Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Чуваська мова


Чувашія

План:


Введення

Чуваська мова

Чуваська мова (чуваш. Чăваш чĕлхі ) - Національна мова чувашів, державна мова Чуваської Республіки [1], мову чуваських громад, які проживають за межами Чуваської Республіки. У генеалогічної класифікації мов світу відноситься до булгарской групі тюркської мовної сім'ї (на думку ряду дослідників, западнохуннской гілки) і є єдиним живим мовою цієї групи [2].

Поширений Пензенської областях, а також в деяких інших областях, краях і республіках Уралу, Поволжя і Сибіру. У Чуваської республіці є державною мовою (поряд з російською).

Число говорять - близько 1,3 млн осіб (перепис 2002), при цьому чисельність етнічних чувашів за даними перепису 2002 становила 1 млн 637 тис. чоловік; приблизно 55% з них проживає в Чувашії Республіці.

На чуваській мовою ведеться викладання з 1-го по 5 клас в чуваських школах республіки.

Чуваська мова вивчається як предмет в школах Чуваської Республіки, вивчається як предмет протягом двох семестрів в ряді вузів республіки (ЧДУ, ЧДПУ, ЧГСХА, ЧКІ РУК). У Чуваської Республіці на чуваському мовою виходять регіональні радіо-і телепрограми, видаються періодичні видання. Офіційне діловодство в республіці ведеться російською мовою.


1. Історія

В основу сучасної чуваської мови ліг мову "срібних булгар", що були однією з провідних етнічних груп Срібної Булгарії.

Чуваська мова сходить до давньо-(4-11 ст.) І среднебулгарскому (13-16 ст.) Мов.

1.1. Древньобулгарські мову

Древньобулгарські мову, булгарська мову, нині мертва мова давніх болгар (булгар) 7-15 ст. Відноситься до булгарской групі тюркських мов. Судячи по окремим збереженим словами, найбільш близький до сучасного чуваському мови, з яким його об'єднує ряд фонетичних і морфологічних особливостей: відповідність "р" і "л" общетюркская "з" і "ш", наявність двох форм порядкових числівників, використання причетних форм на -миш/-міш (замість форми на-ан, -ен/-ган,-Ген) і форм на -сун/-сн (замість форм на / -ік/-у/-к. Булгарские запозичення виявляються в лексиці угорського та болгарської мов.


1.2. Среднебулгарскій мову

1.3. Сучасний чуваський мову

Літературний чуваська мова сформувався на основі низового діалекту. У становленні літературної мови велику роль зіграла діяльність І. Я. Яковлєва та очолюваної ним Симбірської чуваської вчительської школи (кінець XIX століття).

2. Вивчення

Лінгвістичне вивчення чуваської мови почалося у XVIII столітті, перша друкована граматика з'явилася в 1769 (Веніамін Пуцек-Григорович). Основи наукового вивчення чуваської мови були закладені Н. І. Ашмаріна (кінець XIX - початок XX століть); важливий внесок у його вивчення внесли І. А. Андрєєв, В. Г. Єгоров, Й. Бенцінг та інші дослідники.

3. Класифікація

Серед споріднених тюркських мов чуваська мова займає відокремлене положення: незважаючи на спільність структури і лексичного ядра, взаєморозуміння між говорять на чуваському мовою і іншими тюрками не досягається. Деякі фонетичні особливості чуваської мови, зокрема так звані ротацизм і ламбдаізм, тобто вимова [р] і [л], замість общетюркская [з] і [ш], сягають глибокої давнини, до періоду існування єдиного пратюркского мови з його діалектами. У той же час багато чого з того, що відрізняє чуваський мову від давніх тюркських, безсумнівно представляє собою результат подальшого розвитку, яке, в силу його периферійного положення по відношенню до решти тюркських мов, проходило в умовах тривалої взаємодії з іносістемнимі мовами - іранськими, фінно- угорськими, слов'янськими.

Деякі дослідники (наприклад, Н. Н. Поппе) визначають чуваська мова і вимерлі родинні ідіоми як перехідна ланка між монгольськими і тюркськими.

Чуваська мова розташований на периферії тюркомовного світу і відмічений найбільш значними відмінностями від "общетюркского стандарту". Для фонетики чуваської мови характерно вимова р і л замість з і ш споріднених тюркських мов (мабуть, це відображення стародавнього стану), тенденція до відкритості кінцевого складу, а також система разноместним довготному-силового наголосу, характерна для верхового діалекту і прийшла звідти в літературну мову. Серед граматичних особливостей - наявність особливого суфікса множини-сем замість наявного в усіх тюркських мовах-лар (з фонетичними варіантами), а також особливі форми деяких часів дієслова, відмінків, основи вказівних займенників, що не збігаються з общетюркской. У фонетиці, граматиці і лексиці чуваської мови відбився вплив інших тюркських мов, а також монгольських, фінно-угорських, іранських і російської мови. В умовах широко поширеного чувасько-російської двомовності (за даними перепису 1989, 88% чувашів вільно володіють російською мовою) нові російські запозичення входять до лексику чуваської мови, зберігаючи російський фонетичний вигляд.


4. Діалекти

Лінгвістичний ландшафт чуваської мови досить однорідний, відмінності між діалектами незначні. В даний час відмінності між діалектами ще більше нівелюються.

Дослідниками виділяються два діалекти:

  • верхової ("окающій") - вище за течією Волги;
  • низової ("укающій") - нижче за течією Волги.

Відокремлений положення займає малокарачінскій діалект.

Відсутність різких відмінностей між діалектами виявилося сприятливим фактором при створенні нової чуваської писемності та вироблення норм писемної мови. При виробленні лексичних та граматичних норм чуваського літературної мови віддавалася перевага тим засобам, які, завдяки своєму відображенню в традиційних фольклорних жанрах, стали загальнонародним надбанням.


5. Фонетика і фонологія

У цьому розділі мови. У статті використовується транскрипція МФА на основі латинського алфавіту, але для всіх її знаків в дужках вказані відповідності, використовувані в фонетичної транскрипції на основі кирилиці.

Нижче, різні типи транскрипції розрізняються за допомогою різних дужок:

Фонетична транскрипція [3] [4] Приклади слів Фонематическая транскрипція (фонеми) Морфонологіческая транскрипція Латинські букви (ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) / ALA-LC) Кириличні літери Примітка
[A] ала / / A a А а
[Ə] ăшă / / Ă ă
[B]
[P̬] (b)
баобаб
/ / B b Б б
* [B ʲ]
* [P̬ ʲ] (b ʲ)
бізнес
Епір
/ / B b
P p
Б б
П п
[Ʋ]
[Ʋ ː]
ăвă
ăвăн
/ / V v В в
* [Ʋ ʲ] / / V v В в
[G] (k̬) газ / / G g
K k
Г г
К к
[K̬ ʲ] (g ʲ) / / G g
K k
Г г
К к
[X̬] (ɣ [5]) / /
[X̬ ʲ] (ɣ ʲ) / /
[T̬] (d) домен, пархатар / / D d
T t
Д д
Т т
[T̬ ʲ] (d ʲ) матяр, президент / / D d
T t
Д д
Т т
[Je]
[ʲ e]
евĕк
/ /
[Jo]
[ʲ o]
/ / Е е
[ɘ] (ɘ ~ ) ӗҫ / / Ĕ ĕ
[ʂ̬] (ʐ [6]) журнал / / Ж ж
[ʂ̬ ʲ] (ʐ ʲ) / /
[S̬] (z) завод, зоопарк / / Z z З з
* [S̬ ʲ] (z ʲ) / /
[I]
[Ɨ]
ир
САВН, граматика
/ / I i І і
[Ɨ] революци, ийхă / / I i
Y y
І і
И и
[J]
[J ː]
йăва, ейĕл
ійя
/ / Ĭ ĭ Й ї
[K]
[K ː]
[K ʲ] (c)
[K ʲ ː]
[K̬] (g)
[K̬ ʲ] (g ʲ, ɟ [7])
кăк
акка
кĕрĕк
Лекке
ака
пĕкĕ
/ / G g
K k
Г г
К к
[K ʲ] (c) / /
[L]
[L ː]
[L ʲ]
[L ʲ ː]
лайăх, ала
аллă
виля
ілюмінатор
/ / L l Л л
[L ʲ] / / L l Л л
[M]
[M ː]
мăйăр, ама
амма
/ / M m М м
* [M ʲ] / / M m М м
[N]
[N ː]
[N ʲ] (ɲ [8])
[N ʲ ː]
наян, ана
вуннă
ĕне
Ганні
/ / N n Н н
[N ʲ] (ɲ [8]) / / N n Н н
[O] океан / / O o Про про
[] / /
[P]
[P ː]
[P̬] (b)
пăр
аппа
апато
/ / B b
P p
Б б
П п
* [P ʲ] / /
[R]
[R ː]
ара
пĕрре
/ / R r Р р
[R ʲ] / / R r Р р
[S]
[S̬] (z)
[S ː]
сас, ăс
асам, усă
ассă
/ / Z z
S s
З з
С з
[ɕ]
[ɕ ː]
[ɕ̬]

віĕ
уă
/ / Ş ş
[T]
[T ː]
[T ʲ]
[T̬ ʲ] (d ʲ)
[T ʲ ː]
[T̬] (d)
тит
паттăр
тив, Тевета
вĕтĕ
тетта
атă
/ / D d
T t
Д д
Т т
[T ʲ]
[T̬ ʲ]
/ / D d
T t
Д д
Т т
[U] усă / / U u У у
[Y] ӳс / /
[F]
[F̬] (v)
штраф
шафи
/ / F f Ф ф
[X]
[X ː]
[X ʲ]
[X ʲ ː]
[X̬] (ɣ [5])
[X̬ ʲ] (ɣ ʲ)
хух
аххан
хевте
ĕххĕм
ахаха
Мехелен
/ / H h Х х
[X ʲ]
[X ʲ] (ɣ ʲ)
/ / H h Х х
[ʦ]
[ʦ ː]
[ʦ̬] (ʣ)
цирк
революци
абзацĕ
/ / C c Ц ц
[ʨ]
[ʨ ː]
[ʨ̬] (ʥ)
чун
каччă
ача
/ / Č č Ч ч
[ʨ̬] (ʥ) ача / / Č č Ч ч
[ʂ]
[ʂ ː]
[ʂ̬] (ʐ [6])
шăршлă
ăшші
ăшă, лаша
/ / Ж ж
Ш ш
* [ʂ ʲ] / /
[ʂʨ]
[ɕ]
/ /
[Ɯ]
[Ɨ]
ирă
ин
/ / Y y И и
[ʲ] / /
[E]
[Ɛ]
Етем, елем
/ / Е е
Е е.
[Ju]
[ʲ u]
[U]
/ / Ю ю
[Ja]
[ʲ a]
[A]
/ / Я я

Фонетичні особливості: відносно довгі голосні "а", "е", "и", "и", "у", "" протиставлені коротким "ă", "ĕ". Приголосні "р", "л" відповідають тюрк. "З", "ш" (ротацизм і, відповідно, ламбдаізм). Морфологічні особливості: афікс множини-сем замість -лар/-лер, характерного для більшості тюркських мов; наявність вказівних займенників ку 'цей', лешĕ 'той'; форма минулого часу дієслова на -нă/-нĕ. Поряд з переважною общетюркской і власне чуваської лексикою в чуваській мові є запозичення з інших тюркських, а також з арабської, іранських, монгольської, грузинського, вірменського, російського та фінно-угорських мов.


6. Писемність

7. Антропоніміці

8. Морфологія і синтаксис

Чуваська мова належить до мов аглютинативного типу. Зміни на стиках морфем (чергування звуків, їх вставка або, навпаки, випадання) можливі, проте межа між ними залишається легко помітною. Корінь передує афіксальних морфем (з цього правила є лише два винятки): кам (хто) - такам (хтось), никам (ніхто). Афіксальні морфеми, як правило, однозначні, проте в мовному потоці скупчення службових морфем вкрай рідкісні - в середньому на корінь припадає менше двох службових морфем. Кореневі морфеми частіше одно-або двоскладових, багатоскладових дуже рідкісні: зважаючи на переважання економії в знаках чуваська мова віддає перевагу короткі одиниці.

Чітко протиставлені один одному імена і дієслова. Іменні частини мови - іменники, прикметники, числівники і прислівники - є семантичними класами, а за граматичними ознаками слабо диференційовані. Іменники, подібно прикметником, нерідко виступають як визначники імені (чул урт (кам'яний будинок), илтăн ĕрĕ (золоте кільце)), а прикметники можуть визначати як імена, так і дієслова (тĕрĕс сăмах (правдиве слово), тĕрĕс калу (говорити правдиво) ). У групі іменних частин мови включаються також різноманітні вказівні слова, звані за традицією займенниками, а також досить численний розряд імітатівов.

Службові слова представлені післялогами, спілками і частинками.

Імена іменники не мають ні категорії роду, ні категорії одухотвореності-бездушності, але розрізняються по лінії людина-нелюдина. До категорії осіб належать всі особисті імена, назви родинних відносин, професій, посад, національностей, тобто все те, що пов'язано з позначенням людини. Всі інші імена, в тому числі і назви всіх живих істот, відносяться до категорії нелюдина. Перші відповідають на питання кам? "Хто?", Другі - на питання мĕн? "Що?".

Категорія числа властива іменам іменником, деяким групам займенників і дієслів. Показателем множественного числа у имен существительных является аффикс -сем : хурăнсем (березы), ынсем (люди). Если множественность ясна из ситуации речи, она обычно не отмечается: ку курмасть (глаза не видят), ура шăнать (ноги зябнут), алă у (мыть руки), хăяр тат (собирать огурцы), ырлана ӳре (ходить по ягоды) и т. д. По этой же причине при употреблении с числительными или с другими словами количественной семантики существительные имеют форму единственного числа: вăтăр ын (тридцать человек), нумай ынпа кала (говорить со многими людьми).

У спрягаемых форм глагола множественное число образуется посредством аффиксов -ăр (ĕр) и -: кайăп-ăр "мы пойдем", кай- ăр "вы идите", кайĕ- "они пойдут".


8.1. Займенники

У местоимений аффиксы множественного числа совпадают либо с именными, либо с глагольными, ср.: хам "я сам" - хамăр "мы сами", хăй "он сам" - хăйсем "они сами".

мест. (кр. форма) кого, что, кому с кем
я эпĕ (эп) мана манпа
ти эсĕ (эс) сана санпа
он, она, оно вăл уна унпа
ми эпир бенкеті пирĕнпе
ви есір сірє сірĕнпе
вони вĕсем вĕсене вĕсемпе

Примітка: низові чуваші замість короткої форми займенника 3 особи "вăл" в розмовній мові звичайно вживають коротку форму займенника 3 особи "у". Як вони кажуть жартома: "вăл" вухо ріже. За цим местоимению визначають немісцевих, або ревнителів літературної мови.


8.2. Числівники

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
нуль пĕрре, пров іккĕ віĕ тăваттă піллĕк улттă іччĕ саккăр тăххăр вуннă
11 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1000
вунпĕр ірĕм вăтăр хĕрĕх аллă утмăл ітмĕл сакăрвуннă тăхăрвуннă ĕр пін

Рахунок йде в нормальному порядку. 1926 - пін ті тăхăр ĕр ірĕм улттă.


8.3. Схиляння, відмінювання, будова мови

Схиляння імен включає вісім відмінків. Дієслово характеризується категоріями способу, часу, особи і числа. Нахилень чотири: дійсне, наказове, умовний і допустових. У дійсного способу дієслова змінюються за часами. Розвинена система неособистої (неспрягаемие) форм - дієприкметників, дієприслівників та інфінітивом (останні, однак, не є називним формами дієслова; називной форми дієслова, аналогічної російській інфінітива, чуваська мова не має). Деякі форми дієприкметників і дієприслівників характеризуються тимчасовими значеннями.

Основними способами словотворення є словоскладання та афіксація. При словоскладання компоненти об'єднуються або на основі сурядних (піт-ку "обличчя, зовнішність", букв. "Особа-віч"), або на основі підрядних відносин (арин "чоловік" ар + ин "чоловік + людина"; ас + тив " пробувати ").

Чуваська мова належить до мов номинативного ладу. Підмет у реченні при будь-якому присудок зберігає єдину відмінкову форму. Пасивних конструкцій літературна мова не має.

У структурі словосполучення словопорядок виконує граматичну функцію: навіть за наявності формальних показників зв'язку залежний компонент розташовується попереду головного (чул урт "кам'яний будинок", писăк чул урт "великий кам'яний будинок", тăхăр хутлă писăк чул урт "великий кам'яний будинок у дев'ять поверхів") . У структурі пропозиції словопорядок передусім виконує смислову функцію. З його допомогою виділяються: 1) предмет мови і саме повідомлення про нього (тема і рема), 2) смислове ядро ​​висловлювання.

Питання виражається за допомогою питальних слів і часток, інтонація відіграє лише допоміжну роль. Розташування питальних слів у реченні відносно вільне. Питальні ж частки, як і показники заперечення, співвіднесеного з висловлюванням, примикають тільки до присудка. Віднесення питання до того чи іншого елементу пропозиції досягається словопорядка.


9. Лексика

У лексиці виділяються споконвічні, общетюркская і запозичені шари. Серед запозичень представлені монгольські, іранські, фінно-угорські, вірменські, грузинські, єврейські, слов'янські слова. Значний пласт становлять російські слова, які умовно поділяються на старозаімствованія і новозаімствованія. Перші фонетично адаптовані (пĕрене "колоду", кĕрепле "граблі"), другі або зовсім не адаптовані (делегат, прогрес), або адаптовані частково (конституцією, географи). Росіяни запозичення проникають в основному в термінологічну, частково і в побутову лексику (пальто, костюм).


10. Сфери використання

До створення нової писемності (1871 -72) чуваська мова обслуговував лише сферу усного спілкування і різні види народної творчості. З появою писемності межі застосування істотно розширилися. З утворенням автономії в 1920 сфери функціонування значно розширилися. У межах республіки чуваська мова стає одним з двох офіційних мов (поряд з російською). У всіх регіонах компактного проживання чувашів він стає мовою шкільного викладання (до 8-го класу), на нього говорять в офіційних установах, ведеться діловодство, в широких масштабах здійснюється книгодрукування, на чуваському мовою знімаються фільми, чуваська мова звучить з театральних підмостків. Газети і журнали на чуваському мовою виходять в Чебоксарах, Казані, Уфі, Самарі, Симбірську, Москві.

У 30-і роки XX століття становище різко змінюється. З Конституції УРСР стаття про державний статус чуваської мови виключається. За межами Чуваської Республіки газети і журнали на чуваській мові виявилися закритими, кінофільми були знищені . За даними перепису 1989, з усіх чувашів, що проживають на території колишнього СРСР, майже четверта частина рідним назвали не чуваська мова, навіть в самій УРСР частка чувашів, які не володіють рідною мовою, склала близько 15%.


10.1. Наука та освіта

10.2. Державне та муніципальне адміністрування

10.3. Законотворчість і судочинство

10.4. Електронні комунікації

Слайд із презентації Джиммі Вейлза

Найбільшим сайтом чуваської сфери Інтернету є чуваський розділ Вікіпедії. Засновник Вікіпедії Джиммі Вейлз на щорічній міжнародній конференції " Фонду Вікімедіа " Вікіманія 2009 на прикладі Чуваської Вікіпедії показав значення Вікіпедії для мов, що знаходяться на межі зникнення.


10.5. Богослужіння

Чуваська мова є мовою богослужіння в чуваської етнорелігіі, а також використовується в ході церковної служби, написанні церковної літератури [9] [10] і в релігійному освіту в Російської православної церкви. У Чебоксарах богослужіння на чуваській мові проходять в Воскресенської церкви.

11. Іншомовне вплив

Вплив неспоріднених мов простежується на всіх рівнях чуваської мови - фонетичному, лексичному і граматичному [джерело не вказано 743 дні]. Разноместним наголос у верховій діалекті, що стало нормою і для літературної вимови, склалося, цілком ймовірно, не без впливу фіно-угорських мов Поволжя [джерело не вказано 743 дні]. Вплив останніх виявляється також у відмінкових формах імені, в системі особистих і неособистої форм дієслова [джерело не вказано 743 дні]. В останнє сторіччя, у зв'язку з неухильним розширенням масштабів чувасько-російської двомовності, що спричинило за собою масовий приплив російської та інтернаціональної лексики, відбулися помітні зрушення в фонетичної системи і синтаксичних структурах. Під впливом російської мови стали продуктивними багато словотворчі моделі. Склалася фонологічна підсистема, характерна тільки для запозиченої лексики. Двоякою стала акцентні система: одна - в межах споконвічній лексики і фонетично адаптованих старозаімствованій, інша - в рамках фонетично неадаптованої запозиченої лексики. Двусістемность характерна і для чуваської орфографії.

В чуваській мові присутні близько п'ятисот арабських слів


12. Цікаві факти

Примітки

  1. Конституція Чуваської Республіки. Стаття 8
  2. Чуваська мова - www.enc.cap.ru/open.asp?id=1&topic= , стаття в Чувашії енциклопедії.
  3. en: Help: IPA Wikipedia: IPA
  4. Omniglot - writing systems and languages ​​of the world. Chuvash language and alphabet - www.omniglot.com / writing / chuvash.htm
  5. 1 2 ɣ
  6. 1 2 ʐ
  7. ɟ
  8. 1 2 ɲ
  9. Біблія на чуваському мовою - biblechuv.narod.ru /
  10. Переклад Священного Писання на чуваська мова - www.biblia.ru/translation/show/?9&start=0

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Чуваська писемність
Чуваська міфологія
Чуваська автономна область
Чебоксарська і Чуваська єпархія
Чуваська Автономна Радянська Соціалістична Республіка
Мова
На'ві (мова)
Ро (мова)
Хо (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru