаєте, що таке шарашка? Шарашку придумав, якщо хочете, Данте. Він розривався - куди йому помістити античних мудреців ? Борг християнина наказував кинути цих язичників в пекло. Але совість відродженців не могла примиритися, щоб светлоумних мужів змішати з іншими грішниками і приректи тілесним тортурам. І Данте придумав для них в пеклі особливе місце.

Центральне місце в оповіданні займає ідейний суперечка героїв роману Гліба Нержина і Сологдіна з Левом Рубіним [3]. Всі вони пройшли війну і систему ГУЛАГу. При цьому Рубін залишився переконаним комуністом, який вважає, що нелюдські труднощі і удавана несправедливість держави до своїх громадян відкуплена високими цілями. "Історичний матеріалізм не міг перестати бути істиною через те тільки, що ми з тобою у в'язниці", - виправдовує він систему. На відміну від нього Нержін впевнений в порочності самої її основи. У минулому сам прихильник комуністичної системи, він пережив повний крах своїх переконань:

я з болем серцевої розлучався з цим вченням! Адже воно було - дзвін і пафос моєї юності, я для нього все інше забув і прокляв! Я зараз - стеблинка, зростаю в воронці, де бомбою вивернуло дерево віри.

Усвідомлений моральний вибір Гліба Нержина, який зволів сумнівному щастю шарашки парадоксальну свободу тюремного етапу, - лейтмотив роману. Тема очищення і внутрішнього звільнення людини за гратами проходить через центральні твори Олександра Солженіцина і яскраво виявляється в романі "В колі першому" [3] [5].


5. На сцені й екрані

У 1992 році режисером Шелдоном Ларрі ( англ. Sheldon Larry ) Створений фільм "The First Circle" (в прокаті в Німеччині - "Im ersten Kreis der Hlle", під Франції - "Le Premier cercle") з Робертом Пауеллом ( англ. Robert Powell ) В головній ролі. В інших ролях: Мюррей Абрахам (Сталін), Раф Валлоне (Макаригіна), Лоран Мале (Володін), Корінн Тузі (Надя Нержина). Цей кінофільм був дубльований російською мовою і демонструвався на Першому каналі в 1994 році (до того часу коли Солженіцин повертався на батьківщину) [6].

В 1998 до 80-річчя Солженіцина [7] Юрій Любимов поставив у Театрі на Таганці спектакль "Шарашка" по главах роману. Прем'єра відбулася 11 грудня [8]. Художник Давид Боровський, композитор Володимир Мартинов. У головних ролях Дмитро Муляр (Нержін), Тимур Бадалбейлі (Рубін), Олексій Граббе (Сологдін), Валерій Золотухін (дядько Авнер, Прянчіков, Спиридон Єгоров), Дмитро Висоцький і Владислав Маленко (Володін), Ервін Гааз (Герасимович), Юрій Любимов (Сталін).

За романом складена одноіменна опера Жильбера Амі (Le Premier cercle, 1999).

В 2005 за романом був знятий телесеріал " У колі першому ". Вперше продемонстрований в кінці січня 2006 на каналі "Росія". Режисер Гліб Панфілов, в ролях Євген Миронов (Нержін), Дмитро Пєвцов (Володін), Інна Чурікова (дружина Герасимовича), Альберт Філозов (дядько Авнер), Михайло Кононов (Спиридон), Ігор Скляр (Герасимович), Андрій Смирнов (Бобинін), Євген Стичкін (Прянчіков), Сергій Карякін (Сологдін), Олексій Колубков (Лев Рубін).


6. Видання

6.1. Російською мовою

  • Олександр Ісаєвич Солженіцин. У колі першому. Роман. - М .: ІНКОМ НВ, 1991. - (Мале зібрання творів). - ISBN 5-85060-029-9
  • Олександр Ісаєвич Солженіцин. У колі першому. Роман / З 3-ма доповненнями автора, статтею та примітками М. Петрової. - М .: Наука, 2006. - (Російська академія наук. Літературні пам'ятники). - ISBN 5-02-033237-2
  • Олександр Ісаєвич Солженіцин. У колі першому. Роман. - М .: АСТ, 2006. - (Російська академія наук. Світова класика). - ISBN 5-17-036460-1



Примітки

  1. Історія створення і публікації роману - www.rg.ru / krug-pervy.html
  2. Перша книга табірних спогадів Д. Паніна, що вийшла в 1973 році у видавництві "Посів" у Франкфурті-на-Майні, називається по його "шарашечному" імені - "Записки Сологдіна".
  3. 1 2 3 Досвід монографічного аналізу - www.portal-slovo.ru/rus/philology/258/558/6727/.
  4. "Днями радянський агент Георгій Коваль отримає важливі технологічні деталі виробництва атомної бомби". За випадковим збігом ім'я агента, добував для Москви в Америці в середині 1940-х років атомні секрети, було Жорж Абрамович Коваль. У 2007 році йому посмертно було присвоєно звання Героя Росії. - Див Андрій Шитов. Архіпелаг паперів. Архіви спецслужб США розкрили історію про те, як Олександр Солженіцин залишив з носом Білий дім - www.newizv.ru/news/2011-02-18/141238/ / / Нові Известия: газета. - 18 лютого 2011.
  5. Інтвервью з Аллою Латиніної. "У колі першому" - найсучасніший роман - old.echo.msk.ru/guests/11957 / Радіостанція "Ехо Москви"
  6. Коло - перший, спроба - третя - www.vkrugepervom.ru/content.html?id=201&cid=44. Фразу "А на початку 80-х вийшла Двухсерийная ..." слід читати: "А на початку 90-х вийшла Двухсерийная французька (французько-канадська) стрічка, яку згодом (1994) показали і в Росії."
  7. Олександр Соколянський. Союз патріархів. Олександр Солженіцин в театрі Юрія Любимова - www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=210818&print=true / / Коммерсант: газета. - 19.12.1998. - № 237 (1640).
  8. Вистави. Олександр Солженіцин. Шарашка. Глави роману "У колі першому" - taganka.theatre.ru / performance / sharashka /. Театр на Таганці (2004). Читальний - www.webcitation.org/61BP0RFF5 з першоджерела 24 серпня 2011.