Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Шведська мова



План:


Введення

Карта поширення шведської мови
Зразкові межі розповсюдження древнескандинавского мови та споріднених йому мов в X столітті. Червоним виділено область розповсюдження діалекту західний древнескандінавской, помаранчевим - східного древнескандинавского. Рожевим і зеленим кольорами виділені області розповсюдження інших германських мов, з якими древнескандінавской ще зберігав значне взаєморозуміння.

Шведська мова (швед. svenska [Svɛnska] ) - Мова східної підгрупи скандинавської групи, на якому говорять в Швеції, частини Фінляндії і на автономних Аландських островах. Найпоширеніша мова Скандинавії з числом носіїв, що перевершує дев'ять мільйонів.


1. Історія

Мови, на яких зараз кажуть у Скандинавії, розвинулися з древнескандинавского мови, який не дуже відрізнявся на території нинішніх Данії, Норвегії і Швеції. Торговці- вікінги розповсюдили мову по всій Європі (включаючи поселення в нинішній Росії), зробивши древнескандінавской одним з найбільш широко поширених мов свого часу. Три континентальних скандинавських мови (шведська, датський і норвезький) залишалися практично однією мовою до приблизно 1050, але потім почали розділятися. У більш пізній час сильно вплив нижньонімецький мови, особливо в містах, що знаходилися під Ганзейські впливом.

Стандартний письмова мова шведської держави утворився з Свейской і етскіх діалектів; про початок формування шведської мови можна говорити до часу Магнуса II Ерікссона ( XIV століття). Нинішній стандартний розмовна мова Швеції виник пізніше, разом з індустріалізацією в XIX столітті і початком радіомовлення в 1920-х роках. Нормуючий ефект радіо і телебачення співіснує з впливом регіональних варіантів стандартного шведської в цих середовищах.


2. Стандартний шведський

Стандартний шведський (шведами званий "державним" - rikssvenska - Або, іноді, "високим" - hgsvenska ) - Найпоширеніший варіант шведської мови, що виріс з говірок Стокгольма і його області і усталений до початку XX століття. На ньому віщають ЗМІ (хоча досить часто журналісти говорять з сильним регіональним акцентом), його навчають у школах, і розуміють його майже всі шведи, хоча деякі місцеві діалекти шведського можуть настільки відрізнятися як вимовою, так і граматикою, що незрозумілі для необізнаних. Більшість шведів у Фінляндії також можуть говорити на стандартному шведському. Багато регіональні варіації стандартного мови, специфічні для географічних областей різного розміру (регіони, провінції Швеції, міста, селища і т. д.), знаходяться під сильним впливом діалектів шведського, проте їх граматична і фонологічна структура залишається близькою до діалектів центральній Швеції.

Більшість шведів, не знайомих з лінгвістичними термінами, а також з відмінностями між місцевими говорами та історичним тлом появи цих відмінностей, вважають ці регіональні варіації стандартного шведського "діалектами".


3. Діалекти

Збереглося багато діалектів шведської мови - місцевих варіацій мови, які уникли великого впливу стандартного шведського і мають ознаки самостійного розвитку ще з часів древнескандинавского мови. Багато справжні сільські діалекти, наприклад в Даларне або Естерботтене, мають досить помітні фонетичні та граматичні особливості, такі, як множину в дієсловах або архаїчне словозміна по відмінками. Ці діалекти можуть бути практично незрозумілі для більшості шведів. Різні діалекти часто настільки локалізовані, що область їх поширення обмежена окремими парафіями, в результаті чого шведські лінгвісти називають їх sockenml (Букв. "парафіяльна мова"). Зазвичай їх ділять на шість основних груп із загальними характеристиками просодії, граматики і словникового складу. Загальне число шведських діалектів обчислюється кількома сотнями, якщо окремо враховувати манеру мови кожної громади.


4. Вимова

Для шведського характерно двояке наголос у слові: силове (динамічний) і музичний (тонічне).

Головне силове наголос, як правило, буває на першому кореневому складі.

Шведська говір, поряд з норвезьким, часто описується як "мелодійний" через особливості просодії, яка може дуже варіюватися від діалекту до діалекту. У більшості діалектів головний ударний склад у слові може нести один з двох різних тонічних (мелодійних) акцентів:

  • Тон 1 акут (') (просте музичне наголос) - після ударного гласного тон знижується. Характерний для історично односкладових слів і більшості слів іноземного походження.

або

  • ТОН 2 гравіс (`) (складний музичний наголос) - тон знижується в межах ударного складу, а в подальшому складі знову підвищується і знову знижується. Властивий складних слів.

Розподіл акцентів у словах залежить від кількості складів і від місця головного силового наголосу.

Тон у шведському може грати смислоразлічітельную роль в словах- омонимах, напр.:

  • anden [ndɛn] (З акцентом акут) - "качка"
  • anden [ndɛn] (З акцентом гравіс) - "дух"
  • tomten ['Tɔmtɛn] (З акцентом акут) - "пустир"
  • tomten [`Tɔmtɛn] (З акцентом гравіс) - "домовик"

Тони ніяк не позначаються на письмі.

Крім того, голосні і приголосні розрізняються по довготі, причому в кожному ударному складі обов'язково або голосний, або приголосний є довгим.

У мові 18 приголосних фонем і 17 голосних фонем (їх склад дещо різниться по різновидами шведської мови).


4.1. Голосні

Звук Приклад Звук Приклад
i слухати (інф.) sil, / Si ː l / , "Решето" ɪ слухати (інф.) sill, / Sɪl / , "Оселедець"
y слухати (інф.) syl, / Sy ː l / , "Шило" ʏ слухати (інф.) syll, / Sʏl / , "Шпала"
ʉ слухати (інф.) ful, / Fʉ ː l / , "Потворний" ɵ слухати (інф.) full, / Fɵl / , "Повний"
e слухати (інф.) hel, / He ː l / , "Цілий" слухати (інф.) ntt, / Nt / , "Зношений"
ɛ слухати (інф.) hl, / Hɛ ː l / , "П'ята" ɛ слухати (інф.) hll, / Hɛl / , "Плоский валун"
ɑ слухати (інф.) mat, / Mɑ ː t / , "Їжа" a слухати (інф.) matt, / Mat / , "Втомлений"
слухати (інф.) nt, / N ː t / , "Горіх" ɔ слухати (інф.) moll, / Mɔl / , "Мінор" (музика)
u слухати (інф.) bot, / Bu ː t / , "Штраф" ʊ слухати (інф.) bott, / Bʊt / , " супін від bo 'жити' "
o слухати (інф.) ml, / Mo ː l / , "Мета"

4.2. Приголосні

Губно-губ. Губно-зуб. Зубні Альвеор. Палат. Велярние Гортанні
Вибухові p b t d k g
Апроксимант v l r j h
Фрікатівние f s ɕ ɧ
Тремтячі
Носові m n ŋ
Звук Приклад Звук Приклад
p слухати (інф.) pol, / Pu ː l / , "Полюс" b слухати (інф.) bok, / Bu ː k / , "Книга"
t слухати (інф.) tok, / Tu ː k / , "Дурень" d слухати (інф.) dop, / Du ː p / , "Хрещення"
k слухати (інф.) kon, / Ku ː n / , "Конус" g слухати (інф.) god, / Gu ː d / , "Гарний"
f слухати (інф.) fot, / Fu ː t / , "Нога" v слухати (інф.) vt, / Vo ː t / , "Мокрий"
s слухати (інф.) sot, / Su ː t / , "Сажа" ɧ слухати (інф.) sjok, / ɧu ː k / , "Шар"
ɕ слухати (інф.) kjol, / ɕu ː l / , "Спідниця" j слухати (інф.) jord, / Ju ː rd / , "Земля"
h слухати (інф.) hot, / Hu ː t / , "Загроза" r слухати (інф.) rov, / Ru ː v / , "Видобуток"
l слухати (інф.) lov, / Lo ː v / , "Обіцянка" m слухати (інф.) mod, / Mu ː d / , "Мужність"
n слухати (інф.) nod, / Nu ː d / , "Розвилка" ŋ слухати (інф.) lng, / Lɔŋ / , "Довгий"

5. Лист

Алфавіт шведської мови - латинський, з буквами , , і (у такому порядку в кінці алфавіту), а також . До 2006 буква W вважалася не самостійною буквою, а аналогом V, і використовувалася лише в іменах іноземного походження і запозиченнях. В 2006 W була включена в алфавіт. При широкому різноманітті діалектів і говірок письмовий шведський единообразен і стандартизований.


6. Морфологія

Шведська - мова яскраво вираженого аналітичного ладу. Є два роду - загальний (об'єднав чоловічий і жіночий; в деяких діалектах шведського вони зберігаються досі) і середній - і відсутні відмінки (в древнешведском існували називний, родовий, знахідний і давальний відмінки).

Артикль є показником роду, числа, а також визначеності і невизначеності слова в контексті. Невизначений артикль, який ставиться перед іменником, для спільного роду - en, а для середнього роду - ett, наприклад: en flicka (Дівчинка), en dag (День), ett hus (Будинок), ett regn (Дощ).

Певний, також відомий як "постпозітівний артикль", в шведській мові використовується не так, як у більшості інших європейських мов. Він приєднується до кінця слова як суфікс. Це відбувається за схемою: іменник +-en /-et, наприклад:

Dag + En = dagen , hus + Et = huset .

За способом утворення множини іменники діляться на 6 груп. Приклади парадигм:

I клас II клас III клас IV клас V клас VI клас
indef. sg. skol-a arm tjej bi bord ko
def. sg. skol-an arm-en tjej-en bi-(e) t bord-et ko-n
indef. pl. skol-or arm-ar tjej-er bi-n bord ko-r
def. pl. skol-or-na arm-ar-na tjej-er-na bi-na bord-en ko-r-na

Якщо у іменника з означеним артиклем є визначення, то перед ними вживається ще один вид артикля - це ненаголошений "свободностоящий артикль", ще він відомий за назвою "предпозітівний артикль". Він має такі форми: den (од. ч. заг. Рід), det (од. ч. СР рід), de (читається dom) (мн. ч.), наприклад:

den lnga dagen - Довгий день, det lnga bordet - Довгий стіл, de lnga dagarna / borden - Довгі дні / столи.

У шведському є два типи відмінювання прикметників - сильне і слабке. Сильне відмінювання застосовується в конструкції, що складається з прикметника та іменника з невизначеним артиклем. У цьому випадку форма прикметника залежить від роду іменника. Прикметник, що визначає іменник спільного роду, отримує нульове закінчення _, наприклад: en rd _ bil - Червона машина, en vacker _ flicka - Красива дівчина, Прикметник, що визначає іменник середнього роду, отримує закінчення-t наприклад: ett vacker t hus - Гарний будинок. Прилагательное, определяющее существительное во множественном числе, получает окончание -a, например dyr a bilar - дорогие автомобили

Слабое склонение прилагательного применяется в конструкции с определённым артиклем и с существительным, стоящим во множественном или единственном числе, при этом прилагательное получает окончание -a вне зависимости от рода определяемого существительного, например: den dyr a bilen - этот дорогой автомобиль, det vt a golvet - этот сырой/мокрый пол, de dyr a bilarna - эти дорогие автомобили. (Однако иногда может употребляться окончание -e для обозначения одного лица мужского пола: den ung e mannen - молодой человек).

У шведській мові зберігається відмінність перфекта і простого минулого часу, грамматікалізіруются нові дієслівні форми із значенням прогрессива (аналогічні англійським часи серії continuous). Перфект утворюється не за допомогою пасивного дієприкметника, а за допомогою особливої ​​форми, так званого Супін. Особисте відмінювання дієслова втрачено. Крім аналітичного пасиву з допоміжним bli уживаний синтетичний пасив на-s.

Дієслова мають 4 дієвідміни - 3 слабких і одне сильне, в якому дієслова поділяються на кілька підгруп в залежності від чергування по аблаута. Приклади дієвідмін:

1е дієвідміну 2е відмінювання (а) 2е відмінювання (б) Третій дієвідміну 4е дієвідміну
інфінітив att kalla att hnga att lsa att tro att finna
наст.вр. (Актив) kallar hnger lser tror finner
наст.вр. (Пасив) kallas hngs lses tros finns
Претер (актив) kallade hngde lste trodde fann
Претер (пасив) kallades hngdes lstes troddes fanns
Претер кон'юнктів (актив) kallade hngde lste trodde funne
Претер кон'юнктів (пасив) kallades hngdes lstes troddes funnes
супін kallat hngt lst trott funnit
причастя 2 kallad hngd lst trodd funnen
імператив kalla hng ls tro finn

7. Політичний статус

Регіони найбільшої концентрації шведськомовної громадян Фінляндії

Швеція - одна з найбільш однорідних в етнічному, релігійному та мовному аспектах країн світу, що надає говорять шведською почуття збереження їхньої мови. Шведська мова була домінуючим майже на всьому протязі сучасній історії Швеції. Фото та меншості, такі, як саами, були дуже невеликими і часто маргіналізованими, протягом XIX і початку XX століть - навіть придушуваними. І хоча шведський використовувався в адміністрації і богослужіннях з початку XVI століття, присвоєння йому статусу офіційного ніколи не здавалося необхідним.

Шведська є єдиною офіційною мовою Аландських островів, автономної провінції Фінляндії, де для 95% населення чисельністю 26 тисяч осіб шведський є рідною мовою. У Фінляндії шведський є другою офіційною мовою після фінського, а у розмовляють шведською у Фінляндії (хоча в цій країні їх всього лише 300 тисяч, тобто 6% від усього населення) є дуже стабільне і стале становище у суспільстві. Відповідно до дослідницьким звітом, виданим у 1997, сім десятих говорять на фінському у Фінляндії вважають шведську мову невід'ємною частиною фінського суспільства, а 73% засмутилися б зникнення шведської мови і культури у Фінляндії. Найзнаменитіша письменниця Фінляндії - Туве Янссон, автор "Мумі-Троля", - писала по-шведськи. Шведська також є одним з офіційних мов Європейського союзу.


8. Регулюючі інститути

Щодо шведської мови офіційних регулюючих інститутів не існує. Шведський мовної рада ( Svenska sprknmnden ) Має напівофіційний статус і фінансується шведським урядом, однак не намагається здійснювати контроль над мовою подібно тому, як це робить, наприклад, Acadmie franaise щодо французької мови. Серед багатьох організацій, що входять до Шведська мовної рада, Шведська академія (заснована в 1786) вважається найбільш впливовою. Її основні інструменти - це словники Svenska Akademiens Ordlista і Svenska Akademiens Ordbok , А також різні книги по граматиці, правопису і керівництва по стилю. І хоча словники іноді використовуються для з'ясування "еталонності" мови, їх головне призначення - описувати сучасний стан мови.

У Фінляндії особливе відділення Дослідницького інституту мов Фінляндії має офіційний статус як регулюючий інститут шведської мови в цій країні. Серед його головних пріоритетів - підтримка взаєморозуміння з мовою, якою розмовляють в Швеції. Інститут опублікував Finlandssvensk ordbok - Словник відмінностей між шведським у Фінляндії і в Швеції.


9. Сучасний шведську мову

Август Стріндберг, часто вважається засновником сучасної шведської літератури

Мова, якою в Швеції говорять сьогодні, в лінгвістиці позначають терміном nusvenska ("Сучасний шведський", букв. "Зараз-шведський"). З настанням в Швеції періоду індустріалізації і урбанізації в другій половині XIX століття нове покоління письменників залишило свій слід в шведській літературі. Багато письменники, вчені, політики та інші громадські фігури мали великий вплив на зароджується новий національну мову, з них усіх Август Стріндберг (1849-1912) часто називається найвпливовішим.

В XX столітті загальний, стандартизований національну мову став доступний всім шведам. Орфографія нарешті була стабілізована і до моменту реформи правопису в 1906 стала практично однакової, за винятком декількох невеликих відхилень. За винятком форм множини дієслів і трохи зміненого синтаксису (особливо в письмовій мові) мова була таким же, на якому говорять в Швеції сьогодні. Форми множини дієслів залишалися в (постійно скорочується) вживанні у формальній (і особливо письмовій) мови аж до 1950-х, коли вони нарешті були скасовані офіційно.

Дуже суттєва зміна в шведській мові відбулося в 1960-х, з так званої du-reformen ("Ти-реформа"). Раніше допустимої манерою поводження до осіб того ж або більш високого соціального статусу було звернення по званням і прізвища. Використання herr ("Пан"), fru ("Пані") або frken ("Незаміжня панночка") вважалося прийнятним тільки в першій розмові з незнайомцями невідомої професії, академічного ступеня або військового звання. Той факт, що до слухача переважно було звертатися в третій особі, ще більше заплутував усне спілкування між членами суспільства. На початку XX століття була зроблена не мала успіху спроба замінити використання титулів і звань займенником Ni (Стандартне займенник другої особи у множині) - аналогічно ситуації під французькою та російською мовами. У підсумку Ni стало використовуватися як менш викликає форма du , Яка використовується для звернення до людей нижчого соціального статусу. З лібералізацією та радикалізацією шведського суспільства в 1950-і і 60-е роки ці раніше значні відмінності між соціальними класами стали менш важливими, і du стало стандартним зверненням навіть в формальному і офіційному контекстах.


10. Шведськомовної меншини на території колишнього СРСР

Карта України із зазначенням Gammalsvenskby

Раніше існували шведськомовної громади в Естонії, зокрема, на островах балтійського узбережжя. Шведськомовної меншини були представлені в парламенті і мали дозвіл на використання своєї рідної мови у парламентських дебатах. Після втрати Швецією прибалтійських територій в війні з Росією на початку XVIII століття близько тисячі шведськомовної жителів були змушені йти походом на Україна, де вони заснували село Старошведське, на північ від Криму. Кілька найстаріших жителів села до цього часу говорять шведською та дотримуються свята шведського календаря, хоча їх діалекту, швидше за все, загрожує швидке зникнення.

В Естонії ж до невеличких залишків шведських громад ставилися дуже добре між Першою і Другий світовими війнами. Муніципалітети з переважно шведським населенням (в основному розташовані на узбережжі Балтійського моря) використовували шведський в якості адміністративного мови, і шведсько-естонська культура була на підйомі. Однак більша частина шведськомовної населення бігла до Швеції в кінці Другої світової війни, коли Естонія стала частиною Радянського Союзу. Сьогодні в Естонії проживає дуже невелике число найстаріших шведськомовної громадян.


11. Правила практичної транскрипції на російську мову

Див. статтю Шведсько-російська практична транскрипція


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Шведська Померанія
Шведська Інгерманландія
Шведська крона
Євген Шведська
Шведська Лівонія
Шведська Естляндія
Шведська імперія
Шведська академія
Шведська народна партія
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru