Цифрові коди в китайській мові

Цифрові коди в китайській мові (数字密码) - заміщення ієрогліфів цифрами в чату, при написанні SMS і в інших випадках. Широко вживаються китайською молоддю при спілкуванні в інтернеті. В основному присвячені любовної тематики. Наприклад, дуже популярний код 520 (我 爱 你 Я люблю тебе), який часто зустрічається в назвах сайтів. Але також поширені і нейтральні коди, наприклад, 94 (就是 згоден). Цифрові коди використовують властиву китайської мови розвинену омонимию.


1. Коди, що починаються на нуль

  • 01925 你 依旧 爱 我 люби мене як раніше
  • 02746 你 恶心 死 了 Ви огидні
  • 02825 你 爱不爱 我 ти любиш мене?
  • 03456 你 相思 无用 ти марний (на)
  • 0437 你 是 神经 ти нервуєш
  • 045617 你 是 我 的 氧气 ти необхідний (а) мені як повітря
  • 04527 你 是 我 爱妻 ти кохана дружина
  • 04535 你 是否 想 我 думаєш про мене?
  • 04551 你 是 我 唯一 ти мій єдиний (єдина)
  • 0456 你 是 我 的 ти мій (моя)
  • 04567 你 是 我 老妻 ти мій старий (старенька)
  • 0457 你 是 我 妻 ти моя дружина
  • 045692 你 是 我 的 最爱 ти мій найулюбленіший (ти моя найулюбленіша)
  • 0487 你 是 白痴 ти - ідіот
  • 0487561 你 是 白痴 无 药 医 ти невиліковний ідіот
  • 0564335 你 无聊 时 想想 我 коли нудно я думаю про тебе
  • 0594184 你 我 就是 一辈子 все життя разом
  • 065 原谅 我 вибач мене
  • 06537 你 惹 我 生气 серджуся на тебе
  • 07382 你 欺 善 怕 恶
  • 0748 你 去死 吧
  • 07868 你 吃饱 了 吗 ти ситий? (Використовується замість привітання)
  • 08056 你 不理 我 了 ти не звертаєш на мене уваги
  • 0837 你 别 生气 не сердься
  • 095 你 找 我 приходь в гості
  • 098 你 走吧 провалюй

2. Коди, що починаються на одиницю

  • 1314 一生一世 все життя
  • 1314920 一生一世 就 爱 你 все життя любити тебе
  • 1372 一厢情愿
  • 1392010 一生 就 爱 你 一个 все життя люблю тільки тебе
  • 1414 要死 要死 Помри, помри!
  • 147 一世 情
  • 1573 一往情深
  • 1711 一心一意
  • 177155 MISS
  • 1920 依旧 爱 你
  • 1930 依旧 想 你

3. Коди, що починаються на двійку

  • 200 爱 你 哦
  • 20110 爱 你 一百 一 十年 буду любити тебе сто мільйонів років
  • 20184 爱 你 一辈子
  • 2030999 爱 你 想 你 久久 久
  • 2037 为 你 伤心
  • 20475 爱 你 是 幸福
  • 20609 爱 你 到 永久
  • 20863 爱 你 到来 生
  • 220225 爱爱 你 爱爱 我
  • 230 爱死 你
  • 234 爱相随
  • 235 要想 你
  • 2406 爱死 你 啦
  • 246 饿死 了 чертовски зголоднів
  • 246437 爱 是 如此 神奇
  • 25184 爱 我 一辈子
  • 25873 爱 我 到 今生
  • 25910 爱 我 久 一点
  • 25965 爱 我 就 留 我
  • 259695 爱 我 就 了解 我
  • 259758 爱 我 就 娶 我 吧
  • 2627 爱 来 爱 去
  • 282 饿 不饿
  • 256895 你 是 可爱 的 小狗
  • 2010000 爱 你 一 万年

4. Коди, що починаються на трійку

  • 300 想 你 哦
  • 30920 想 你 就 爱 你
  • 3013 想 你 一生
  • 310 先 依 你
  • 31707 LOVE
  • 32062 想念 你 的 爱
  • 32069 想 爱 你 很久
  • 3207778 想 和 你 去 吹吹风
  • 330335 想想 你 想想 我
  • 3344587 生生世世 不变 心
  • 3399 长长 久久
  • 356 上网 啦 я Законнекть
  • 35910 想 我 久 一点
  • 359258 想 我 就 爱 我 吧
  • 360 想念 你
  • 369958 神啊 救救 我 吧
  • 3731 真心真意
  • 39 спасибі
  • 30920 想 你 就 爱 你

5. Коди, що починаються на четвірку

  • 440295 谢谢 你 爱过 我
  • 447735 时时刻刻 想 我
  • 4456 速速 回来
  • 456 是 我 啦 а ось і я
  • 460 想念 你
  • 4980 只有 为 你
  • 48 是 吧

6. Коди, що починаються на п'ятірку

  • 505 SOS
  • 507680 我 一定 要 追 你
  • 510 我 依 你
  • 51020 我 依然 爱 你
  • 51095 我 要 你 嫁 我
  • 51396 我 要 睡觉 了 мені треба спати
  • 514 无 意思 не цікаво
  • 515206 我 已 不 爱 你 了 Я більше не люблю тебе
  • 518420 我 一辈子 爱 你 Я люблю тебе життя
  • 520 我 爱 你 я тебе люблю
  • 5201314 我 爱 你 一生一世 Я тебе люблю, завжди і назавжди
  • 52094 我 爱 你 到 死 Я люблю тебе до смерті
  • 521 我 愿意
  • 52306 我 爱上 你 了
  • 5240 我 爱 是 你
  • 52460 我 爱死 你 了
  • 5260 我 暗恋 你
  • 530 我 想 你
  • 5366 我 想 聊聊 хочу поговорити
  • 5376 我 生气 了 я розлютився
  • 53719 我 深情 依旧
  • 53770 我 想 亲亲 你
  • 53782 我 心情 不好
  • 53880 我 想 抱抱 你
  • 53980 我 想 揍扁 你
  • 540086 我 是 你 女朋友
  • 5406 我 是 你 的 я твій
  • 5420 我 只爱 你
  • 54335 无 事 想想 我
  • 543720 我 是 真心 爱 你
  • 54430 我 时时 想 你
  • 5452830 无时无刻 不想 你
  • 546 我 输 了 я програв
  • 5460 我 思念 你
  • 5490 我 去找 你
  • 54920 我 始终 爱 你
  • 555 呜呜呜
  • 55646 我 无聊 死 了
  • 5620 我 很爱 你
  • 5360 我 想念 你
  • 5630 我 很想 你
  • 564335 无聊 时 想想 我
  • 570 我 气 你
  • 57350 我 只 在乎 你
  • 57386 我 去 上班 了 пішов працювати
  • 57410 我 心 属于 你
  • 574839 我 其实 不想走
  • 5776 我 出去 了 я вийшов
  • 58 晚安 добраніч
  • 584520 我 发誓 我 爱 你
  • 586 我 不 来
  • 587 我 抱歉
  • 5871 我 不 介意
  • 59240 我 最爱 是 你
  • 59420 我 就是 爱 你
  • 59520 我 永远 爱 你
  • 596 我 走 了
  • 517230 我 已经 爱上 你
  • 5170 我 要娶 你
  • 5209484 我 爱 你 就是 白痴

7. Коди, що починаються на шістку

  • 609 到 永久
  • 6120 懒得 理 你
  • 6785753 老 地方 不见 不散
  • 6868 溜 吧 溜 吧
  • 687 对不起 вибач
  • 6699 顺 顺利 利

8. Коди, що починаються на сімку

  • 70345 请 你 相信 我 ласка, повір мені
  • 706 起来 吧
  • 70626 请 你 留下 来
  • 7087 请 你 别走 ласка, не йди
  • 70885 请 你 帮帮 我
  • 721 亲爱 你
  • 729 去 喝酒 йди випий
  • 7319 天长地久
  • 737420 今生 今世 爱 你
  • 73807 情深 怕 缘 浅
  • 740 气死 你
  • 7408695 其实 你 不了解 我
  • 74520 其实 我 爱 你
  • 74074 去死 你 去死 провалюй
  • 74839 其实 不想走
  • 756 亲 我 啦
  • 765 去 跳舞
  • 770880 亲亲 你 抱抱 你
  • 7731 心心相印
  • 7752 亲亲 吾爱
  • 77543 猜猜 我 是 谁
  • 77895 紧紧 ​​抱着 我
  • 786 吃饱 了
  • 7998 去 走走 吧
  • 7086 七零八落
  • 70345 请 你 相信 我
  • 780 牵挂 你
  • 706519184 请 你 让 我 依靠 一辈子
  • 7708801314520 亲亲 你 抱抱 你 一生一世 我 爱 你
  • 75942305201314 猜 我 就是 爱上 你 我 爱 你 一生一世

9. Коди, що починаються на вісімку

  • 8006 不理 你 了
  • 8013 伴 你 一生
  • 8074 把 你 气死
  • 8084 BABY
  • 809 保龄球 боулінг
  • 81176 不要 在一起 了
  • 82475 被爱 是 幸福
  • 825 别 爱 我
  • 837 别 生气
  • 8384 不三不四 ні риба ні м'ясо
  • 85 帮 我 допоможи мені
  • 85941 帮 我 告诉 他
  • 860 不 留 你
  • 865 别惹 我
  • 8716 八 格耶鲁
  • 88 Bye Bye
  • 8834760 漫漫 相思 只 为 你
  • 898 分手吧

10. Коди, що починаються на дев'ятку

  • 902535 求 你 爱 我 想 我
  • 9089 求 你 别走
  • 910 就 依 你
  • 918 加油 吧 вперед, так тримати
  • 920 好 爱 你
  • 9213 钟爱 一生
  • 9240 最爱 是 你
  • 930 好想 你
  • 93110 好想 见见 你
  • 940194 告诉 你 一 件事
  • 95 救 我 спаси мене
  • 98 早安 доброе утро
  • 987 对不起 вибач
  • 9908875 求 求 你 别 抛弃 我