Знаймо

Додати знання

приховати рекламу



Цей текст може містити помилки.

Фонетична транскрипція



Не слід плутати з фонематичної транскрипцією.

Фонетична транскрипція - графічна запис звучання слова, один з видів наукової транскрипції. Переслідує мети точної графічної записи вимови. Кожен окремий звук повинен бути окремо зафіксовано в записі.

Фонетична транскрипція пишеться в квадратних дужках на відміну від фонологічної, записуваної косими дужками.

Фонетична транскрипція використовується в шкільному фонетичному розборі слова.


У російській мові

  • Російське лист влаштовано так, що в ньому одна буква може передавати два звуки (їжак) або, навпаки, дві літери - один звук (вантажник). У транскрипції ж кожного звуку завжди відповідає свій особливий знак: [jош], [груш ʲ ː ьк].
  • У письмовій мові після м'яких приголосних звуків замість а, о, у, е пишуться букви я, е, ю і е, м'якість приголосного на кінці слова позначається спеціальною буквою ь (м'яким знаком). У транскрипції м'якість приголосного завжди позначається однаково - знаком апострофа поруч з м'яким приголосним: [мат ʲ]. М'якість непарних м'яких приголосних [ч ʲ] і [ш ʲ ː] також завжди позначається в транскрипції. Винятком є ​​тільки позначення в транскрипционной записи палатальности (і тому за визначенням м'якого) приголосного [j] - при ньому не прийнято ставити апостроф.
  • Якщо в письмовій графіку знак наголосу ставиться лише в спеціальних виданнях (у словниках, підручниках для іноземців, дитячої літератури), то в транскрипції наголос відзначається обов'язково, коли в слові більше одного складу.
  • У графіку буква, підкоряючись правилам правопису (орфографії), часто не передає той звук, який вимовляється в слові (боковий, їжак). Для транскрипційного знака існує тільки одне правило - якомога точніше зафіксувати вимовний звук з урахуванням його відмінності від усіх інших звуків: [б'кавој], [још].
  • На листі не існує спеціального позначення і для ненаголошених голосних звуків. У словах "олівець", "багаж", "у районі", наприклад, пишуться однакові літери для позначення голосних як ударних, так і ненаголошених, хоча звуки вимовляються по-різному: у ненаголошених складах слабше і коротше, а також в деяких випадках і зовсім по-іншому, ніж в ударному.

У транскрипції необхідно підкреслити цю різницю або різними позначеннями і знаком наголосу ([к'рандаш]), або тільки знаком наголосу і відсутністю такого, тому що ненаголошені [а] та [і] в двоскладових словах не зазнали якісних змін: [багаш], [ВБЛ ʲ з ʲ і ].

  • Звуки, що зазнали кількісну редукцію, можуть позначатися тими ж знаками, як і ударні звуки, але без знака наголосу, проте для позначення зредукованих голосних, які втратили внаслідок цього своє особливе якість, використовуються не тільки знаки, прийняті для позначення інших голосних, а й деякі спеціальні знаки: [ь] (ер) і [ь] (ерь). Вони лише візуально збігаються з буквами, які в графіку взагалі не позначають звуків, але мають інші функції.
  • На листі довгота тих приголосних звуків, які в російській мові бувають тільки довгими, позначається спеціальним чином: один з двох гучних приголосних, які завжди є м'якими і довгими, позначається буквою щ (звук [ш ʲ ː]), другий звук, [ж ʲ ː], не має спеціальної літери для свого позначення.

Довгі звуки, які утворюються в російській мові при збігу двох однакових приголосних, позначаються двома однаковими буквами (каса), а проте явище, при якому збіг двох різних приголосних дає один довгий звук (рахунок), ніяк не відбивається на листі. У транскрипції тривалість приголосних звуків іноді позначається двокрапкою праворуч від звуку ([ж ʲ ː], [ш ʲ ː], [кас ː а]). У підручниках можна зустріти інше позначення довготи звуку: горизонтальну риску над відповідним транскрипційних знаком або два однакових знака ([кас̅а], [каса]). В академічній практиці краща горизонтальна риса.

  • Поняття "слово" в письмовій графіки та в транскрипції - це не одне і те ж. У письмовій графіку воно - самостійна або службова частина мови (прийменник в - теж слово і пишеться окремо), в транскрипції - це фонетичне слово, тобто деякий складається з послідовності складів єдине ціле з одним організуючим центром - ударним складом. Таким чином, прийменники, частки, сполучники, що вимовляють разом з іншими словами, в транскрипції пишуться також разом і з позначенням всіх змін, які сталися зі звуками, їх складовими: у школу [фшколу], з ним [с ʲ н ʲ їм], запитала б [спрас ʲ іл'п ], за річкою [з'р ʲ ікој], під гору [подг'ру].

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Американська фонетична транскрипція
Міжнародна фонетична асоціація
Транскрипція
Транскрипція (біологія)
Практична транскрипція
Фонематическая транскрипція
Китайсько-російська практична транскрипція
Німецько-російська практична транскрипція
Новогрецькій-російська практична транскрипція
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru