Фрау Ава

Фрау Ава ( ньому. Frau Ava, Ava von Gttweig, Ava von Melk , Ок. 1060 - 7 лютого 1127, Кляйнвін) - австрійська черниця- бенедиктинки, релігійна поетеса.


1. Біографія

Каплиця в монастирі Геттвайг, де, швидше за все, в 1127 році була похована Фрау Ава.

Про її життя майже нічого не відомо, крім того, що вона була заміжня і мала двох синів, Хартманна і Генріха (вона згадує їх у кінцівці поеми "Страшний суд"). В кінці життя пішла в монастир і прийняла чернечий сан. Зазвичай фрау Аву ототожнюють з черницею Авою з монастиря Геттвайг під Кремс або монастиря в Мельк. Швидше за все, її двоє синів стали священиками, в такому випадку, вони могли допомагати своїй матері духовно нести тягар чернецтва.

Не володіючи латинською мовою, вона, за власним свідченням, писала зі слів синів, які передавали їй зміст книги.


2. Творчість

Автор кількох релігійних поем на середньонижньонімецької мовою. Поетично переробила Євангелія, приєднавши розповідь про антихристі і зображення Страшного суду.

Твір Ави поміщено в Форауской рукописи і видано Дімерсом в його "Gedichte des 11 und 12 Jahrhunderts". ( Відень, 1849).


3. Твори

  • Іоанн Хреститель ( ньому. Johannes der Tufer )
  • Життя Ісуса ( ньому. Leben Jesu )
  • Антихрист ( ньому. Antichrist )
  • Страшний суд ( ньому. Das Jngste Gericht )

4. Сучасні видання

  • Die Dichtungen der Frau Ava. / Kurt Schacks, Hrsg. - Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1986.

Література

  • Ланггут. Untersuchungen ber die Gedichte der Ava. - Будапешт, 1880.
  • Maurer F. Die Dichtungen der Frau Ava. - Tbingen: Niemeyer, 1966.
  • Friedrich Wilhelm Bautz: Ava, die lteste, mit Namen bezeugte Dichterin in deutscher Sprache. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 1, Hamm 1975, Sp. 306.
  • Arianna Doria: Frau Ava. Forschungsbericht, Kommentar und italienische bersetzung. Parnaso, Triest 2003. (= Quaderni di Hesperides; Ser. Saggi; 6) ISBN 88-86474-60-1
  • Eoliba Greinemann: Die Gedichte der Frau Ava. Untersuchungen zur Quellenfrage. Univ. Diss., Freiburg im Breisgau 1968.
  • Barbara Gutfleisch-Ziche: Volkssprachliches und bildliches Erzhlen biblischer Stoffe. Die illustrierten Handschriften der "Altdeutschen Genesis" und des "Leben Jesu" der Frau Ava. Lang, Frankfurt am Main ua 1997. (= Europische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1596) ISBN 3-631-30749-7
  • Kurt Schacks: Lemmatisierte Konkordanz zu den Dichtungen der Frau Ava. Lang, Bern ua 1991. ISBN 3-261-04425-X
  • Wilhelm Scherer: Ava. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 698.
  • Lene Mayer-Skumanz: Frau Ava. Dachs-Verlag, Wien 2002. ISBN 3-85191-257-8 (Jugendbuch)

6. Визнання

З 2003 в Австрії кожні два роки вручається літературна премія Ави