Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Цвірка, Пятрас



План:


Введення

Автограф П. Цвірко
Могила на кладовищі Росса; скульптор Юозас Кедайніс; 1950 )

Пятрас Цвірка ( лит. Petras Cvirka , 12 березня 1909, дер. Клангяй Велюонской волості, нині Юрбаркскій район Литви - 2 травня 1947, Вільнюс) - литовський радянський письменник, поет, публіцист.


1. Біографія

Народився в селянській родині. Закінчив прогімназію в Вільке ( 1926). Навчався в Каунаському художньому училищі ( 1926 - 1930).

В 1930 - 1931 роках брав участь у діяльності каунаського робочого клубу "Надія" ( "Viltis" ), Входив до літературної групи третьефронтовцев, співпрацював в літературному журналі " Трячас фронтас "( "Trečias frontas" ; "Третій фронт").

В 1931 - 1932 роках завдяки стипендії товариства "Жібуреліс" вивчає в Парижі літературу та мистецтво. У Парижі познайомився з Луї Арагоном. З 1934 член Товариства литовських письменників ( Lietuvių raytojų draugija ). В 1936 брав участь у випуску журналу "Literatūra" .

В 1936 відвідав Москву і Ленінград, бував в СРСР в 1938, 1939 роках. Активно пропагував економічні та культурні досягнення Радянського Союзу. Був членом Литовського суспільства вивчення культури народів СРСР, в 1939 член правління товариства та секретар Товариства литовських письменників.

Член КПРС з 1940. В 1940 депутат "Народного сейму". На оригіналі "Декларації про входження Литви до складу Союзу Радянських Соціалістичних Республік", як і на інших деклараціях "Народного сейму", стоїть його підпис поряд з підписами голови "Народного сейму" Людас Адомаускаса, заступників голови Мечісловаса Гедвіласа і Юозаса Грігалавічюса та секретаря Антанаса Венцлови. [1]

Разом з іншими депутатами "Народного сейму" - письменниками Людас Гірой, Юстас Палецкіс, поетесою Соломією Неріс та іншими - увійшов до складу так званої повноважною делегації, яка клопотала перед Верховною Радою СРСР про прийом Литви до складу Радянського Союзу. В 1940 - 1941 роках очолював організаційний комітет Союзу письменників Литовської РСР.

Під час Великої Вітчизняної війни перебував в евакуації - спочатку в Кіровській області, потім Саратові, Алма-Аті, з 1942 - у Москві. Брав участь у роботі Спілки письменників СРСР. В 1944 повернувся до Литви. Голова правління Спілки письменників Литовської РСР ( 1945 - 1947). Редактор літературного часопису "Пяргале" ( "Pergalė" ; "Перемога").

В 1947 був обраний депутатом Верховної Ради Литовської СРСР.

Помер 2 травня 1947 в Вільнюсі. Похований на кладовищі Росса (Расу).

Правнучка письменника Віолета Цвіркайте (Violeta Cvirkaitė) - видатна литовська співачка.


2. Пам'ять

  • За постановою, прийнятою в 1948, в 1951 в Каунасі було відкрито меморіальний музей Пятраса Цвірко. Після відновлення незалежності Литви в 1991 перетворений у Музей дитячої літератури. Нині в ньому є меморіальна кімната Пятраса Цвірко.
  • В 1953 був відкритий меморіальний музей в Клангяй, що діяв як філія Музею літератури Литовської РСР.
  • З 1994 меморіальна садиба-музей Пятраса Цвірко в Клангяй у веденні Юрбаркского самоврядування.
  • У Вільнюсі в 1959 був встановлений пам'ятник (скульптор Ю. Мікенас, архітектор В. Мікучяніс).
  • Особистість письменника, рецепція його творчості в критиці і літературознавстві, біографія Пятраса Цвірко реконструйована в монографії "Petras Cvirka" ( 1998) Пятраса Браженаса.

3. Творчість

Дебютував у пресі віршем, опублікованим в 1924; в періодиці друкував вірші, оповідання, фейлетони, нариси. Випущений в 1928 перша збірка віршів "Перша меса" ( "Pirmosios miios" ) Був конфіскований. В 1930 видав збірку новел "Захід у Нікской волості" ( "Saulėlydis Nykos valsčiuje" ). Автор першого литовського сатиричного роману "Франк Крук" (т. 1-2, 1934) про розбагатіла в Америці литовця. Кращим і найбільш значним вважається його соціальний роман з життя литовського селянства "Земля-годувальниця" ( 1935, російський переклад 1937).

Дія роману "Майстер і сини" ( 1936) відбувається в роки революції 1905-1907. Колоритні образи сільських умільців кравця Крізаса та столяра Девейкі, домінування ліричного й гумористичного почав у романі дозволяли критикам називати його литовським "Кола Брюньйон" ( Р. Роллана).

В СРСР під час війни випущено кілька його нових книг литовською мовою - збірки оповідань "Рука відплати" ( 1942), "Повісті про окупантів" (1943), збірка казок на "Срібна куля" російською ( 1942) та литовською ( 1943) мовами.

Писав оповідання (збірки "Повсякденні історії", 1938; "Корні дуба", 1945; "Насіння братства", 1947, і ін), оповідання для молоді (збірка "Цукрові баранці", 1935) оповідання для дітей, казки (збірка "Казки Неманского краю", 1948; рус. пров. 1951), нариси, гумористичні оповідання, памфлети, статті про літературу, нариси (збірка "Серце Грузії", 1947).

На литовську мову переклав роман "Дванадцять стільців" І. Ільфа і Є. Петрова (частково використана рукопис незавершеного перекладу Пятрас Лаурінайтіса; 1937), частина роману Стендаля "Червоне і чорне" (1939), окремі твори А. С. Пушкіна, Анрі Барбюса, Беранже, Піранделло.

Співпрацював у газеті "Літературос науенос" ("Літературні новини" та інших литовських періодичних виданнях. Використовував псевдоніми A. Cvingelis, Cvingelis, Cezaris Petrėnas, JK Pavilionis, K. Cvirka, Kanapeikus, Kazys Gerutis, Klangis, Klangis Petras, Klangių Petras, LP Cvirka, Laumakys, P. Cvinglis, P. Cvirka-Rymantas, P. Gelmė, P. Veliuonikis, Petras Serapinas, S. Laumakys


4. Переклади

Перший твір Пятраса Цвірко в перекладі на російську мову опубліковано в каунаській газеті "Наше відлуння (оповідання "Чорт"; 1931) за редакцією Є. Л. Шкляра. Роман "Земля-годувальниця" в перекладі А. Баужі за авторською рукописи було видано на російською мовою в Москві в 1937 в серії "Всесвітня бібліотека". Згодом він неодноразово перевидавався в перекладі радянського філолога Б. А. Ларіна. Російською мовою, крім романів та оповідань, видано безліч казок та оповідань для дітей. Виходив у декількох мовних версіях радянський журнал "International Literature" опублікував розповідь "Кордон" на англійською, іспанською, німецькою, французькою мовами ( 1940), пізніше в перекладах іноземними мовами публікував уривки з роману "Земля-годувальниця" та оповідання "Соловей". Збірка оповідань "Seeds of fraternity" в перекладі з російської на англійську виданий в Москві в 1955. Твори Цвірко переводилися також на вірменський, азербайджанський, білоруський, ідиш, болгарський, угорський, грузинський, кабардинский, казахський, китайський, латиська, молдавський, осетинський, польський, узбецький, український, чеський, фінський, естонський і деякі інші мови.


5. Видання

5.1. Зібрання творів

  • Ratai. T. 1-13. Vilnius, 1949-1957
  • Ratai. T. 1-8. Vilnius, 1959.

5.2. Збірники і окремі твори

  • Pirmosios miios: eilėračiai. Kaunas, 1928. 31 p.
  • Saulėlydis Nykos valsčiuje: apsakymai. Kaunas: Spaudos fondas, 1930. 247 p.
  • Adolfas Hitleris: apybraia. Kaunas, 1933. 104 p.
  • Frank Kruk: romanas: 2t. Kaunas: Sakalas, 1934.
  • emė maitintoja: romanas. Kaunas: Sakalas, 1935. 281 p.
  • Meisteris ir sūnūs: romanas. Kaunas: Sakalas, 1936. 248 p.
  • Kasdienės istorijos: novelės, skirtos V.Krėvei-Mickevičiui. Kaunas: Sakalas, 1938. 183 p.
  • Kasdienės istorijos: novelės, skirtos V.Krėvei-Mickevičiui. Kaunas: Sakalas, 1940. 183 p.
  • Bausmės ranka: apysakos apie Lietuvos partizanus. Maskva: Karinė leidykla, 1942. 30 p.
  • Apysakos apie okupantus. Maskva: LTSR valstybinė leidykla, 1943. 43 p.
  • Sidabrinė kulka: pasakos. Maskva: LTSR valstybinė leidykla, 1943. 48 p.
  • Ąuolo aknys: apsakymai. Kaunas: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1945. 246 p.
  • emė maitintoja: romanas. Kaunas: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1946. 194 p.
  • Brolybės sėkla: apsakymai. Kaunas: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1947. 57 p.
  • Gruzijos irdis: apybraios. Vilnius: Tiesa, 1947. 37 p.
  • Daina: apsakymai. Kaunas: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1948. 276 p.
  • Kruk: romanas. Kaunas: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1948. 578 p.
  • Petro Cvirkos apysakos ir autoriaus biografiniai bruoai. Brooklyn: Laisvė, 1949. 287 p.
  • Rinktinė. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1951. 389 p.
  • Frank Kruk: romanas. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1953. 572 p.
  • emė maitintoja: romanas. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1956. 246 p.
  • Meisteris ir sūnūs: romanas. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1957. 351 p.
  • Brolybės sėkla: [apsakymai]. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1963. 95 p.
  • Daina: [apsakymas]. Vilnius: Valstybinė groinės literatūros leidykla, 1963. 27 p.
  • emė maitintoja: romanas. Vilnius: Vaga, 1965. 258 p.
  • Frank Kruk: romanas. Vilnius: Vaga, 1966. 518 p.
  • Saulėlydis Nykos valsčiuje: apsakymai. Vilnius: Vaga, 1967. 219 p.
  • Kasdienės istorijos: apsakymai]. Vilnius: Vaga, 1967. 147 p.
  • emė maitintoja. Vilnius: Vaga, 1971. 251 p.
  • Ąuolas: apsakymai. Vilnius: Vaga, 1974. 381 p.
  • Meisteris ir sūnūs: romanas. Vilnius: Vaga, 1976. 288 p.
  • emė maitintoja: romanas. Vilnius: Vaga, 1977. 181 p.
  • Meisteris ir sūnūs: romanas. Kaunas: viesa, 1982. 156 p. (Mokinio biblioteka).
  • Nemuno alies pasakos. Vilnius: Vyturys, 1988. 372 p.
  • Saulėlydis Nykos valsčiuje: apsakymai. Vilnius: Baltos lankos, 1996. 175 p. (Skaitinių serija, 7).
  • Nemuno alies pasakos. Kaunas: Aura, 1999. 221 p.

5.3. Російською мовою

  • Зібрання творів. Набере. ст. М. Слуцкіса. Т. 1-3. Москва: Художня література, 1967-1968.
  • Земля годувальниця. Москва, 1937. 264 с.
  • Розповіді. Москва, 1947. 48 с.
  • Вибрані твори. Предисл. Ю. Балтушіса. Москва, 1948. 520 с.
  • Уподобань. Москва, 1950. 419 с.
  • Вибрані твори: 2 т. Москва, 1952.
  • Вибрані твори. Москва, 1954. 677 с.
  • Франк Крук. Москва-Ленініград, 1960. 490 с.
  • Срібна куля. Литовські казки. Москва - Ленінград: Детгиз, 1942. 48 с.
  • Півень співун-Кукаренкун. Казка. Вільнюс: Держлітвидав, 1949. 15 с.
  • Казки Неманского краю. Вільнюс: Держлітвидав, 1951. 125 с.
  • Соловейко. Розповіді. Москва - Ленінград: Детгиз, 1952. 112 с. (Шкільна бібліотека для неросійських шкіл).
  • Стракалас і Макалас: Казки. Вільнюс: Вага, 1968. 83 с.
  • Чудовий джерело. Казка. Вільнюс: Вага, 1973. 25 с.

Примітки

  1. "Правда", 1989, № 202 (25920), 21 липня

Література

  • В. Галініс. Видатний радянський литовський письменник Петрас Цвірка. Москва, 1961.
  • Історія литовської літератури. Вільнюс: Vaga, 1977. С. 591-611.
  • Atsiminimai apie Petrą Cvirką. Vilnius, 1969.
  • D. Judelevičius. Petras Cvirka satyrikas. Vilnius, 1958.
  • Lietuvių raytojai. Bibliografinis odynas: AJ. Vilnius: Vaga, 1979. С. 237-353.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Вайчюнас, Пятрас
Римша, Пятрас
Бабіцкас, Пятрас
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru