Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Чебурашка


Портрет

План:


Введення

Чебурашка

Сюди перенаправляється запит " Шапокляк (персонаж) ". На цю тему потрібна окрема стаття .

Чебурашка - персонаж книги Едуарда Успенського "Крокодил Гена і його друзі" і фільму Романа Качанова " Крокодил Гена ", знятого по цій книзі в 1969. Широку популярність здобув після виходу цього фільму на екрани.

Зовні являє собою істота з величезними вухами, великими очима і коричневою шерстю, що ходить на задніх лапах. Відомий сьогодні образ Чебурашки вперше з'явився в мультфільмі Романа Качанова "Крокодил Гена" (1969) і був створений при безпосередній участі художника-постановника фільму Леоніда Шварцмана.

Після виходу фільму на англійську мову спочатку переводився як "Topple", а на шведський як "Drutten".


1. Походження

Згідно передмови до книги "Крокодил Гена і його друзі", Чебурашкою називалася колишня в дитинстві у автора книги бракована іграшка, яка зображала дивного звіра: не те ведмежа, не те заєць з великими вухами. Очі у нього були великі й жовті, як у пугача, голова кругла, заяча, а хвіст коротенький і пухнастий, такий, який буває зазвичай у маленьких ведмежат. По книзі, батьки автора стверджували, що це - невідомий науці звір, який живе в жарких тропічних лісах. Тому в основному тексті, героями якого виступають, як стверджує письменник, дитячі іграшки самого Едуарда Успенського, Чебурашка дійсно є невідомим тропічним звіром, який забрався в ящик з апельсинами, заснув там і в результаті разом з ящиком потрапив у велике місто. Директор магазина, в якому відкрили ящик, назвав його "Чебурашкою", так як об'ївшись апельсинами звірок постійно падав (чебурахался):

Він сидів, сидів, дивився по сторонах, а потім узяв та й чебурахнулся зі столу на стілець. Але і на стільці він довго не всидів - чебурахнулся знову. На підлогу.
- Фу ти, Чебурашка який! - Сказав про нього директор магазину, - Зовсім не може сидіти на місці!
Так наш звірок і дізнався, що його ім'я - Чебурашка ...


2. Сюжет і герої

Чебурашку намагаються прилаштувати в зоопарк, але в зоопарк Чебурашку не взяли, так як не знали, куди посадити невідомого звіра; врешті-решт його прибудували в магазин знижених у ціні товарів. Чебурашка зустрічається з крокодилом Геною, який працював у зоопарку крокодилом і, будучи самотній, як і Чебурашка, став розвішувати оголошення про пошук друзів. Разом вони шукають друзів, у числі яких лев Чандра, щеня тобіко і піонерка Галя, і допомагають іншим персонажам - людям і мовцем тваринам. Їм протидіють баба Шапокляк і її ручний пацюк Лариска.


2.1. Крокодил Гена

2.2. Стара Шапокляк

Стара Шапокляк, названа на честь старомодного головного убору - головний антагоніст Чебурашки і Гени. Згідно з книгою, її основне заняття - "збирати злі", в мультфільмі її девіз виражений в пісеньці: "Хто людям допомагає - той витрачає час даремно. Добрими справами прославитися не можна". Шапокляк при підтримці живе в її ридикюлі щури Лариски влаштовує жорстокі розіграші над безневинними жителями міста. У міру знайомства з Геною і Чебурашкою Шапокляк поступово стає на шлях виправлення, зазвичай повертаючись до хуліганства на початку наступного випуску мультфільму.

Цікаво походження цього персонажа. В одному з інтерв'ю Е. Н. Успенський зізнався, що прототипом Шапокляк стала перша дружина письменника, [1] а художник Леонід Шварцман, який придумав зовнішній вигляд мультиплікаційних персонажів, за власним визнанням, почасти "змалював" Шапокляк зі своєї тещі. [2]


3. Книги

Повість про Чебурашку була написана Едуардом Успенським, а п'єси спільно з Романом Качановим:

  • "Крокодил Гена і його друзі" (1966) - повість
  • "Чебурашка і його друзі" (1970) - п'єса (спільно з Р. Качановим)
  • "Відпустка крокодила Гени" (1974) - п'єса (спільно з Р. Качановим)
  • "Бізнес крокодила Гени" (1992) - повість (спільно з І. Є. Агрон) [3]
  • "Крокодил Гена - лейтенант міліції"
  • "Чебурашка йде в народ"
  • "Викрадення Чебурашки"
  • "Чебурашка і його новий друг Чекрежік" (2008) - повість (спільно з Ю. А. Дубовсков)

4. Мультфільми

За мотивами книги, режисером Романом Качановим створено чотири мультфільму :

Фільми зняті Романом Качановим за сценарієм, написаним ним спільно з Едуардом Успенським. Художник-постановник - Леонід Шварцман, музику до фільму "Крокодил Гена" створив Михайло Зів, до решти - Володимир Шаїнський. Оператор - Йосип Голомб ("Крокодил Гена"), Теодор Бунімович (інші фільми). Чебурашку озвучувала Клара Румянова, Крокодила Гену - Василь Ліванов, пісні за Крокодила Гену виконував Володимир Ферапонтов, Шапокляк - Володимир Раутбарт ("Крокодил Гена"), Ірина Мазінг ("Шапокляк"). Інших персонажів озвучіавалі актори Володимир Кенігсон, Юрій Андрєєв, Георгій Бурков.

У 1990 році вийшов пластиліновий мультфільм " Сірий вовк енд Червона Шапочка ", в якому Чебурашка і Крокодил Гена були епізодичними героями.


4.1. Японські мультфільми

У 2003 році на Токійській міжнародній ярмарку анімації японська фірма SP International придбала у " Союзмультфільму "права на поширення в Японії мультфільмів про Чебурашку до 2023 [4].

З 7 жовтня 2009 на японському телеканалі TV Tokyo почався показ анімаційного серіалу про Чебурашку від режисера Сусуму Кудо під назвою " Cheburashka Arere? " по одній серії протягом тижня. 26 планувалися на той момент серій тривалістю по 3 хвилини - вже були показані [5] [6].

У травні 2010 року в Японії були представлені кілька нових мультфільмів про Чебурашку, Крокодила Гену і їхніх друзів. Лялькові мультфільми були зняті колективом російських, японських і південнокорейських мультиплікаторів, режисер - Макото Накамура. Заново був знятий мультфільм "Крокодил Гена", а також зроблені два абсолютно нових мультфільму "Чебурашка і цирк" і "Поради Шапокляк". [7]


5. Популярність

Білий Чебурашка у формі Олімпійської збірної Росії
Чебурашка, 1965 рік

Після виходу перших серій мультфільмів Чебурашка став дуже популярний в СРСР. З тих пір Чебурашка - герой багатьох російських анекдотів. [8] У 2001 Чебурашка набув великої популярності в Японії.

На літніх Олімпійських Іграх 2004 року в Афінах був обраний талісманом Олімпійської збірної Росії. На зимових Олімпійських Іграх 2006 року символ Російської Збірній Чебурашка переодягнувся в білий зимове хутро. На літніх Олімпійських іграх 2008 року в Пекіні Чебурашку "одягнули" у червоний хутро. [9]

На зимових Олімпійських Іграх 2010 Чебурашка-талісман став володарем синього хутра. [10]


5.1. Чебурашка в Швеції

Маловідомим фактом є те, що в 1970-х роках кілька циклів дитячих розважальних теле-і радіопередач за участю персонажів Чебурашки і крокодила Гени виходило в Швеції. За матеріалами таких передач випускалися пластинки, Чебурашка і Гена з'являлися і в журналах. Персонажі були зобов'язані своїм походженням лялькам Чебурашки і Гени, які хтось привіз з відрядження в СРСР, так що за своїм виглядом вони повністю були тими ж Чебурашкою і Геною. Шведи дізналися їх як Drutten och Gena - тобто по-шведськи Чебурашку назвали Друттен, що за змістом є досить вдалою адаптацією російського імені: словом, похідним від шведського розмовного drutta (падати, спотикатися, бухало, приростатиме).

Але виглядом і іменами схожість і обмежувалося. Шведські персонажі говорили і співали про інші речі, жили на книжковій полиці, в телепостановках використовувалася не лялькова мультиплікація, а ляльки-маріонетки. По шведському телебаченню проходили фрагменти радянських мультфільмів про Чебурашку і Гену в перекладі, але бувало це рідко і випадковим чином, так що при тому, що і зараз багато шведів чудово дізнаються Чебурашку, вони знають його як Друттена, який практично ніяк не асоціюється з тим персонажем , який знайомий дітям з пострадянського простору.


6. Авторські права

У 1990-х і 2000-х роках розгорілися суперечки навколо авторських прав на образ Чебурашки. Вони стосувалися використання образу Чебурашки у різних товарах, назвах дитячих садків, дитячих естрадних студій і клубів (що було звичайною практикою в радянський час), а також авторства самого образу Чебурашки, яке, за твердженням Едуарда Успенського, цілком належить йому, у той час як його опоненти стверджують, що відомий сьогодні характерний образ Чебурашки з великими вухами вперше з'явився в мультфільмі "Крокодил Гена" і був створений художником-постановником мультфільму Леонідом Шварцманом. У 1990-і роки Е. Н. Успенський також оформив права на торговельну марку "Чебурашка", що використовувалася раніше в таких товарах, як цукерки і дитяча косметика. Використання назви стало предметом суперечки письменника з кондитерською фабрикою "Червоний Жовтень". [11] [12] [13] [14]

Зокрема, в лютому 2008 року ФГУП "Фільмофонд кіностудії Союзмультфільм" (власник виключних прав на мультфільм) висловив намір витребувати компенсацію у творців кінострічки " Найкращий фільм "за використання образу Чебурашки без дозволу. [15]

У квітні 2011 року Едуард Успенський повторно програв (після скасування першого рішення по справі Мосміськсудом) [16] позов до ТОВ "ФлешМастер" про стягнення компенсації за порушення авторських прав та заборону поширювати USB-накопичувачі, виконані у формі іграшок із зображенням персонажів "Чебурашка" і "Кіт Матроскін". [17]

Володимир Путін під час зустрічі з російськими мультиплікаторами 28 червня 2011, що отримала широке висвітлення в пресі (зокрема, в статті газети "Комерсант" № 116 від 29 червня 2011 року - http://www.kommersant.ru/doc/1668990) , назвав ФГУП "Об'єднана державна кіноколекцій" (колишня ФГУП "Фільмофонд кіностудії Союзмультфільм"), роздавала ліцензії на використання творів авторів радянських мультфільмів, "конторою" Рога і копита "" і дав вказівку про її ліквідацію.


7. Походження слова "чебурашка"

Версію про браковану іграшку, викладену у вступі до своєї книги, Е. Н. Успенський відкидає, як складену спеціально для дітей. В інтерв'ю нижегородської газеті Успенський говорить: [18]

Я прийшов у гості до друга, а його маленька донька приміряла пухнасту шубу, яка тягнулася по підлозі, <...> Девчонка постійно падала, запинаючись про шубу. І її батько після чергового падіння вигукнув: "Ой, знову чебурахнулась!". Це слово врізалося мені в пам'ять, я запитав його значення. Виявилося, що "чебурахнутись" - це значить "впасти". Так і з'явилося ім'я мого героя.

У "Тлумачному словнику живої великоруської мови" В. І. Даля описано як слово "чебурахнутись" в значенні "впасти", "впасти", "розтягнутися", так і слово "чебурашка", яке визначається їм у різних діалектах як "шашка бурлацьке лямки, підвішеними на хвості ", або як" ванька -встанька, лялечка, яка, як не кинь її, сама встає на ноги " [19]. Згідно етимологічному словнику Фасмера "чебурахнутись" утворено від слів чубурок, чапурок, чебурах - "дерев'яна куля на кінці бурлацьке линви", тюркського походження [20]. Інша споріднена слово це "чебирка" - батіг, на кінці якої кульку на волосині.

Походження слова "чебурашка", в сенсі іграшки-неваляшки, описане у Даля, пов'язано з тим, що багато рибалок виготовляли такі іграшки з дерев'яних кульок, які були поплавками для риболовних сітей, і так само називалися Чебурашки.


7.1. Переносні значення слова "чебурашка"

"Чебурашкою" часто називають предмети, так чи інакше нагадують Чебурашку, в числі яких:

  • літаки L-410 Turbolet [21] і Ан-72 [22], з характерним "вухатим" розташуванням двигунів
  • Спінінгові вантаж кулястої форми з двома дротяними петлями [23]
  • електровоз ЧС2 [24] - асоціативне зовнішню схожість з Чебурашкою завдяки масивним рамкам лобових стекол; в мультфільмі " Шапокляк "герої їдуть на електровозі, схожому на гібрид ЧС2 і ВЛ22.
  • автомобілі " Запорожець "моделей ЗАЗ-966 / 968 / 968А - Через характерних повітрязабірників, виступаючих з боків кузова [25].
  • Також існує іронічне вираз "хутро чебурашки" [26] [27], або "чебурашка натуральний", що означає штучне хутро.
  • Іноді "Чебурашка" називають великі повнорозмірні моніторні навушники.
  • У планіметрії є поняття "вуха чебурашки" - це назва ГМТ, з яких даний відрізок видно під даним кутом. [Джерело не вказано 349 днів]
  • За назвою вітамінізованого напою "Чебурашка", [28] "Чебурашка" називають пляшки для напоїв місткістю 0,33 л і 0,5 л. [29]
  • За часів СРСР "Чебурашка" називалися телевізійні антени МВ, що складаються з двох кілець, з'єднаних горизонтальною пластиною.

8. Чебурашка в сучасній культурі

У 2000-ті роки виникло кілька культурних і соціальних проектів, натхнених чином Чебурашки.

8.1. "Чебурген"

Проект "Чебурген", створений в 2003 художниками Андрієм Кузнєцовим і Максимом Покалевим, зібрав понад двісті художніх робіт та фотографій різних авторів, що зображують героїв мультфільму в пародійному і гумористичному контексті [30]. Серед найцікавіших робіт проекту - серія "Чебуракі" Андрія Кузнєцова, що включає пародії на кінофільми і історичні події [31].


8.2. Чебурашка і "Зоряні війни"

У перекладі Гобліна " Буря у склянці "(2004) Чебурашка асоціюється з джедаєм Йодой, якого звуть Чебуран Віссаріонович.

8.3. "Чебуран-паті"

У лютому 2002 в Москві стартувала серія танцювальних вечірок "Чебуран-паті". Їх постійними учасниками стали відвідувачі московських клубів, дали позитивну відповідь на питання, чи вважають вони себе Чебурашкою, що задається автором ідеї - ді-джеєм звідник (Тимофієм Овсень). Були проведені десятки вечірок в Москві і кілька - в Гоа (Індія) [32].

8.4. Чебуратор

Після появи фільму " Термінатор "став популярний персонаж Чебурнатор (Чебурмінатор), що представляє собою гібрид Чебурашки і Термінатора. Він використовується в піснях, дитячих іграшках, анекдотах, пародіях, онлайн комп'ютерних іграх (нікнейм). Також цим ім'ям було названо блюдо - чебуратор з м'ясом у вигляді невеликого пиріжка трикутної форми.

8.5. Че Бурашка

У 2000-х роках, на хвилі моди на образ Че Гевари (використання його знаменитого портрета на футболках та іншій одязі), з'явився пародійний образ - Че Бурашка. Він зображається у вигляді класичного Чебурашки, але в береті із зіркою і, іноді, з автоматом Калашникова. При цьому і Гевару, і Чебурашку називають "Товариш Че".

9. Комп'ютерні ігри

  • Чебурашка в Місті механічних чоловічків (2006)
  • Чебурашка. Будиночок для Чебурашки. Логіка 1 (2007)
  • Чебурашка в зоопарку. Логіка 2 (2007)
  • Лист для Чебурашки (2007)
  • Чебурашка. Вухаті історії (2007)
  • Чебурашка вчить англійську мову (2008)
  • Чебурашка. Викрадення століття (2010)

10. Факти

  • В останньому мультфільмі "Чебурашка йде до школи" Чебурашка не зумів прочитати телеграму від Гени. Хоча в мультфільмі "Крокодил Гена" Чебурашка знайшов Гену по оголошенню, пізніше без особливих проблем прочитав лист Шапокляк "Я більше не буду ...", а в мультфільмі "Чебурашка" навіть прочитав двовірш на плакаті піонерів: "Все непотрібне на злам, зберемо металобрухт" .
  • У переказному варіанті мультфільму на литовську мову, Чебурашка іменувався як Кулверстукас. У зв'язку з чим, епізод пошуку Чебурашки в словнику звучав так: "Чебуреки - є, Чебоксари - є, а Кулверстукаса - ні". [33].

10.1. Пам'ятники Чебурашку

Шапокляк і щур Лариска
(Хабаровський міські ставки)
  • Пам'ятник, що зображає Чебурашку, крокодила Гену, стару Шапокляк і щурики Лариску, встановлений в 2005 році в підмосковному місті Раменське (скульптор Олег Єршов) [34]. Також пам'ятник Чебурашку планувалося встановити в 2007 році в Нижньому Новгороді [18].
  • 29 травня 2008 на території дитячого садка номер 2550 в Східному адміністративному окрузі Москви було відкрито музей Чебурашки. Серед його експонатів - друкарська машинка, на якій Едуард Успенський створив історію Чебурашки [35].
  • Ще один пам'ятник крокодилові Гені і Чебурашку, поряд зі скульптурами інших героїв культових радянських мультфільмів, встановлений в Хабаровську біля міських ставків, неподалік від Платінум-Арени. [36]
  • Також пам'ятник Чебурашку і крокодила Гену встановлений в м. Кременчук [Джерело не вказано 966 днів] .
  • Скульптури Чебурашки і крокодила Гени встановлені в м. Дніпропетровськ в парку ім. Лазаря Глоби [37].

10.2. День народження Чебурашки

З 2003 в Москві щорічно в другі-треті вихідні серпня проходить благодійна акція для дітей-сиріт "День народження Чебурашки" [38]. У 2005 у зв'язку з проведенням даної акції Едуард Успенський оголосив, що День народження Чебурашки 20 серпня. [39]

Примітки

  1. Кочеткова Н. Письменник Едуард Успенський: "Старуха Шапокляк списана з моєї першої дружини" - www.izvestia.ru/culture/article3111505/// Известия, 20.12.07
  2. Прототипом Шапокляк була теща - комсомолець, 18.04.2007
  3. Паспорт книги "Бізнес крокодила Гени" - www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=409859.htm
  4. Японці чебурахнулісь - www.gzt.ru/topnews/culture/28478.html. gzt.ru (29 липня 2003). (Недоступна посилання - історія - web.archive.org / web / * / http://www.gzt.ru/topnews/culture/28478.html)
  5. Cheburashka Arere? - www.world-art.ru/animation/animation.php?id=7489. World Art. Читальний - www.webcitation.org/617ueXqkz з першоджерела 22 серпня 2011.
  6. Russia's Cheburashka Character Gets Japanese TV Anime (Update 2) - www.animenewsnetwork.com/news/2009-09-03/russia-cheburashka-character-gets-japanese-tv-anime (Англ.) . Anime News Network (3 September 2009).
  7. У Японії представлена ​​нова версія мультфільму про пригоди Чебурашки і його друзів - www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=15140601. ІТАР-ТАРС (19.05.2010, 10.23). (Недоступна посилання - історія - web.archive.org / web / * / http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=15140601)
  8. Анекдотичний цикл про Крокодила Гену і Чебурашку / / Проблеми поетики мови і літератури: Матеріали міжвузівської наукової конференції. 22 - 24 травня 1996 року. - Петрозаводськ: Видавництво КДПУ, 1996. С. 86-89. - www.ruthenia.ru/folklore/belousov1.htm
  9. Джерела: Чебурашка став талісманом олімпійської збірної Росії - www.riakreml.ru/sport/?14227, Талісманом олімпійської команди Росії затверджений Чебурашка - www.boscosport.ru/press-center/publications/?id=12, Російським олімпійцям допоможе Чебурашка - www .uasport.net/olimp/news/22714 /, Талісманом збірної Росії в Туріні буде білий Чебурашка - www.newsru.com/sport/15sep2005/olymp.html, Чвари довкола Чебурашки: наміри були благими ... Узагальнення - www.rian.ru / society/20060226/43789078.html
  10. Lenta.ru Спорт - www.lenta.ru/news/2009/10/29/blue/ "Талісманом збірної Росії на Олімпіаді стане синій Чебурашка"
  11. Сергій Капков, Марія Локотецкая, Ілля Овчинников. Приберіть цього з керма - www.gzt.ru/politics/2004/08/04/081412.html - " Газета ", 04.08.2004
  12. Антон Гончаров. Битва за Чебурашку - www.eg.ru/daily/adv/5458/ - "Експрес-газета", № 13 (478), 30.03.2004.
  13. Юрій Норштейн. Не треба підсовувати "ляльку". Відповідь на відповідь - 2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/60n/n60n-s28.shtml - " Нова газета ", № 60, 19.08.2004
  14. Раїса Вівчаренко. Чебурашкіна доля - telegrafua.com/410/culture/8490 / - "Київський Телеграф", 28 березня - 3 квітня 2008 № 12 (410)
  15. Ольга Гончарова. Честь Чебурашки захистять від Comedy Club - www.rbcdaily.ru/2008/02/01/media/317960 - РБК daily, 01.02.2008
  16. Едуард Успенський в суді відстояв права на Чебурашку - www.pravo.ru/news/view/39279/. Стрічка новин. Право.Ru (01-10-2010).
  17. Рішення Басманного районного суду міста Москви від 19 квітня 2011 року по цивільній справі № 2-1465/11 -
  18. 1 2 Едуард Успенський: "Мені скрізь дихається легко". / Марина Сіпатова / / Нижній Новгород: Газета "Корисна площа. Нерухомість" - 25.10.2006 - www.us.r52.ru/?doc=606
  19. В. І. Даль. Тлумачний словник живої великоруської мови. II видання - "Чебурахать" - vidahl.agava.ru / cgi-bin / dic.cgi? p = 245 & t = 42514
  20. Етимологічний словник Фасмера - "чебура / хнуть" -
  21. Репортаж про життя на острові Берінга - Олег Нехаєв - "Риба гниє з Командор" - Російська Газета - Жителі острова Беринга вважають горбушу "бур'янистої нікчем ..." - www.rg.ru/2004/09/03/ikra.html
  22. Край літаючих собак / / KP.RU - www.kp.ru/daily/22579/18521/
  23. Полювання. Рибалка - Сергій Фокін, А ... - books.google.com / books? id = QgA3C8LJd5IC & pg = PA186
  24. Російський залізничний сленг - parovoz.com / spravka / slang.html
  25. Жевачевський В. Наш найстаріший "чебурашка" крутіше машини Путіна - old.kp.kiev.ua/2006/07/21/doc126925 /. " Комсомольская правда "-Україна" (21 липня 2006). (Недоступна посилання - історія - web.archive.org / web / * / http://old.kp.kiev.ua/2006/07/21/doc126925/)
  26. Аргументи і факти - Хутро чебурашки - "Дочки-Матері", № 07 (161) від 12.02.2001 - gazeta.aif.ru/online/dochki/161/15_02
  27. Страшні, кошлаті, шуби волохаті / / KP.RU - www.kp.ru/daily/23399/33808/
  28. Наука і життя - Всесоюзне заг & ... - books.google.com / books? id = ksvsAAAAIAAJ & q = чебурашка
  29. Росспоживнагляд пропонує повернути пляшки-"чебурашки" для боротьби з алкоголізмом - Новини Владивостока на VL.ru - www.newsvl.ru/world/2008/10/27/vodiara/
  30. Проект "Чебурген" на сайті Ієрогліф - www.hiero.ru / project / Chebur
  31. Епізод 115. Клич піонеров - одна з найвідоміших робіт А. Кузнєцова в рамках проекту - www.hiero.ru/2018725
  32. Об'єкт 01. Чебуран-паті. DJ Звідник. - www.nightpeople.ru/forum/viewtopic.php?t=910&sid=50602b726b2bc806e88f641ae2a7e911 Москва - підбірка статей про "Чебуран-паті" і про ді-джее звідника
  33. Кулверстукас і крокоділас Генас. - www.yuretz.ru / kulverstukas.htm
  34. Герої мультфільмів забронзовіли в Підмосков'ї / / "Московський Комсомолець" - 24.06.2005 - www.mk.ru/newshop/bask.asp?artid=110587
  35. У Москві відкривається музей Чебурашки / / Lenta.ru - 29.05.2008 - www.lenta.ru/news/2008/05/29/chebur/
  36. "У Хабаровську з'явилася ціла алея героїв радянських мультфільмів" - www.rg.ru/2008/06/19/puh.html Газета "Російський тиждень"
  37. Скульптури Чебурашка Крокодила Гени в парку ім. Лазаря Глоби у Дніпропетровську (фото) - content.foto.mail.ru/mail/lprope44/2/i-17.jpg
  38. Офіційний сайт акції - www.chebuday.ru/
  39. День народження російського національного героя став дитячим святом / / Sovetnik.ru - 24.08.2005 - www.sovetnik.ru/prnews/rus/more/?id=14315

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru