Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Юкатекскій мову



План:


Введення

Юкатекскій мова (Maaya T'aan) - один з майяских мов, поширений на півострові Юкатан, у північному Белізі і частини Гватемали. Носії мови називають його "майя" - визначення "юкатекскій" було додано для відрізнення від юкатекі інших майяских мов (наприклад, киче, іца і т. д.).

В мексиканських штатах Юкатан, Кінтана-Роо і на півночі Кампече юкатекскій мова є рідною майже для 800 тисяч осіб.


1. Фонологія

Характерною рисою юкатекского мови (і майяских мов в цілому) є наявність абруптівних (ейектівних) приголосних - / p '/, / k' /, / t '/. Вони інколи називаються глотталізованнимі і вимовляються більш-менш схоже на свої неабруптівние відповідності. Мова при цьому коротко переривається і потім вивільняється, видаючи характерний уривчастий звук. На листі ці звуки позначаються апострофом після букви (наприклад, t'an "мова" і ta n "груди"). До XX століття апострофи для позначення абруптівов зустрічалися рідко, проте в даний час набувають популярності.

Юкатекскій майя є одним з трьох майяских мов, розвинули тональну систему (поряд з успантеком і одним з діалектів цоціль). Розрізняються високий і низький тони. Високий тон позначається за допомогою Акута ( ). Також, в юкатекі є контрастивної ларінгалізація голосних, наприклад в суфіксі множини-o 'ob.


2. Граматика

Як практично у всіх майяских мовами, пропозиції в юкатекі починаються зі присудка. Порядок слів може варіювати між VOS і VSO, причому VOS найбільш популярний. Багато пропозиції можуть виглядати до SVO, проте такий порядок слів є однією з форм позначення категорії часу.

Юкатекі, як і багато інших мов, зокрема, гренландський, північні діалекти китайської (спірно) і гуарані, не має категорії часу. Інформація про час закодована в поєднанні виду дієслова, властивого значення (способі дієслівної дії) і мається на увазі в контексті розмови. Більш унікальною рисою юкатекі є відсутність тимчасових з'єднувальних елементів, наприклад "до" і "після".

Ще однією унікальною рисою мови є спосіб позначення основного аргументу. У типології Діксона (1994) юкатекі відноситься до системи "fluid S", де підлягають неперехідних дієслів кодуються як агенса або паціенс в залежності від ряду семантичних рис і перфектно дії.


3. Писемність

Ще в доколумбових часів індіанці майя мали своєрідну словесно-слоговую писемність, часто звану ієрогліфами майя. Ймовірно, вона використовувалася для запису літературної форми мови чольті, що був у той час лінгва-франка вищих верств суспільства. Проте існують свідчення, що лист майя періодично застосовувалося для запису інших майяских мов, насамперед - юкатекі.

В даний час юкатекскій мова записується латинським алфавітом. Він був введений для транскрибування юкатекі за часів іспанського завоювання Юкатана, що почався на початку 16-го століття. У юкатекской писемності збереглися застарілі зараз норми іспанської орфографії, наприклад використання x для позначення постальвеолярного фрікатіва (вимовляється як "ш"). В іспанській мові цей звук перейшов в велярний фрікатів і зараз записується як j, за винятком географічних назв, наприклад, "Mxico".


4. Приклади фраз

Юкатекі Російська
B'ix a b'el? Як справи?
Ma'alob ', kux tech? Добре, а у тебе?
B'ey xan ten. Теж.
Tux ka b'in? Куди ти йдеш?
Tim b'in ximb'al. Я йду на прогулянку
B'ix a k'ab'a '? Як тебе звуть?
Jorge in k'ab'a '. Мене звуть Хорхе
Hach ki'imak in wol in wilikech Радий тебе зустріти.
Bax ka wa'alik? Що трапилося?
Mix b''al. Нічого.
B'ix a wilik? Як це виглядає?
Hach Ma'alob ' Дуже добре
K'ox! Ходімо! (Я і ти)
K'one'ex! Ходімо! (Для групи)
Tak samal До завтра.
Hach dyos b'o'otik. Спасибо большое.
Mix b''al. ' Нема за що

5. Сучасне використання

Радіомовлення на юкатекском мовою ведеться радіостанціями XEXPUJ-AM ( Шпухіль, Кампече), XENKA-AM ( Феліпе-Каррільо-Пуерто, Кінтана-Роо) і XEPET-AM (Peto, Юкатан), що належать Національній комісії з розвитку корінних народів (Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas).

Фільм " Апокаліпсис " Мела Гібсона був знятий повністю на юкатекском мовою.

У деяких ВНЗ Мексики, США ( Чиказький університет, Гарвард тощо) і інших країн ведеться викладання юкатекі.


Література

  • Bolles, David (1997 -). Combined Dictionary-Concordance of the Yucatecan Mayan Language (revised 2003). Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). Retrieved on 2007-02-01.
  • Bolles, David; and Alejandra Bolles (2004). A Grammar of the Yucatecan Mayan Language (revised online edition, 1996 Lee, New Hampshire). Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). The Foundation Research Department. Retrieved on 2007-02-01.
  • Coe, Michael D. (1992). Breaking the Maya Code. London: Thames and Hudson. ISBN 0-500-05061-9. OCLC 26605966.
  • McQuown, Norman A. (1968). "Classical Yucatec (Maya)", in Norman A. McQuown (Volume ed.): Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics, R. Wauchope (General Editor), Austin: University of Texas Press, pp.201-248. ISBN 0-292-73665-7. OCLC 277126.
  • Tozzer, Alfred M. [1921] (1977). A Maya Grammar, (unabridged republication), New York: Dover. ISBN 0-486-23465-7. OCLC 3152525.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Древневерхненемецкий мову
Шугнанскій мову
Пракартвельскій мову
Убихскій мову
Андійський мову
Ахвахском мову
Багвалінскій мову
Ботліхского мову
Годоберінскій мову
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru