Чарівні батьки

Чарівні батьки або Чарівні покровителі, але спочатку Чарівні хресні ( англ. The Fairly OddParents ) - американо - канадський мультсеріал, придуманий Бутч Хартманн і створений студіями Frederator Studios (англ.), Nelvana, і Billionfold Studios (англ.) для каналу Nickelodeon.

Серіал розповідає про пригоди хлопчика на ім'я Тіммі Тернер, який знаходиться під опікою сімейної пари фей по імені Космо і Ванда, а також їхнього сина на ім'я Пуф.

25 грудня 2011 на Nickelodeon показали спеціальну серію "Чарівні батьки: подорослішавши, Тіммі Тернер!" з Дрейком Беллом в головній ролі.

25 березня 2012 на Nickelodeon показали спеціальну серію "Секретне бажання Тіммі".


1. Сюжет

Тіммі Тернер - звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми недалекими батьками в провінційному місті Діммсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки поверхнево відносяться до його виховання, тому за ним доглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Віки. Але все міняється, коли Тіммі дізнається, що його рибки Космо і Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб "разжелать" його бажання.

В ході розвитку сюжету Тіммі, крім іншого, також обзаводиться ворогами. Так його шкільний учитель містер Крокер, на противагу іншим дорослим, твердо вірить в існування фей і довгий час займається їх пошуком. Він представляє потенційну небезпеку для Тіммі, оскільки відповідно до "Da Rules" (товстий рулбук, що описує що можуть і чого не можуть бажати діти, і як повинні надходити чарівні покровителі), якщо дитина виявив що до нього приставлені покровителі (або хтось із сторонніх виявив покровителів), він розлучається з ними назавжди.

Також в серіалі присутній персонаж на ім'я Йорген Вон Стренгл (що є пародією на Арнольда Шварценеггера), крупний і крутий покровитель, який відчуває особисту неприязнь до Тіммі і його опікунам. Він є творцем диво-світу.


2. Персонажі мультсеріалу

Тімоті Тіберіус "Тіммі" Тернер ( англ. Timothy Tiberius "Timmy" Turner ) - Головний герой серіалу. Його батьки рідко поруч і мають мало інтересу до нього, що дозволяє йому легко заховати Космо, Ванду і пуфа. Його часто б'є няня Віккі і Френсіс, недалекий шкільний хуліган. Тіммі 11 років, він легковажний і рідко замислюється над тим, до чого може призвести його бажання. Однак Тіммі також кмітливий і завжди знаходить спосіб виправити становище.

Космо Косма ( англ. Cosmo Cosma ) - Чарівний покровитель Тіммі. У Космо зелені очі і волосся, він дурнуватий і з радістю виконує будь-які бажання Тіммі, що часто дратує Ванду. У серії "Чарівний ідол: Частина 2" сказав, що "Космо і Ванда гарні тільки разом". Космо топив Атлантиду 9 разів. Також, після його народження, феям заборонили заводити дітей на 10 тисяч років. Кузен Юргена, але з іншим прізвищем. У пілотних серіях був розумніший, ніж в оригіналі.

Ванда Косма (Фейрівінкль) ( англ. Wanda Cosma (Fairywinkle) ) - Чарівна покровителька Тіммі. У неї рожеві очі і волосся. Ванда розумна. З чарівною паличкою управляється майстерно. Коли Тіммі і Космо загнані в безвихідь, вони звертаються за допомогою до Ванде. Також Wand з англійського - "чарівна паличка". Любить шоколад. Вона так розумно говорить, що Космо і Тіммі засипають від її слів.

Ей-Джей ( англ. AJ ) - Гей-Джей є генієм Афро-Американського походження і одним з кращих друзів Тіммі. Він іноді нервує, якщо хтось займе перше місце.

Честер МакБедбет ( англ. Chester McBadbat ) - Один з кращих друзів Тіммі. Він живе у фургоні з батьком-невдахою. Ніхто не знає, що трапилося з матір'ю Честера, хоча його мама була згадана в епізоді "Teeth for Two". В серій "Чарівний ідол: Частина 2" отримав в якості чарівного батька колишнього джина. Батько Честера хоче стати кращим бейсболістом, але не може через презіранія всіма. Цим же пояснюється його прізвище (дослівно-погана біта).

