Фокін, Сергій Леонідович

Біографія

Народився в 1959 році в селищі Жовтневий Комсомольського району Івановської області. У 1979-1985 роках навчався на факультеті романо-германської філології Іванівського державного університету, працював учителем французької мови в середній школі. У 1988-1991 роках пройшов аспірантуру по кафедрі історії зарубіжної літератури Філологічного факультету Ленінградського державного університету (наукова школа В.Є. Балахонова); у 1992 році захистив кандидатську дисертацію по "філософському роману" Альбера Камю.

У 1994-1997 роках - докторантура СПбГУ; у 1994 році випускає у світ критичну антологію "Танатографія Ероса: Жорж Батай і французька думка XX століття"; в 1997 - перший російський переклад "Внутрішнього досвіду", головного філософського праці письменника. У 1998 році захистив докторську дисертацію по творчості Жоржа Батая і літературі його часу.

З 1993 року перекладає на російську мову твори французьких письменників і мислителів - Ф. Алька і Р. Антельма, А. Бадью та Ж. Батая, М. Бланшо і Ж. Дельоза, Ж. Дерріда та М. Лейріс, Ф. Лаку-Лабарт і Ж.-Л. Нансі, М. Мерло-Понті і Ж.-П. Сартра, М. Сюріа і А. Роб-Гріє; літературознавчі та перекладацькі публікації в журналах "Питання літератури", "Зірка", "Новое литературное обозрение", "Логос", "Російська література", "Сеанс", "Синій диван" ; в наукових виданнях Санкт-Петербурзького державного університету, Московського державного університету, Воронезького державного університету, Іванівського державного університету, Ленінградського державного університету імені А.С. Пушкіна, а також у збірниках наукових праць ряду університетів Франції та французьких журналах "Critique" і "Multitudes", нарешті, в сербських наукових виданнях "Стіл" та "Третя програма" (тематичний випуск "Руська теоретична сцена").

C 1994 року працює в Санкт-Петербурзькому державному університеті економіки і фінансів, з 2000 року - професор, з 2005 року - завідувач організованою ним кафедрою романських мов і перекладу на Факультеті гуманітарних наук Санкт-Петербурзького державного економічного університету. Відповідальний редактор періодичного збірника міждисциплінарних наукових праць "Романський колегіум" (6 випусків).

З 2002 року - професор Смольного інституту, в даний час - Факультету вільних мистецтв і наук СПбДУ. Курси по мистецтву, літературі, філософії Франції, студія літературного перекладу.


Наукові праці

Монографії: Казус філософії: Дебати (2011, у співавторстві з А.Т. Драгомощенко і В.В. Савчуком); Пасажі: Етюди про Бодлере. (2011); Російська ідея у французькій літературі. (2003, премія Леруа-Больє Посольства Франції за кращу книгу про Францію); Філософ-поза-себе: Жорж Батай. (2002, премія Санкт-Петербурзького філософського товариства); Альбер Камю. Роман. Філософія. Життя. (1999).

Організовані конференції: "Історії та філософія перекладу в Росії і Франції в 20 столітті" (2011; "Французька ідея Ф.М. Достоєвського" (2011); "Шарль Бодлер і Вальтер Беньямін: Поетика і Політика" (2008); "Жан- Поль Сартр в теперішньому часі "(2005);" Образ Росії у французькій літературі XX століття "(2001);" Літературний авангард в політичній історії XX століття "(1999);