Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Хінді



План:


Введення

Карта поширення варіантів і діалектів хінді в широкому сенсі слова)

Хінді ( дів. हिन्दी ) - Назва индоарийского мови, або діалектного континууму мов, поширених переважно в північних та центральних регіонах Індії. [3]

Мови гінді і урду близькі один до одного (див. хіндустані). Останній відрізняється великим числом арабських і перських запозичень, а також тим, що використовує арабський алфавіт, в той час як традиційна хінді - складова азбука деванагарі.


1. Хінді в широкому і вузькому розумінні терміна

У самому широкому сенсі слова хінді означає сукупність " мов хінді ", діалектний континуум на території пояса хінді на півночі Індії. У цьому сенсі в" хінді "включаються такі мови, як бходжпурі (крім Індії має велике значення в Суринамі і на Маврикії), середньовічний літературну мову авадхи і фиджийских хінді. Раджастхане розглядається то як діалект хінді, то як окрема мова, хоча відсутність домінуючого діалекту як можлива основа для створення стандартної мови перешкоджає його визнанню. Три інших ідіома ( майтхили, Чхаттісгарх і догрів) отримали статус офіційних мов в штатах їх розповсюдження, тому зараз вважаються окремими мовами. Носії урду не включаються в число хіндіязичних в Індії та Пакистані незважаючи на те, що урду - основна мова для численної громади індійських мусульман і державна мова Пакистану - у багатьох відносинах практично не відрізняється від хінді. Непальський мова, будучи мовою незалежної держави, ніколи не включався в число "мов хінді" незважаючи на те, що інші мови орачі, до яких він належить, входять в цю спільність.

У більш вузькому сенсі слова, термін "хінді" включає в себе діалекти і стандартні мови кластера " західний гінді ", у тому числі брадж, середньовічний літературна мова хіндіязичной літератури. Нинішній престижний діалект західного гінді, кхарі-болю, колишній мовою двору Великих Моголів, мовою британської колоніальної адміністрації і став основою для сучасних стандартних хінді і урду. Іноді термін "кхарі-болю" використовується як синонім терміну "хінді". Урду теж часто виключається з числа мов кластера "західний гінді", хоча і відноситься до них за своїми ознаками. Термін хіндустані, відомий з колоніальних часів, зараз трохи застарів, продовжує використовуватися для позначення урду і хінді, як мови індуїстського населення.

У своєму найбільш вузькому сенсі термін "хінді" позначає стандартний хінді, санскрітізірованную форму кхарі-болі, очищену від деяких перських запозичень, що з'явилися під час правління Моголів. Конституція Індії закріплює за хінді, що використовують лист деванагарі, статус державної мови, [4] разом з урду, що зберігають арабо-перська графіком, і ще трьома варіантами хінді в широкому сенсі, згаданими серед 22 офіційних мов Індії. [5]



2. Поширення і статус хінді

Стандартний хінді, що став 26 січня 1965 р. офіційною мовою Індії (разом з англійським), використовується центральним урядом. [6] [7] Гінді поширений головним чином в північних штатах ( Раджастхан, Делі, Харіана, Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттісгарх, Хімачал-Прадеш, Джаркханд і Біхар). Він є другим за значенням мовою на Андаманських і Нікобарських островах, а також використовується у всій північній і центральній Індії поряд з такими регіональними мовами, як панджабі, гуджараті, маратхі і бенгалі. Стандартний хінді також може бути зрозумілий в деяких інших областях Індії та сусідніх країнах ( Непалі, Бангладеш і Пакистані).

Згідно з Конституцією Фіджі [8], хіндустані разом з англійською та фиджийских є офіційною мовою. При зверненні в державні органи влади на центральному та місцевому рівні кожен має право робити це англійською, фиджийских або хіндустані або особисто, або за посередництва компетентного перекладача [9]. На хінді розмовляють все фіджійци з індійськими коренями. На заході Віті Льову і півночі Вануа-Леву він є найпоширенішою мовою, використовуваним для спілкування між фіджійцамі індійського походження і корінними фіджійцамі. Носії фиджийских хінді становлять 48% населення. До них належать і ті індо-фіджійци, предки яких емігрували на архіпелаг з областей Індії, що не входять в хіндіязичний ареал.