Пуф Косма ( англ. Poof Cosma ) - Є сином Космо і Ванди і молодшим братом Тіммі. Його озвучував Джон Ді Маджіо. Він був першою дитиною фей, який народився більш ніж через 10 тисяч років. Пуф набагато розумніші Космо. Його магічна сила, контролюється за допомогою його чарівної брязкальця. "Тіммі" є першим словом яке він сказав, крім свого власного імені. Тіммі так назвав Пуфана після безлічі варіантів, які Космо і Ванда підбирали в серії "Чарівний немовля: Частина 2". Пуф - це звук, з яким Пуф виконує бажання і часто вимовляє це слово. Пуф має форму кулі.

Місіс Тернер ( англ. Mrs. Turner ) - Мати Тіммі і дружина Містера Тернера. Працює агентом з продажу нерухомості. Раніше була секретним агентом ЦРУ і подвійним агентом для Росії. Знає російську.

Містер Тернер ( англ. Mr. Turner ) - Один із самих дурних персонажів. У цьому з ним конкурує тільки Космо. Працює на фабриці олівців. Він закохався в Місіс Тернер, коли ще був дитиною, і закохався в неї знову в університеті. Він працював там прибиральником. А ще Містер Тернер закінчив школу в 5 класі тому що хлопчик Мелвін сказав що він занадто крутий для школи.


2.1. Другорядні персонажі

Бінки Абдул ( англ. Binky Abdul ) - Кращий друг Юргена, який допомагає йому практично у всьому, а в епізоді "Чарівний ідол: Частина 1" стає журі конкурсу та отримує недовіру з боку Юргена. Однак якщо Бінки потрапив у біду, то Юрген йому допоможе (як наприклад в епізоді "Тіммі - варвар". Коли він захворів, Юрген зварив йому курячий суп і прочитав йому казку, але він упустив на Бінки величезний казан з супом, що призвело до болісної болю і утруднення дихати, і, можливо, що він зламав йому хребет). Також іноді він допомагає нашим героям і дає (іноді штучно, але корисні)) поради. Одягається в фіолетовий клоунський костюм і бузковий ковпак для вечірок. Дивно, але на відміну від інших фей він лисий і його голова має круглу форму.

Великий Папа Фейрівінкль ( англ. Big Daddy Fairywinkle ) - Батько Ванди. Володіє величезною компанією займається виносом сміття. Проявляє симпатію до мами Космо. Ненавидить Космо. Має подушечку-кінську голову Містера Ней-Ней, але вона вибухнула.

Юрген Фoн Стренгл (в 5 сезоні Джоргін, а в 6 сезоні Юргін) ( англ. Jorgen Von Strаnglе ) - Правитель і творець "Чудо-Світу". Він побудував Диво-Світ над планетою, яка називається "Відро Кислоти". Єдиний з фей з мускулатурою і має дуже високий зріст для феї. Відчуває неприязнь до Тіммі і його вчинків.

Мама Космо ( англ. Mother Cosmo ) - Мати Космо і Шносмо. Має так і добру сторону (Епізод "Швидка зміна", в якому проявляє симпатію до Ванде як до Космо, а Космо ненавидить як Ванду), так і погану сторону (Епізод "Велика Ванда"). Ненавидить Ванду. На відміну від Великого Папи зустрічається в мультфільмі набагато частіше. Також є повною протилежністю Великого Папи.

Тутті ( англ. Tootie ) - Молодша сестра Віккі і однокласниця Тіммі. Вона дуже любить його, але Тіммі вважає її божевільною і рідко звертає на неї увагу. У фільмі вона судячи з усього, вийде заміж за нього.

Тріксі Танг ( англ. Trixie Tang ) - Однокласниця і кохана Тіммі з дитячого садка. Тіммі постійно намагається справити на неї враження, проте вона не звертає на нього рівно ніякої уваги. В епізоді "Вихор емоції" вона сама полюбила його, але через п'ять секунд кинула через відсутність емоцій у Тіммі. (У майбутньому у неї буде син Трой. У неї буде чоловік, але потім вона розлучиться і залишить собі і cину фамілію.імя чоловіка невідомо.)

Вероніка ( англ. Veronica ) - Вероніка є найкращою подругою Тріксі. Тріксі на всі сто відсотків довіряє Вероніці. Хоч Вероніка і популярна в школі, але вона ненавидить Тріксі. Вероніка таємно закохана в Тіммі. Коли він говорить з Тріксі, у Вероніки починається істерика. (В майбутньому буде мати дочку Брітт. Ім'я чоловіка невідомо.)

Марк Чанг ( англ. Mark Chang ) - Інопланетянин, який навчається з Тіммі в одному класі. Є принцом на своїй планеті. У нього є два брати. Став жити на Землі після того як втік від нареченої з весілля. Живе в космічному кораблі на звалищі. Ховається за допомогою чарівного ременя. Закоханий в Віккі і моторошно боїться шоколаду.

Нарціссімо (Хуандісмімо) Магніфіко ( англ. Juandissimo Magnifico ) - Закоханий в Ванду, але більше в себе. Вважає себе найпривабливішим і чарівним. Носить білу майку, яка підкреслює красу його біцепсів.

Купідон - купідон. Відмінний стрілець з лука (стріляє стрілами з серцями на кінцях, "стріли любові"). У нього немає крестініка [ Що? ] . Кращий друг Хуандіссімо. Грає на роялі. Також у Купідона інша форма крил, крила ангела.

Дук Дімадомма - Найбагатший житель Димсдейла. Мав квартал новобудов, але його знищив Тіммі. Також володіє рестораном і великий капелюхом. В основному, його місцями злісний характер пояснюється жадобою грошей.


2.1.1. Епізодичні персонажі

Блонда Фейрівінкль ( англ. Blonda Fairywinkle ) - Сестра-близнюк Ванди і тітка пуфа. Відома кіноактриса. З'явилася в серії "Чарівний ідол: Частина 1" і "Велика Ванда"

Чет Юбетчер (в епізоді "Втрачене майбутнє" Чет-Убочі) ( англ. Chet Ubetcher ) - Репортер міста Дімсдеіл. Вважає себе найкращим і заздрить тим хто працює на ТВ і популярніше його.

Містер Дінклберг (в епізоді "Втрачене майбутнє" Дінклбот) ( англ. Mr. Dinkleberg ) - Сусід Тіммі і "предмет ненависті" батька Тіммі. Постійно отримує від того каліцтва з Шносмо.

Шносмо Косма ( англ. Schnozmo Cosma ) - Старший брат Космо. Отримав своє ім'я з-а довгого носа. У серії, де він з'являється, з'ясовується, що Шносмо злодій. Кузен Юргена, але як і Космо з іншим прізвищем.

Чіп Скайларк III (в одній із серій Чіп Веселун) ( англ. Chip Skylark III ) - Популярний співак. В одній із серій у нього викрали зуби, і через це він не міг співати, але Тіммі повернув їх йому. В іншій серії Тіммі побажав обмінятися з ним голосами, щоб подобатися людям, так як його голос розбивав скло, а голос Чіпа Скайларк відновлював. Через дорослого голоси Космо і Ванда не могли виконувати бажання Тіммі, тому йому довелося підібратися до Чіпу Скайларк під виглядом Доставщик піци. Давши загадати бажання Чіпу, вони повернули собі свої голоси. В обох серіях у Чіпа Скайларк були концерти, в яких брав участь Тіммі.

Ріп Стадвел ( англ. Rip Studwell ) - Дитячий перукар, а також лікар "Чудо-світу". З'являється в мультсеріалі близько чотирьох разів. Вперше з'явився в серії "Чарівний немовля: Частина 1", приймаючи пологи у Космо. У серії "Вихор волосся" він став чудо - перукарем і ніяк не міг відрізати один волоссячко пуфи, так як Пуф користувався магією, як з іграшкою. Після довгих спроб за нього це зробила Ванда. Також у серії "Курінний чих" лікував його від боезні маленьких фей Курячого чиха.

Папа Космо ( англ. Papa Cosmo ) - Саме він довірив Космо чарівну паличку. Космо перетворив його в муху, після чого папу Космо більше не бачив ніхто. Зустрічається всього один раз. З'явився в серії "Як побажаєте".

Нана Бум-Бум Фон Стренгл ( англ. Nana Boom-Boom Strangle ) - Бабуся Юргена, дуже схожа на нього. Знає рецепт казково смачні тістечка, що викликають звикання, і зберігає рецепт в надійному місці. Також у серії "Правила Космо" вона розповіла Юргену про те, що Космо - його кузен. Також, як з'ясовується в цій же серії, любить грати у вибуховий лото.

Елізабет Тернер (Elizabet Terner.)-Дочка Тіммі.у неї коштановие волосся, у неї помаранчева одежда.дружіт з Бріттена (з донькою вероніки.) Закохана вона в Троя (сина Тріксі). Це видно з її слів: я вийду за нього заміж і у нас будуть 6 дочок: Елеонора, Ванесса, Челсі, Брук, Ешлі, Ембер.

Трой Танг (Troy Tang) Син тріксі.влюблен в Елізабет.самий привабливий хлопчик у класі. (Мабуть спадок від мами.)


2.2. Негативні персонажі

  • Віккі ( англ. Vicky ) - Нянька Тіммі, найнеприємніший підліток в мультсеріалі і головний антагоніст в серіалі. Їй 16 років. Вона досить-підла. У неї лише одна радість в житті - дивитися телевізор, в чому їй постійно заважає Тіммі, за яким вона повинна наглядати. Якби не ця парочка докучливих фей, життя Віккі була б справжнім дивом. Але в заставці 5-6 сезону в російській озвучці Віккі помилково була названа сестрою Тіммі.
  • Дензел Крокер ( англ. Denzel Crocker ) - Учитель п'ятого класу (в епізоді "Втрачене майбутнє" м'язистий шкільний прибиральник). Він любить ставити двійки всім учням (крім Ей-Джея) та особливо ненавидить Тіммі Тернера. Крокер, на відміну від інших дорослих, свято вірить в існування чарівних батьків (в епізоді "Втрачене майбутнє" вірить в "робот-зло") і намагається їх піймати (натяк на Ганса Ротвуда з діснеївського "Американського Дракона"). В серій "Сир і Крокер" йому все-таки не надовго вдається роздобути собі Космо, Ванду і пуфа. З їх допомогою він виконує свої давні бажання і намагається знищити Тернера. Характерна особливість Крокера - горб на спині й вуха, що знаходяться на шиї, а не на голові (що часто висміюють самі персонажі серіалу). Також, слова "Чарівні батьки!" Крокер завжди викрикує, при цьому нервово сіпаючись. В епізоді "Крокер - шокер" потрапив в психушку. Когда-то он был красивым мальчиком героем, примерно одного возраста с Тимии, у которого были волшебные родители. Он жил со своей мамой, которая почти не интересовалась им (как и родители Тимми). Его родителями были Космо и Ванда, которые прятались под видом попугаев. Тимми хотел помочь ему, но вместо этого случайно раскрыл его секрет о волшебных родителях. Перед тем как Юрген стер ему память, успел записать на приборе, что феи существуют, и с тех пор стал охотиться за феями. Тогда и исчезла его красота.
  • Фрэнсис (англ. Francis ) - школьный хулиган, достающий всех младшеклассников, особенно Тимми. Хулиганом он стал из-за несбывшийся мечты - он хотел стать неподражаемым танцором балета.
  • Дарк Лейзер (англ. Dark Laser ) (в серии "Желаниялогия: Захватывающие приключения" - Пук Блэйзер) - изначально игрушка пародия на Дарт Вейдера. Пришелец, который стремится уничтожить Землю. Має собачку робота под именем Флипси, которая умеет кувыркаться. Появился благодаря желанию Тимми. В серии "Секретное желание Тимми" Фуп злился на него из-за "общения" с Флипси и говорил ему пойти к доктору. В серии "Желаниялогия: Захватывающие приключения" он увидел видео, в котором смеялись над ним, потому что он Пук Блэйзер.
  • Анти Космо (англ. (Anti Kocmo ) - злая противоположность Космо, правитель Анти Чудо-мира. Он жестокий, злой, очень умный и является преступным лидером. Носит монокль на глазу. В отличие от Космо, говорит с британским акцентом.
  • Анти Ванда (англ. Anti Wanda ) - злая противоположность Ванды, жена Анти Космо. Очень глупая. В отличие от Ванды, у Анти Ванды кривые зубы. Родила Фупа.
  • Эйч-Пи (англ. HP ) - эльф. Живёт в Эльфо Мире, создал свою корпорацию "Pixies Inc." в начале серии "Корпорация эльфов", набрал рабочих эльфов которые внешне похожи друг на друга. Любит деньги. Эйч-Пи враг фей, и Анти фей. Носит очки и заострённый колпак, который служит ему ручкой. Абсолютно лыс. Как и все другие эльфы плохо выражает эмоции.
  • Фуп (англ. Foop ) - aнти двойник Пуфа. Появился в серии "Анти - Пуф", "Пасачки смерти", "Начальная школа магов", "Любовь треугольников", "Секретное желание Тимми" и "Лузеры атакуют". Его родила Анти-Ванда, когда Анти Космо проверял злых двойников фей. Родившись, Фуп заинтересовался Пуфом, и решил его уничтожить. Фуп предал Анти Чудо-Мир. Фуп в отличие от Пуфа может говорить и имеет французский акцент, и имеет форму не шара а куба. Не любит когда ему помогают, поэтому всё делает сам. Страдает раздвоением личности.
  • Анти Юрген (англ. Anti Jorgen ) - Анти двойник Юргена. Появлялся в мультфильме, в серии "Анти Пуф" во время проверки двойников он был показан на табло, а в серии "Джимми, Тимми, мощь времени 2" он вылетал с Анти Зубной Феей. Он синий как и все Анти феи. В отличие от Йоргена он не мускулистый, не большой, и маленький (как фея). Он носит платье балерины и держит макарожки.

3. Супергерої

Малиновый Чин - супергерой города Чинцинати.

Златовласка - супергероиня города Чинцинати.

4. Список серій

Список серий мультсериала "Волшебные родители"

5. История производства

Продюсер и автор оригинальной идеи Бутч Хартман первоначально разработал "Волшебных покровителей" как 7-минутный короткометражный мультфильм "The Fairy OddParents!" ( рус. Феи-крёстные ) для шоу Фреда Сайберта Oh Yeah! Cartoons. Для 3-го сезона шоу Хартман создал ещё шесть эпизодов. Позже представители кабельного канала Nickelodeon вышли на связь с Хартманом и предложили ему договор на производство шести эпизодов "The Fairly OddParents", каждый из которых должен был состояить из двух 11-минутных серий. Премьера нового мультсериала состоялась 30 марта 2001.


6. Цікаві Факти

  • В эпизоде "Волшебный идол: часть 2" Космо достаёт диск " Как научиться петь как Даяна Дэгармо". Пародия на известную актрису и певицу Диану Дегармо.
  • В эпизоде "Good Old Days!" "Папочка" показывается забывчивым в прошлом, но в настоящем он хорошо всё помнит, в том числе и название своего любимого мультфильма.
  • Любимый певец Тимми - Чип Скайларк - пародия на известного американского певца Чипа Скайлорка.
  • В эпизоде "Good Old Days!" телевизор Тимми взорвался от мультфильма "Рассказ о матросе Папайе", но по словам папочки, он знал что будет дальше. Возможно тогда телевизоры были более "крепкими".
  • В эпизоде "Good Old Days!" Тимми пожелал банку полезной свеклы, но неизвестно откуда Космо и Ванда догадались что свекла именно матроса Папайа.
  • В эпизоде "Абра - Катастрофа" после 3-ёх укусов волшебного кексика и после 2-ух желаний кекс всё равно был в силе исполнять желания, однако по словам 1 укус и кекс станет простым кексом.
  • В эпизоде "Sleepover And Over" Космо говорит что знал Синди всего 12 секунд хотя с момента их встречи и её смерти прошло не 12 секунд, а 7.
  • Сразу после рождения Пуфа он произнес слово "Пуф", но без зубов данное слово произнести невозможно.
  • В эпизоде "Заменитель для сумашедших" в конце эпизода сзади Тимми сидят простые ученики, но как только вошёл охотник на монстров, они в мгновение стали монстрами.
  • В эпизоде "Папа плюс папа" Тимми смотрит фильм "Папа Юрского периода" который пародирует фильм " Jurassic Park ".
  • В эпизоде "Мышинная беда" сериал "Шнурок и Сырок" пародия на мультфильм " Том и Джерри ".
  • З першого до частини шостого сезону країна фей називається "Чудо-світ", а починаючи з частини шостого сезону країна фей називається "Фейляндія".
  • В епізоді "Хлопчик - муха" хлопець обревшій голову мухи це Деш Бакстер, персонаж іншого мультфільму Бутча Хартмана " Денні-привид ".
  • В епізоді "Formula For Disaster" Пуф перетворюється в Мессершміт другої світової війни, Кінг-Конга, і Кінг Гідори, а також те, що дуже схоже а треножника з Війни світів Герберта Уельса.
  • В епізоді "Пуф - гол" тато Тіммі сказав, що спочатку команда "Жертв" змагатиметься з Лектервільскімі Ганнібалом. Це відсилання до кінолиходій Ганібалов Лектера.
  • В епізоді "Мама манія" тато дивився танець Тіммі, яка стала мамою з Френсісом на відео-порталі "TooYube". Це пародія на відео-портал YouTube.
  • У серіалі неодноразово пародіюються "Зоряні війни":
  • 1. Корабель Фупа схожий на Tie-Fighter, а корабель пуфа в цій же серії, нагадує X-Wing.
  • 2. У серії, де Пуф починає вчитися в школі, є пародія на 1 епізод саги. ФУП стає схожим на Дарта Мола, з таким же мечем. А у Пуфана з'являється костюм і світловий меч джедая.
  • 3. Куля смерті - пародія на Зірку Смерті. З'являється майже в кожній серії з участю Дарк Лейзер.
  • 4. В одній із серій друзі Тіммі, зустрівши його давнього ворога, дістають зброю для захисту. Ей-Джей дістає фіолетовий світловий меч, таким чином пародіюється майстер-джедай Мейс Вінду.
  • 5. У спеціальному випуску "Желаніялогія: Захоплюючі пригоди" є точна пародія на четвертий епізод саги. Тіммі- Люк Скайвокер, Крокер- Чубакка, Віккі- принцеса Лея, Марк Чанг- R2D2.
  • 6. В серій "Лузери атакують" У космосі Тіммі- Енакін Скайуокер, Ванда- Чубакка, Космо- принцеса Лея, Пуф- R2D2.
  • 7. Корабель Дарк Лейзер в серії "Точна копія" схожий на Зоряний Руйнівник.
  • 8. У серії "Абра-Катастрофа" присутній занадто відверто пародія на п'ятий епізод саги.
  • У серії "Жах до сніданку" Тіммі повинен написати доповідь про громадянську війну на початку серії машина часу пародія Delorean машину часу з фільму " Назад у майбутнє ".
  • У мультфільмі Тіммі відчуває неприязнь до Тутті, але в Фільмі він закохується в неї і цілує її, потім судячи з усього одружується на ній.
  • Тулія капелюхи у Дука Дімадомма така велика, що ніколи не показується на екрані цілком.
  • Крокер за своїм характером і прагненням нагадує Ганса Ротвуда з "Американського Дракона".
  • В одній із серій з'ясовується, що Тіммі, на відміну від інших не любить молоко.

7. Російське дублювання

3-4 сезони були продубльовані телеканалом KidsCo в 2007-му році. Починаючи з 5-го сезону дублювання веде Nickelodeon. Весь 5 і частину 6-го сезону продублювала студія "Арт-Дубляж" в 2007-му і 2008-му роках. У 2011-році до кінця був продубльований 6-й і весь 7-й сезони студією SDI-Media. 1 і 2 сезони були не продубльовані.

За якістю перекладу, переклад Nickelodeon набагато перевершує переклад KidsCo, але передубліровать 1 і 2 сезони і показати їх не планує.

У 2012 році були продубльовані деякі серії 8 сезону все тієї ж студією SDI-Media.

3-4 сезони. Актори дублювання [ KidsCo ]

  • Тіммі Тернер - Ліна Іванова
  • Ванда, Місіс Тернер, Віккі і другорядні жіночі ролі - Катерина Брайковська
  • Космо, Містер Тернер і частина другорядних чоловічих ролей, а також диктор серіалу - Дмитро Філімонов
  • другорядних чоловічих ролей - Діомід Виноградов

5-6 сезони. Актори дублювання [Арт-Дубляж]

  • Тіммі Тернер - Тетяна Веселкін
  • Ванда і Місіс Тернер, Віккі деякі другорядні жіночі ролі - Лариса Некипелова
  • Космо і всі другорядні чоловічі ролі, а також диктор серіалу - Микита Прозоровський
  • Містер Тернер - невідомо
  • Пуф - невідомо

6-8 сезони. Актори дублювання [SDI-Media]

  • Ніна Попович - Тіммі, Пуф
  • Олена Блинникова - Ванда, місіс Тернер, Віккі і деякі жіночі ролі
  • Павло Кудрявцев - Космо і всі другорядні чоловічі ролі
  • Андрій Горбань - Містер Тернер
  • Диктор серіалу - невідомо
  • Ельдар Куртціідзев - невідомо
  • Дмитро Сова - невідомо
  • Марина Локтіонова - невідомо
  • Олена Яблучна - невідомо