Цар і тесля

"Цар і тесля, або Два Петра", в російських постановках "Цар-тесля", "Петро I в Саардама" ( ньому. Zar und Zimmermann ) - Німецька комічна опера 1837 композитора Альберта Лорцінга про перебування Петра Великого в Саардама інкогніто.


1. Історія створення

В основу опери ліг популярний анекдот: Вольтер в "Історії Петра I" писав про те, як російський цар під час Великого посольства в 1697 р. під чужим ім'ям вивчав кораблебудування, працюючи як простий тесля в Саардама (Голландія) [1]. На цей сюжет, крім даної опери, були написані:

  • "Петро Великий" А. Е. М. Гретрі (1790)
  • "Цар-тесля, або Гідність жінки" - зінгшпіль К. А. Ліхтенштейну (1814)
  • "Бургомістр Саардама, або Два Петра" Мелевілля, Ж. Буар і Ж. Мерле - водевіль
  • "Бургомістр Саардама" - опера Доніцетті
  • "Юність Петра Великого" - опера І. Вайгля
  • опери Т. Кука, Л. Россі, Н. Ваккаі та ін

Лібрето опери було написано самим композитором на основі водевілю "Бургомістр Саардама, або Два Петра" (Der Brgermeister on Saarlem, oder Die zwei Peter) Георга Крістіана Ремера, написаного на базі однойменного французького водевілю (Le Bourgesmestre de Sardam, ou Les deux Pierres) Мелевілля, Ж. Буар і Ж. Мерле.

Прем'єра відбулася 22 грудня 1837 року в Лейпцигу, причому сам автор виконував роль Петра Іванова (Петро I - Ріхтер, Петро Іванов - Лортцінг, Ван Бетт - Бертхольда, Марія - Гюнтер, Лефорт - Погнер, лорд Сіндгем - Беккер, маркіз фон Шатонеф - Свобода , вдоза Браве - Лортцінг).


2. Сюжет

Молодий цар Петро в голландській одязі

У 1698 році цар Петро працює на верфі в Саардама під ім'ям "Петро Михайлов". Одночасно з ним тут же працює російський дезертир Петро Іванов, закоханий в племінницю бургомістра Марію. Уряд надсилає бургомістрові наказ знайти таємничого приїжджого, який носить ім'я "Петро". Підозри чиновника падають не на справжнього царя, а на надокучливого залицяльника. Одночасно з цим царя шукають англійський і французький посланник. Бідного дезертира пізнають і вшановують як царя. Однак у фіналі вузол розплутуються, закохані одружаться, а цар, уклавши корисні договори, убуває на батьківщину втихомирювати стрільців.


2.1. Дійові особи

  • Петро Михайлов (Петро I) - баритон
  • Петро Іванов - тенор
  • Ван Бетт, бургомістр Саардама - бас
  • Марі - сопрано
  • Маркіз де Шатенеф, французький посланник - тенор
  • Вдова брови, начальниця платників - меццо-сопрано
  • Лорд Сіндхем, англійський посланник - бас
  • Лефорт - бас

2.2. Історична достовірність

Хронологія зміщена, багато досочініл автором.

2.3. Музика

"Музика спирається на традиції німецького зингшпиля, збагаченого досвідом французької та італійської шкіл. Лірика і гумор, буфонада, гротеск поєднуються органічно. Партія Петра I, на жаль, музично найменш багата, зате образ бургомістра ван Бетта - один з найбільш вдалих в оперній літературі. Його тупість і самовдоволення чудово передані музикою. Опера блищить виразними комедійними сценами (іспит, якому піддає бургомістр обох Петров, кантата на честь уявного царя, чоловічий секстет, фінал II д. і ін). Вона дуже сценічна. Майже кожна з партій дає виконавцям вдячний матеріал " [1].


2.3.1. Арії

  • Арія царя - Nur eurem Glck war mein Leben
  • Арія бургомістра - O sancta justitia! Ich mchte rasen (O ich bin klug und weise, Und mich betrgt man nicht)
  • Романс маркіза - Lebe wohl, mein fland'risch Mdchen
  • Арія царя - Sonst spielt 'ich mit Zepter, mit Krone und Stern
  • Чоловічий секстет

3. Постановки

Опера виявилася найбільш вдалим твором композитора і неодноразово ставилася на батьківщині.

Її ставили у багатьох країнах світу: Копенгаген (1841, на ньому. Яз., 1846), Прага (1841, на ньому. Яз., 1846), Відень (1842), Стокгольм (1843), Загреб (1844, на ньому. яз., 1898), Амстердам (1845, на ньому. яз., 1886), Будапешт (1848), Нью-Йорк (1857, на ньому. яз., 1882), Брюссель (1864, на ньому. яз., 1867 ), Лондон (1871) та ін.

У Росії твір про представника династії Романових було під цензурним забороною, і лише 2 роки після революції 1905 року вона була вперше поставлена.

  • 15 лютого 1907 в петербурзькому Народному домі. У ролі Петра I - П. Андрєєв.
  • 26 березня 1908 - Новий театр - Оперний театр Зіміна, Москва, під назвою "Цар-тесля". Пер. Орлової, диригент Буккі, пост. Іванівського; Петро I - Сперанський, Петро Іванов - Ернст, Ван Бетт - Оленін, Марія - Цвєткова, Лефорт - Чугунов, лорд Сіндгем - Шаповалов.
  • Під тією ж назвою йшла в Петербурзі і Києві.
  • 28 грудня 1919 - на сцені колишнього Михайлівського театру (Петроград). Диригент Фітельберга, пост. Боссе, реж. Циммерман, балетм. Петров, Петро I - П. Андрєєв, Петро Іванов - Большаков, Ван Бетт - Журавленке, Марія - Коваленко, Лефорт - Белянин, лорд Сіндгем-Боссе, маркіз де Шатонеф - Третьяков
    • 10 лютого 1957 той же театр, що називався вже Ленінградським Малим оперним, відновив спектакль. диригент Доніях, пост. Соловйова, худ. Соломко, хормейстер Є. Лебедєв, балетм. Боярський.
  • 1940 - Свердловський театр опери та балету ім. Луначарського, пост. під назв. "Петро I в Саардама", нове лібрето І. Келлера і С. Королькова (диригент А. Людмілін, реж. Келлер, худ. В. Людмілін, хормейстер Преображенський)
  • 8 вересня 2011 - Камерний музичний театр ім. Б. А. Покровського

Примітки