Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Шахада


Allah300.png

План:


Введення

Шахада ( араб. الشهادة - Аш-Шаха̄да - свідоцтво) - перший з п'яти стовпів Ісламу, який свідчить віру в Єдиного Бога ( Аллаха) і пророчу місію Пророка Мухаммада [1]. Необхідна і достатня умова для прийняття ісламу.


1. Текст шахади

`Ашхаду` алля `іляха` ілля-ллах уа `ашхаду` анна Мухаммада-р-Расул-ллах [2]

Оригінальний текст (Ар.)

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله

2. Переклад

У короткій формі переклад шахади виглядає наступним чином: "Свідчу, що немає Божества крім Аллаха, і ще свідчу, що Мухаммад - Посланник Аллаха."
У більш розгорнутому вигляді переклад шахади виглядає наступним чином: "Я свідчу, знаючи, будучи абсолютно переконаним, що немає іншого Божества, гідного поклоніння (принижуючи, люблячи, звеличуючи) крім єдиного Бога - Аллаха я, так само знаючи і будучи абсолютно переконаним, засвідчую , що воістину Мухаммад ібн Абдуллах з роду Хашима (мир йому і благословення Аллаха) Його раб і Посланник, посланий Їм до всього людства, щоб навчити людей істинної релігії. " [3]


2.1. Переклад слова "іляха"

Слово "إله" "іляха" в перекладі з арабської мові має значення "бог", "божество" [4], при більш детальному дослідженні значення цього слова виявляється, що слову "іляха" також відповідають значення слів "об'єкт поклоніння", "той , кому поклоняються ". [5] Навколо ідентичності слів "бог", "божество" і "об'єкт поклоніння", "той, кому поклоняються" іноді виникають суперечки між перекладачами.

3. Прийняття Ісламу

З точки зору ісламу, з моменту проголошення шахади в Божественному Присутності ("з щирістю в серці"), людина вважається мусульманином і повинен дотримуватися і інші постанови шаріату і Сунни, принаймні ті, які йому відомі, а в разі невідомості, потрібно слідувати раціональним і мирним принципам.

3.1. Прийняття Ісламу християнами

При прийнятті ісламу тими, хто сповідував християнство в деяких мечетях Європи крім звичайного "свідоцтва" рекомендують додатково вимовити свідоцтво про посланницької місії Ісуса Христа. [6]

4. Хадіси про Шахаду

  • Пророк ﷺ сказав: "Хто засвідчив, що немає божества, крім одного Аллаха, у якого немає товариша, що Мухаммад - Його раб і Його Посланник, що Іса - раб Аллаха і Його посланник, а також слово Його, звернене до Марйам, і дух від Нього, і що рай - істина, і Вогонь - істина, того Аллах введе в рай відповідно до справами його ". [3]
  • Передали від Анаса ібн Маліка, що Пророк ﷺ сказав: "Який би раб Божий ні засвідчив про те, що немає божества, гідного поклоніння, крім Аллаха і що Мухаммад - посланник Аллаха, зробивши це з щирістю в серці, Аллах неодмінно видалить його від Ада ".

5. Цікаві факти

  • На старобілоруською (мові білоруських татар [7] [8], нащадків вихідців із Золотої Орди починаючи з XIII століття, перших мусульман на Русі) - "Няма іншага, толькі адзіни Пан Бог, и Мухамад - Пасол Божи".

6. Галерея


Примітки

  1. Що таке Шахада? - slovarus.ru /? di = 215385 & PHPSESSID = kon3lk2i3skclm3a7ijki169t6
  2. Як взяти Іслам - www.moona.ru/?p=1740
  3. 1 2 Свідоцтво віри - kvere.com / svidetelstvo.htm
  4. Арабсько-російський словник. Х.К. Баранов
  5. Божество - www.whyislam.ru / index / main / bozhestvo.htm
  6. YouTube. прийняття Ісламу. 2 - www.youtube.com/watch?v=rJ_OTCIN9I8
  7. Pravapis.org - Al Kitab manuscript - sacred Tatar books in Belarusian language and Arabic writing - www.pravapis.org/art_kitab1.asp
  8. Канапацкі, Ібрагім; Смолік, Аляксандр. Гістория и культура білоруських татар (Олена Філатава) | Беларускі Гістарични Агляд -

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru