Цар

Цар (від цьсарь, ц ѣ сарь, лат. caesar , др.-греч. καῖσαρ ) - Один із слов'янських титулів монарха, зазвичай асоціюється з вищою гідністю імператора. В алегоричній мови для позначення першості, домінування: "лев - цар звірів".

1. Походження слова

Caesar (цезар) - обов'язкова частина титула римських імператорів часів Римської держави і пізніше - Західної Римської імперії і Східної Римської імперії, яка походить від імені Юлія Цезаря і відображає таким чином спадкоємність влади імператорів від нього. Цікаво, що у самих римлян титул "цезар" не відповідав поняттю "цар", який у римлян іменувався лат. rex , І сам Цезар ніколи не прагнув до титулу царя, пам'ятаючи про сумну долю останніх з семи римських царів.

Латинське Caesar, була запозичена в якості титулу верховного володаря сусідніми з римлянами народами - напр. готське, а потім німецьке kaisar, балканське car, російське "цісар", "кесар" та власне "цар".

Слово цісар прийшло в праслов'янський через готське kaisar ^[1]. У праслов'янській звучало як * cěsarь, потім скоротилося до цьсарь, і потім цар (аналоги такого скорочення відомі в німецьких титулах, наприклад, швед. kung і англ. king з kuning); точна датування цих змін може тим, що це слово записувалося зазвичай під титлом (црь або ц ^з рь, що не говорить про реальний вимові). У сучасному українською, білоруському, болгарською, македонському і сербською мовами - "цар". У письмових пам'ятках це слов'янське слово відомо з 917 року, при болгарському царі Симеона. Він був першим правителем, який прийняв титул "цар" ^[2]. Перша напис з словом "цар" - це Преславського напис, епітафія придворного чергубиля Мостич (англ).

2. Історія значень слова

Спочатку використовувалося слов'янами для позначення римських і візантійських імператорів (звідси слов'янська назва візантійської столиці - Цесарьград', Царьград'); з розвитком книжності цим терміном стали позначати також древніх владик, відомих з історичної і церковної літератури, наприклад, правителів Ізраїлю і Юдеї : цар Давид, цар Соломон (переводячи таким чином грецьке слово βασιλεύς). Слово "цісар" також використовувалося для позначення німецького імператора. Після монголо-татарської навали на Русі царський титул став додаватися до правителів Золотої орди, а після її розпаду до правителів всіх татарських держав.

Серед слов'янських країн титул цар носили правителі Болгарії в 893 - 1014, 1085 - 1396, 1908 - 1946 і Сербії в 1346 - 1371.

Книжкова традиція називати "царями" стародавніх правителів збереглась у російській мові до наших часів (також в деяких інших слов'янських мовах). У російській слововживанні XIX століття, особливо простонародному, цим словом часом позначали монарха взагалі.

Цар - основний титул монархів Російського царства з 1547 по 1721. Першим царем був Іван IV Грозний, а останнім Петро I Великий.

Неформально цей титул (у вигляді "цісар", а потім і "цар") спорадично вживався правителями Русі починаючи з XI століття і систематично з часів Івана III (в основному при дипломатичні зносини) ^[3]. Наследовавший Івану III Василь III задовольнявся старим титулом великий князь. Його син Іван IV Грозний після досягнення повноліття коронувався як Цар Всієї Русі ( 1547), затвердивши таким чином в очах підданих свій престиж як суверенного правителя і спадкоємця візантійських імператорів. За кордоном його титул або не визнавали, або залишали без перекладу. В 1721 Петро I прийняв як основного титул імператор. Неофіційно і напівофіційно титул "цар" продовжував вживатися до повалення монархії в лютому-березні 1917 (зокрема, в державному гімні; слово, якщо воно відносилося до російського монарха, потрібно було писати з великої літери). Крім того, титул входив до офіційної повну титулатуру як титул володаря колишніх Казанського, Астраханського і Сибірського ханств, а потім і Царства Польського).

Територія, яка знаходиться під управлінням царя, називається царство.

3. Титули царської сім'ї

Цариця - царствующая особа або дружина царя.
Царевич - син царя або цариці. Крім того, титул царевич був даний деяким нащадкам самостійних татарських ханів, наприклад, нащадки Кучума хана Сибіру мали титул царевичі Сибірські.
Цесаревич - спадкоємець-чоловік, повний титул Спадкоємець Цесаревич, неформально скорочується в Росії до Спадкоємець (з великої літери) або Цесаревич.
Цесарівна - дружина цесаревича.
Царівна - дочка царя чи цариці.

4. Географічні назви

• Царгород
• Царицино
• Царське Село
• Царьов-Борисово
• Белоцарск
• Царевококшайского
• Царицин

5. Використання в словосполученнях

• Цар-дзвін
• Цар-гармата
• Цар-бомба
• Цар-мезузи

6. Цікаві факти

• На монгольську мову російське слово "цар" перекладається як хан ( монг. Хаан ), Напр. Царська Росія - монг. Хаант Орос .
• В англійській і в більшості західноєвропейських мов для позначення монархів давнину і середньовіччя використовується титул, зазвичай перекладається на російську як " король "(англ. king, фр. roi і т. д.), титул ж" цар "застосовується тільки до монархів Росії. Це створює плутанину при перекладах іноземних фільмів, де недостатньо освічені перекладачі іноді перекладають, не замислюючись про конкретний значенні," king "як" король ". Найбільш відомий приклад - фільм" 300 спартанців ", де в низькоякісному перекладі правитель Спарти невдало названий "король Леонід ".

7. Слово цар в прислів'ях і приказках

• Без царя в голові
• Шанує цар, та не жалує псар
• Поблизу царя - поблизу смерті
• Поблизу царя - поблизу честі
• Народ згрішить - цар вблагати, а цар згрішить - народ не вблагати
• Хто Богу не грішний, царю не винен

Примітки

Література

• Лакієр А. Б. Історія титулу государів Росії - books.google.com / books? id = VRIFAAAAYAAJ & pg = PA81 / / Журнал Міністерства народної освіти. Ч. 56. - СПб. : 1847. - № 10-12. - С. 81-156.
• Ключевський В. О. Термінологія російської історії / / Соч. в 9-ти томах. Т. VI: Спеціальні курси. М., 1989. С. 102-103;
• Барсов Е. В. Давньоруські пам'ятники священного вінчання на царство у зв'язку з грецькими оригіналами їх, з історичним нарисом чинів царського вінчання у зв'язку з розвитком ідеї царя на Русі / / Читання в Товаристві історії і старожитностей російських. 1883. Кн. 1. Від. 1. С. [44-84];
• Лищінскій Л. В. Про значення слова самодержавство (історична довідка). СПб., 1906;
• Vodoff W. Remarques sur la valeur du terme 'tsar' applique aux princes russes avant le milieu du XVe siecle / / Oxford Slavonic Papers. Vol.XI. 1978. P.1-41, а тепер Він. Le titre 'tsar' dans la Russie du nord-est byzantina et mediaevalia europensia. Vol.1. Sofia, 1989. P.54-58;
• Хорошкевич А. Л. Ще одна теорія походження опричнини Івана Грозного / / Спірні питання вітчизняної історії X-XVIII ст.: Тези доповідей і повідомлень Перших читань, присвячених пам'яті А. А. Зіміна. Москва, 13-18 травня 1990 Вип. 2. М., 1990. С. 285-290;
• Вона ж. Царський титул Івана IV і боярський "заколот" 1553 року / / Вітчизняна історія. 1994. № 3. С. 23-42;
• Горський А. А. Про титулі "цар" в середньовічній Русі (до середини XVI ст.) - krotov.info/history/14/2/gors1996.html / / Одіссей. Людина в історії. 1996: Альманах. - М .: 1996. - С. 205-211.
• Філюшкін А. І. Терміни "цар" і "царство" на Русі / / Питання історії. 1997. № 2;
• Він також. Титул московських государів і проблеми культурно-цивілізаційного вибору країн Східної Європи в період середньовіччя / / Середньовічна Європа. Воронеж, 1997. Вип. 1. С. 90-100;
• Дубовик В. В. Про особливості трансформації формул титулування в текстах самозванця Тимофія Акіндінова (Лжешуйского II) / / Мова, література, культура на порозі тисячоліття. Курган, 2002. С. 32-40;
• Успенський Б. А. Цар і патріарх: харизма влади в Росії (Візантійська модель і її російське переосмислення). М., 1998. 676 с;
• Він також. Цар і імператор: Помазання на царство і семантика монарший титул. М., 2000. 144 с;
• Він також. Цар і самозванець: самозванчество в Росії як культурно-історичний феномен - ec-dejavu.ru/i/Impostor.html / / Успенський Б. А. Етюди про російську історію. СПб., 2002. С.149-196.
• Проф. А. Бєляков. Ще раз про двоголовому орлу. Трактування символів, пропонованих в якості державних - www.ng.ru/ideas/2000-11-10/8_doubleheaded.html / / Незалежна газета, 10.11.2000.

• Історія Білорусі
• Правителі Київської Русі
• Історія Польщі
• Історія Росії, Правителі Росії
• Історія Україні
• Історія Фінляндії
• Білий цар