3. Чисельність носіїв хінді

Хінді за чисельністю мовців стоїть на одному з перших місць у світі (2-5), однозначно поступаючись за кількістю носіїв лише китайському. Наприклад, згідно SIL, якщо враховувати тільки тих, для кого хінді є рідною (за вирахуванням носіїв харіані, магів та інших ідіомою, що розглядаються в Індії в якості діалектів хінді), то він виявиться на 5-му місці в світі після китайського, арабського, іспанського і англійської мов. Крім того, на оцінку загальної кількості мовців впливає включення або виключення носіїв урду, включення або виключення тих, для кого хінді є другою мовою. Нижче наводяться дані з різних джерел.

Джерело Оцінений числа носіїв, для яких хінді є рідною Оцінений числа тих, для кого хінді є другою мовою
SIL 181 676 620 (1991) [10] 120 000 000 (1997)
Census of India (2001) (дані по Індії) 422048642 (власне, хінді - 257 919 635 чоловік) [11] (разом з бходжпурі, Чхаттісгарх, магів та іншими ідіомами, які розглядалися як діалекти хінді)

На 2001 число носіїв діалектів хінді складає 422 мільйона чоловік, тобто 41% населення Індії. [12]


4. Діалекти

Карта поширення варіантів і діалектів хінді в широкому сенсі слова (з включенням біхарскіх, Раджастхане і мов орачі)
Карта поширення варіантів і діалектів хінді у вузькому сенсі слова

Ситуація з визначенням діалектів дуже складна. У сучасній Індії існує тенденція відносити до хінді всі локальні індоарійські ідіоми в штатах Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Біхар, Харіана, Хімачал-Прадеш. Деякі дослідники відносять до них Раджастхане і мови орачі (крім непальського). [13]

Зазвичай всі діалекти власне хінді ділять на дві групи:

Необхідно відзначити, що ця класифікація, можливо, дещо застаріла у зв'язку з тим, що Чхаттісгарх набув статусу офіційної в штаті Чхаттісгарх (2000).

Особливої ​​згадки заслуговують діалекти Біхара, які різні дослідники або включають, або виключають з хіндіязиного мовного ареалу. Наприклад, Дж. Грірсон і А. Хернле виключали з хінді діалекти на схід від Аллахабада до Бенгалу, встановлюючи особливу мову біхарі. Питання про віднесення біхарскіх мов бходжпурі, магів і майтхили до хінді в радянській індології вирішувалося неоднозначно. Вітчизняний дослідник В. А. Чернишов вважав їх самостійними мовами. Б. І. Клюєв вважав, що "ймовірно, ці райони в даний час вже не можуть бути включені в область власне хінді". Згідно П. А. Баранникова,

... Не можна погодитися з думкою про те, що територія штату Біхар не відноситься до хіндіязичному ареалу. [15]

Разом з тим, П. А. Баранников підкреслював, що

сама мова хінді являє собою досить складне ціле, для якого характерна варіативність.

В даний час майтхили офіційно отримав статус офіційної мови в штаті Біхар і Непалі.


На думку Г. А. Зографа, мови орачі і діалекти Раджастхане слід вважати самостійними незважаючи на вплив, який чиниться на них хінді. [16] Зокрема, один з мов орачі, догрів, став офіційним в штаті Джамму і Кашмір (2003).

Окремо стоїть виник нещодавно в результаті змішування різних діалектів фиджийских хінді.


5. Історія хінді

Хінді розвинувся з пракріті шаурасені. [17] Загальноприйнятою точки зору щодо часу виникнення хінді не існує. Швидше за все він виник у вигляді локальних діалектів (таких, як брадж (мова), авадхи і, нарешті, кхарі-біль не раніше XI століття. В епоху існування Делійського султанату і Імперії Великих Моголів, в яких використовувався в якості офіційного перську мову, кхарі-болі увібрав в себе багато перських і арабських слів. Що стосується останніх, то, так як майже всі вони запозичувалися через перський, їх форма в хінді-урду не зберегла фонетичний вигляд арабських оригіналів.


6. Лінгвістична характеристика

Загальний характер мови гінді однаковий з іншими новоіндійських мовами. У фонетичному відношенні його відмінна риса - зникнення цілої низки кінцевих приголосних і голосних, в морфології - ісчезнованіе синтетичного відмінювання і дієвідміни, в лексиці - велика кількість персидських і арабських слів.

6.1. Фонетика і фонологія

6.2. Морфологія

7. Писемність

У листі вживається звичайний індійський алфавіт деванагарі, вживаний для релігійних книг; світська його різновид називається просто нагару. скорописна форма останнього, вживана писарів, називається каястхі, або кайтхі; подальше його видозміна, прийняте торговим класом, носить назву сурафі, або магаджані. Поряд з ними у індійських мусульман може використовуватися арабське письмо.


8. Література на хінді

9. Бібліографія

9.1. Роботи загального вмісту


9.2. Підручники

  • Баранников А. П. хіндустані (Урду і хінді) - Л. : Видання Ленінградського Східного інституту імені А. С. Єнукідзе, 1934.
  • Ульціферов О. Г. Підручник мови хінді. Перший рік навчання - М .: АСТ, Схід-Захід, 2007.
  • Лазарєва Н. Н. Самовчитель мови хінді. - ТОВ, Схід-Захід, 2008.

9.3. Граматики

  • Гуру К. Граматика хінді. У двох томах - М .: Видавництво іноземної літератури, 1957.
  • Димшиц З. М. Граматика мови хінді. У двох книгах - М .: Наука, 1986.
  • Захар'їн Б. А. Теоретична граматика мов хінді і урду. Фонологія, морфологія дієслова, синтаксис головних членів речення - М .: ЛКИ (УРСС), 2008.

9.4. Словники

  • Бархударов А.С., Безкровний В.М., Зограф Г.А., Ліперовскій В. П. Хінді-російський словник у двох томах. Близько 75000 слів / За ред. В. М. Безкровного - М .: Радянська Енциклопедія, 1972. - 907 +912 с.
  • Ульціферов О. Г. Сучасний російсько-хінді словник - М .: Російська мова - Медіа, 2004. - 1170 с. - ISBN 5-9576-0105-5.
  • Ульціферов О. Г. Сучасний хінді-російський словник - М .: Російська мова - Медіа, 2009. - 1354 с. - ISBN 978-5-9576-0421-1.

Примітки

  1. 258 млн носіїв "не Урду кхарі-біль "і 400 млн хінді за даними перепису 2001 року, плюс 11 млн Урду в 1993 році в Пакистані, перелічене з урахуванням зростання населення на 2008 рік
  2. говорять на стандартному хінді і урду в якості другого мови за даними SIL Ethnologue.
  3. Shapiro (2003), p. 251 - books.google.com / books? id = jPR2OlbTbdkC & pg = PA251 & vq = "not insignificant numbers of speakers" & dq = hindi uttar pradesh & as_brr = 3 & sig = u5CAclp7Je0ntylfM04B2YgYboc
  4. Saeed Khan There 's NO National Language In India: Gujarat High Court - India - The Times of India - Timesofindia.indiatimes.com (25 січня 2010). Фотогалерея - www.webcitation.org/619Q5o2c9 з першоджерела 23 серпня 2011.
  5. Constitution of India, Part XVII, Article 343.
  6. The Union: Official Languages ​​- india.gov.in / knowindia / official_language.php
  7. PDF from india.gov.in containing Articles 343 which states so - india.gov.in/govt/documents/english/Art243-395_89-184pp_.pdf
  8. Constitution Amendment Act 1997 (Act No. 13 of 1997), Section 4 (1) - www.unescap.org/esid/psis/population/database/poplaws/law_fiji/fiji_004_1.htm
  9. Constitution Amendment Act 1997 (Act No. 13 of 1997), Section 4 (4) (a) (b) (c) (d) - www.unescap.org/esid/psis/population/database/poplaws/law_fiji/fiji_004_1 . htm
  10. Хінді - www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hin в Ethnologue.Languages ​​of the World, 2009
  11. Census of India (2001) - censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm
  12. Census of India (2001) - www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm
  13. Barz R., Yogendra Yadav. An Introduction to Hindi and Urdu. Delhi, Munshiram Manoharlal, 2000. - www.angelfire.com/indie/himhindi/introch0.html # dialects
  14. Зограф Г. А. Мови Південної Азії - М .: Наука, 1990. - С. 33-40.
  15. Баранников П. А. Мовна ситуація в ареалі мови хінді. - М.: Наука, 1984. - С.27.
  16. Зограф Г. А. Мови Південної Азії - М .: Наука, 1990. - С. 33.
  17. Alfred C. Woolner Introduction to Prakrit - М .: Motilal Banarsidass, 1999. - С. 5. - ISBN 9788120801899.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Східний хінді
Західний хінді
Фиджийский хінді
Література на мові хінді
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru