Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Швоб, Марсель


Marcel Schwob.jpg

План:


Введення

Марсель Швоб ( фр. Marcel Schwob , 25 серпня 1867, Шавіль, О-де-Сен - 26 лютого 1905, Париж) - французький письменник і перекладач. Символіст, писав притчеву фантастичну прозу.


1. Біографія і творчість

Народився у заможній єврейській родині, його батько був видавцем щоденної газети в Нанті. Навчався в Парижі у ліцеї Людовика Великого. В 1884 відкрив для себе творчість Стівенсона, перевів його " Острів скарбів "на французький, листувався з ним, у 1901 подорожував по Самоа. Був близький до символістам, входив до кола Рашільд, журналу та видавництва " Mercure de France ", підтримував стосунки з С. Малларме, П. Валері, Р. де Гурмон, А. Жидом, П. Клоделем, А. Жаррі, Ж. Ренар, О. Уайльдом і іншими. Вивчав класичну філологію (зокрема, захоплювався Лукіаном і перекладав його), а також східні мови, цікавився жаргонами (зокрема, звідси йде його інтерес до Війон і поетам-сатирикам XV століття). Перекладав Дефо, Де Квінсі, Шекспіра (" Гамлет "у його перекладі був поставлений в Парижі в 1900, заголовну роль виконувала Сара Бернар).

Похований на кладовищі Пер-Лашез [1].


2. Твори

  • "Подвійне серце". "Coeur double". 1891.
  • Збірник "Король в золотій масці". "Le Roi au masque d'or". 1892.
  • Збірник "Книга Монелла". "Le Livre de Monelle". 1894. Ілюстрації Леонор Фіні - 1965.
  • Збірник "Хрестовий похід дітей". "La croisade des enfants". 1896, за його мотивами написана ораторія Габріеля Пьерне, 1902.
  • Збірка новел "Уявні життя". "Vies imaginaires". 1896. Найбільш відомий.
  • Збірник "Світильник Психеї". "La lampe de Psych". 1903.

3. Вплив

Фантастична проза Швоба глибоко вплинула на А. Жіда, Борхеса та ін Його прозою цікавилися російські символісти, його перекладав К. Бальмонт, про нього не раз писав Максиміліан Волошин.

Ораторію "Хрестовий похід дітей" на текст М.Швоба написав Габріель Пьерне ( 1902).

Композитор Е. Денисов узяв фразу з книги Швоба "... І з'явилося королівство, але воно було замуровані білизною" як епіграф до свого твору "Знаки на білому."


4. Публікації російською мовою

  • Швоб М. Книга Монель. / Пер. з французького К. Бальмонта та Олени Ц [Ветковський]. - СПб., 1909.
  • Швоб М. Хрестовий похід для дітей. - СПб., 1910.
  • Швоб М. Зібрання творів. - СПб, 1910.
  • Швоб М. Вірші Марселя Швоба / [Пер. В. Рогов] / / Поезія французького символізму. Лотреамон. Пісні Мальдорора. - М.: Изд-во МГУ, 1993. - С. 219-222. - ISBN 5-211-01758-7.

Література

  • Champion P. Marcel Schwob et son temps. Paris: B. Grasset, 1927
  • Jutrin M. Marcel Schwob, "cur double". Lausanne: Editions de l'Aire, 1982
  • Goudemare S. Marcel Schwob ou les vies imaginaires. Paris: Le Cherche Midi, 2000
  • Berg C., Vad Y. Marcel Schwob, d'hier et d'aujourd'hui. Seyssel: Champ Vallon, 2002
  • Lhermitte A. Palimpseste et merveilleux dans l'uvre de Marcel Schwob. Paris: H. Champion, 2002
  • Lamouroux Padassi P. Le livre de Marcel Schwob: alchimie de la psych et empire des signes. Villeneuve-d'Ascq: Presses universitaires du septentrion, 2002
  • Vicari GV Marcel Schwob: dissimulazioni e dualismi. Catania: Prova d'autore, 2002
  • Meyer B. De. Marcel Schwob: conteur de l'imaginaire. Berne: P. Lang, 2004
  • Krmer G. Marcel Schwob: Werk und Poetik. Bielefeld: Aisthesis, 2005
  • Marcel Schwob, Jorge Luis Borges: marginalidad y trancendencia. San Juan: EFFHA, 2006.
  • Marcel Schwob: l'homme au masque d'or. Nantes: Bibliothque municipale de Nantes; Paris: Promeneur, 2006 (каталог виставки до 100-річчя з дня смерті письменника)
  • Борхес Х. Л. Зібрання творів. СПб: Амфора, 2005. Т.III, с.437-439; т. IV, с.328.

Примітки

  1. Le tombeau Maurice Schwob - Le columbarium du Pre Lachaise: R Z - www.landrucimetieres.fr/spip/spip.php?article2429

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Марсель
Марсель
Марсель, Габріель
Гроссман, Марсель
Марсель, Етьєн
Кашен, Марсель
Ашар, Марсель
Велодром (Марсель)
Десаї, Марсель
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru