9 (мультфільм, 2009)

"9" - повнометражний мультиплікаційний фільм режисера Шейна Екера в жанрі стітчпанк, поставлений на основі його однойменного короткометражного мультфільму 2005, номінований на премію американської кіноакадемії. Продюсери фільму - режисери Тім Бертон і Тимур Бекмамбетов. У світовий кінопрокат мультфільм вийшов 9 вересня 2009.

В Росії в прокат за рішенням продюсера Бекмамбетова була випущена адаптована версія мультфільму з дещо зміненим за рахунок переписаних діалогів і доданих закадрових монологів сюжетом. Тексти для російськомовної версії фільму були написані письменником Дмитром Глухівським [1]. Глухівським ж була написана передісторія до його версії мультфільму - повість "Щоденник вченого. Передісторія до мультфільму" 9 "" [2].


1. Сюжет

1.1. Передісторія

Розповідається про події, що виробляють у світі, схожому на наш, в альтернативної реальності. Судячи з кадрів кінохроніки, військовій техніці, що залишилася на полях битв (танкам, артилерії), і відсилання до історії Німеччини ( канцлер, червоно-чорно-білі прапори, висока мілітаризація суспільства, грамофонні записи), час, коли відбуваються події, приблизно відповідає першій половині XX століття.

Колись жив Вчений, який хотів винайти досконалий штучний розум, що володіє душею. На жаль, створити такий розум було неможливо без стародавнього артефакту, який дозволяв переселяти душу в предмет і назад. Однак, у Канцлера країни, де жив і працював Вчений, були свої плани на цей штучний розум і артефакт: він мріяв поневолити світ. На жаль, Вчений не встиг довести свої праці до кінця: Канцлер знайшов артефакт першим і велів запустити машину, при цьому усунувши Вченої від роботи над нею в самий відповідальний момент. Перший же чоловік, який попався на шляху машини, став її жертвою: порожнеча всередині холодного механічного розуму жадала заповнитися чужими душами. Канцлер успішно розв'язав війну (швидше за все, першу або другу світову) і переміг у ній за допомогою бойових роботів, створених штучним розумом. Але потім, коли люди всього світу були підпорядковані, машина повстала проти творців у пошуках більшої кількості душ. Щоб врятуватися від непереможної армії роботів, Вчений знову звернувся до алхімії і створив дев'ять ляльок (якщо провести аналогію з реальною алхімією, ці ляльки були гомункула), в які вклав частинки своєї душі разом з пам'яттю про вісім людях - рідних, близьких та ворогів. Остання, дев'ята лялька коштувала Вченому життя, а армія роботів тим часом знищила все живе, розпорошивши отруйний газ.


1.2. Сюжет

Дев'ята лялька (далі Дев'ятий) прокидається в лабораторії вченого, виявляє на підлозі артефакт і, недовго думаючи, вибирається з дому в пошуках живих. Незабаром він зустрічається з другої лялькою (далі Другий), яка допомагає Дев'ятому знайти голос за допомогою деталі-динаміка. Другий весь час твердить про те, що Дев'ятий нарешті прийшов, щоб усіх спасти, але не встигає нічого пояснити - його викрадає Звір, котоподобний механічний робот, наполовину складається з кісток справжньої кішки. Поранений Звіром при спробі врятувати Другого (а точніше, Звір порвав Дев'ятому плечовий шов, знерухомити руку), Дев'ятий падає без свідомості серед попелу та руїн.

Його знаходить і приносить в старий собор п'ята лялька (далі П'ятий), одноокий врачеватель, який, за його ж твердженням, "ніколи цьому не вчився, але руки самі все роблять". П'ятий лагодить Дев'ятого, і тут вони зустрічаються ще з двома ляльками. Перша лялька (далі Перший) - самозваний лідер ляльок, правлячий усім світом. Він боїться вибиратися з собору і просто чекає, коли останній робот - він же Звір - відключиться, як це зробили всі машини, створені штучним розумом. Восьма лялька (далі: Восьмий) - бугай з магнітною залежністю (йому подобається створювати перешкоди в своїй голові, прикладаючи до неї протилежні полюси), охоронець Першого. Перший хоче пояснити Дев'ятому встановлені їм правила і піднімається з ним наверх, де мешкає ще одна лялька, шоста (далі Шостий). Шостий - божевільний, який сам нічого не пам'ятає, але постійно малює дивні символи своїми пальцями-перами. Він постійно просить Дев'ятого згадати, але той не розуміє, що від нього вимагається. Дев'ятого та П'ятого після короткої суперечки з Першим відправляють наверх, в обсерваторію П'ятого.

Вперто відмовляючись прийняти позицію Першого, Дев'ятий вирішує втекти з собору і знайти Другого, якого разом з артефактом Звір поцупив у бік старої фабрики, що височіє за межею міста. П'ятий, повагавшись, вирішує скласти Дев'ятому компанію і забирає намальовану Другим карту. У пошуках шляху друзі втрачають в піщаній бурі карту, але знаходять потрібний тунель і незабаром добираються до фабрики, де зустрічаються з Другим. Той був замкнений у клітці Звіром, а Звір намагався щось розкопати в уламках і попелі.

У спробах звільнити Другого Дев'ятий і П'ятий привертають увагу Звіра, і той намагається їх піймати. В результаті три ляльки виявляються затиснуті в глухому куті, але тут їх рятує сьома лялька (далі Сьома). Звір переможений, ляльки раді один одного бачити. Тим часом Дев'ятий, крутячи в руках артефакт, знаходить в уламках паз, який точнісінько підходить для артефакту, і бездумно вставляє його. Другий, побачивши це, намагається витягнути артефакт, але у нього не виходить, і тут же його душу висмоктують з тіла. Перелякані ляльки тікають з фабрики, всередині якої прокинулася її господиня - Машина з штучним розумом. Втеча ляльок змушує Машину зібрати з металевих запчастин і кісток, в достатку валялися в основному приміщенні фабрики, чергового робота, але на цей раз - літаючого.

У пошуках відповіді на те, що це за Машина і артефакт, Сьома призводить П'ятого і Дев'ятого до бібліотеки, де оселилися третя і четверта ляльки (далі Третій і Четвертий), німі близнючки, які спілкуються за допомогою світлових сигналів з очей. Ті швидко знаходять потрібну полицю з інформацією про винахід машини, відеозаписом про запуск Машини, агітаційний ролик про війну і Машині, яка побудувала для цього цілу армію бойових роботів, про повстання Машини проти людей після світової перемоги. Все ще не отримавши відповіді на питання, як пов'язані вчений, Машина і артефакт, Дев'ятий і П'ятий повертаються в собор - Сьома відмовилася повертатися під нагляд Першого, а Третій і Четвертий залишилися в бібліотеці. Там П'ятий шукає записи Другого, але їх ловить Восьмий і відносить до Першого, який влаштовує рознос обом лялькам за те, що вони пішли туди, куди він йти забороняв. Перепалка закінчується вторгненням механічної птиці, яка ненавмисно влаштовує пожежа. Дивом врятувавшись від робота завдяки втручанню Сьомий, всі ляльки, включаючи Шостого, покидають спалений собор і переїжджають в бібліотеку. Таким чином, разом збираються всі вісім, але у Дев'ятого як і раніше немає відповідей.

Машина до цього часу встигла зібрати безліч павуків-ремонтників і кілька зондів-шпигунів. Один з них привозить Машині останки механо-птиці, і Машина в гніві вирішує зібрати щось ефективніше. Як на зло, в поле її зору з'являється тіло Другого, яке ляльки не встигли винести з фабрики.

У бібліотеці тим часом виникає нова перепалка з Першим, яка загрожувала стати справжньою бійкою за участю Сьомий, але Дев'ятий вчасно присікає її. Тим часом стояв на варті Восьмий зустрічається з новим винаходом Машини - змієм-ткачем, завдання якого викрадати ляльок за допомогою гіпнотизуючого мерехтіння з очей тіла Другого і приводити їх до Машині, щоб та висмоктала їх душі. Ткач чарує Восьмого і зашиває його в своє ткане нутро. Потім він нападає на усамітнився буркотуна-Першого, але той встигає попередити інших криком, тому Дев'ятий, Сьома і П'ятий поспішають виручити негідника і боягуза Першого. Сьома викрадена, а Дев'ятий і П'ятий визволяють Першого і зрубують з ткача тіло Другого. Відправивши загиблого товариша в останню подорож по воді, ляльки йдуть на фабрику - рятувати Сьому.

Залишивши друзів біля входу придумати спосіб підірвати фабрику, Дев'ятий особисто спускається вниз по жолобу, щоб знайти Машину й Сьому і визволити її. Спочатку спостерігає за тим, як машина висмоктує душу Восьмого. Надурить ткача і перемолу його зубами великих шестерень, Дев'ятий допомагає Сьомий вибратися з фабрики. Тим часом решта скидають запалену бочку з паливом, і та падає прямо в резервуар з тією ж речовиною, викликаючи жахливий вибух, який і зруйнував диявольське будівлю.

Здавалося б, все скінчено, але Дев'ятий все ще нічого не знає ні про себе, ні про інших, ні про те, що робити далі. Короткий перепочинок порушується появою вижила Машини, яка змогла відокремитися від загального каркаса будівлі і тепер жадала помсти. П'ятий рятує Дев'ятого та Першого, що опинилися ближче всіх до машини, але його душу висмоктують. Це видовище викликає в пам'яті Шостого спогад про те, що таке артефакт, і для чого він потрібний, і, що найголовніше, - що душі ляльок, з'їдені Машиною, не втрачені остаточно, і що їх можна повернути. Тікаючи від машини, ляльки втратили Шостого, і Перший вирішив, що Сьома і близнюки повинні допомогти йому знищити машину. Дев'ятий іншої думки - він хоче спочатку врятувати душі їдених ляльок. І тому він відокремлюється від основної групи і повертається туди, де прокинувся - в лабораторію вченого, де знаходить креслення ляльок та Машини, а також шкатулку- проектор, в яку вчений записав звернення до Дев'ятому.

Усвідомивши, що він - це Вчений, Дев'ятий поспішає назад, щоб виправити свої помилки і позбутися від Машини. Він возз'єднується з рештою, і вони, кинувши стару гаубицю, з якої Перший хотів зруйнувати Машину, тікають глибше в мережу траншей, що залишилися від війни з роботами. По дорозі Дев'ятий пояснює, чиї спогади вклав у них учений.

У фіналі погоні Перший, який виявився Канцлером, тим, хто ініціював світову війну і використовував Машину на зло, усвідомивши свою роль, кинувся під висмоктує промінь артефакту, давши Дев'ятому можливість зняти предмет з тіла Машини. Потім трьома нехитрими клацаннями по кнопках на артефакті, Дев'ятий звертає його силу проти Машини, висмоктавши з неї всі душі і тим самим знищивши її.

Багато часу опісля Дев'ятий, Сьома, яка виявилася дружиною вченого, і близнюки - їхні діти - поховали товаришів і звільнили їх душі з артефакту. Вознесіння душ викликало дощ, який окропив мертві землі і дав надію на появу нового життя. У фінальних кадрах в краплях води видно перші бактерії.


2. Головні персонажі

  • Дев'ятий - головний герой мультфільму, останній чоловічок, так і залишився в лабораторії і тому не став свідком війни машин і людей. Це не найсильніша або спритна, зате найсміливіша з ганчіркових ляльок. На Дев'ятому лежить вина за включення Машини, але він же і дізнається про залишену йому спадщині Вченої та приймає в підсумку вірне рішення. При першій зустрічі відразу закохується в іншу ляльку - Сьому, яка незабаром відповіла почуттями взаємно. В інтерпретації Глухівського в Дев'ятого була вселена вся душа Вченої без залишку і його ж спогади.
  • Сьома - лялька-мисливиця, дуже смілива і спритна. Вбивала машин- монстрів, які нападають на ляльок. У той же час вона - мила й турботлива господиня, що доглядає за близнюками Третім і Четвертим. Душі не сподівається в Дев'ятому і в близнюках. Її почуття до Дев'ятому протягом усього фільму постійно змінюються, але під кінець ці почуття стали любов'ю. В інтерпретації Глухівського в цю ляльку вкладені спогади дружини професора, безстрашної і в той же час турботливою.
  • Третій і Четвертий - малюки-близнюки, які дуже люблять читати; їх притулок обладнано в старій бібліотеці. Вони не наділені даром мови, зате за допомогою швидко миготливих очей-ламп здатні спілкуватися один з одним і навіть показувати слайд-шоу. В інтерпретації Глухівського в них закладені спогади синів-близнюків професора, першокласників, як стверджує сам Дев'ятий.
  • Перший - найстарший з тропічних чоловічків. Він став першим, хто побачив війну машин і людей; себе він вважає природним лідером всієї дев'ятки. Він гордий і зарозумілий, але при цьому дуже боязкий і навіть підлий. Тим не менше, і йому доводиться в певний момент зробити героїчний вчинок. В інтерпретації Глухівського в Першого вкладені спогади Канцлера, забрати машину в Вченої до завершення її натхнення і використав її в поганих цілях.
  • Восьмий - рослий і могутній ганчірковий чоловічок, службовець Першому вірним охоронцем. Ношений за спиною магніт, до якого кріпиться його зброя - леза ножів і ножиць, - служить йому і для задоволення таємної вади: Восьмий, намагнічівая свій електричний мозок, отримує задоволення, але забуває при цьому про все навколишньому світі. В інтерпретації Глухівського в цю ляльку вклали спогади охоронця Канцлера, який залишався відданим Канцлеру до кінця своїх днів.
  • Другий - добродушний і оптимістичний чоловічок-винахідник, що створив масу технічних пристосувань з різноманітного сміття. Він навіть ухитряється полагодити Дев'ятого, повернувши йому дар мови. Це при спробі врятувати його Дев'ятий випадково включає Машину. В інтерпретації Глухівського Другий - асистент і вірний товариш Вченого, який пропрацював під його початком не один десяток років. Його душу машина поглинула першою.
  • П'ятий - одноокий чоловічок; свій ліве око він втратив під час війни людей і машин. Він володіє талантом до шиття і "лікує" Дев'ятого, пришиваючи йому відірвану руку. Це трохи боягуз, але добра і велелюбна лялька; вони з Дев'ятим швидко стають друзями. За версією Глухівського він лікар, який вилікував Вченої від страшної хвороби і до останнього лікував поранених солдатів під час війни з машинами. Один раз він сказав, що "ніколи цьому не вчився, але руки самі все роблять", що потім сказав і Дев'ятий.
  • Шостий - божевільна лялька з Писальними пір'ям замість пальців; він без кінця малює зображення артефакту, про природу якого, на відміну від побратимів, знає, але не пам'ятає. В інтерпретації Глухівського в Шостого вклали спогади нещасного інженера, що включив машину.
  • Вчений - творець Машини. Він занадто пізно, коли солдати Канцлера відсторонили Вченої від його творіння, усвідомив свою згубну для всього людства помилку і за допомогою створеного ним артефакту переселив свою душу в створених ним ганчіркових ляльок. Його муміфікований труп Дев'ятий бачить на підлозі лабораторії. В інтерпретації Глухівського артефакт був давнім, і захоплювався алхімією Вчений лише використовував його для переселення своєї душі в тіло Дев'ятого.
  • Канцлер - фашиствуючу диктатор країни, що побудувала Машину. За допомогою її механічних виробів він розв'язав і виграв світову війну - але в підсумку механізми звернулися проти людей.
  • Машина - величезний робот з безліччю щупалець. Насправді це куля середніх розмірів з двома невеликими руками. Але після того як Канцлер помістив її в корпус - вона почала пожирати чужі душі і будувати роботів-вбивць. Вченому вдалося вирвати артефакт з машини, оскільки вона пам'ятала його і підпустила до себе. Дев'ятий пізніше використовує артефакт і вилучає викрадені душі, знищуючи штучний інтелект.
  • Птах - перше творіння машини: літаючий робот зі стрілою на хвості. Вона вигнала ляльок з каплиці і поранила Сьому. Зроблена з механізму, до якого пришиті шматки прапора, що виконують роль крил, ззаду механізму знаходиться пропелер, що дозволяє їй летіти швидко, а також "хвіст", на якому кріпиться гарпун. Має вісім "око" і своєрідний "дзьоб" з кухонних ножів. Перемогти птицю вдалося, коли вона зачепилася гарпуном за повітряний гвинт лежачого в руїнах каплиці збитого літака. П'ятому і Шостому вдається запустити мотор, який і знищив робота.
  • Швачка - друге творіння машини. Гримуча змія з жахливою фізіономією і тілом Другого на хвості, за допомогою якого вона вводила в транс ляльок і зашивала їх у себе безліччю швейних голок. Їй вдалося викрасти Восьмого й Сьому і доставити їх до машини. Дев'ятий не встиг врятувати Восьмого, і душу Восьмого зжерла машина, але Дев'ятий зміг врятувати Сьому, заманивши машину в глибину механізмів заводу, де її і розчавило.
  • Кот - був створений ще до того, як ожила Машина (до речі, він збирався його оживити); брав участь в короткометражному мультфільмі, в якому загинув, падаючи з висоти. У повнометражному мультфільмі його обезглавила Сьома.

3. У ролях

У російській дублюванні фільму взяли участь відомі російські артисти [3].

Персонаж Актор У російській дубляжі
1 Крістофер Пламмер Геннадій Хазанов
2 Мартін Ландау Валерій Золотухін
3 німий персонаж німий персонаж
4 німий персонаж німий персонаж
5 Джон С. Рейлі Олексій Долматов ( Guf)
6 Кріспін Гловер Олександр Пишний
7 Дженніфер Коннеллі Тутта Ларсен
8 Фред Таташор Володимир Турчинський
9 Елайджа Вуд Костянтин Хабенський
Вчений Алан Оппенхаймер Костянтин Хабенський
Диктатор Том Кейн Олексій Колган
Диктор новин Хелен Уілсон Юрій Деркач

4. Творці фільму

Режисер - Шейн Екер

Продюсери

Сценаристи

Композитори

Автор російського перекладу і адаптації, а також літературної передісторії до фільму


5. Відмінності вихідної версії від російськомовної

  • Всі ляльки є частиною душі Вченої. Дев'ятому Вчений віддав останню частинку своєї душі.
  • Учений не займався алхімією.
  • "Стародавній артефакт", про яке йдеться в авторизованій версії, насправді "Пристрій", створене Вченим.
  • Вчений пропонував Дев'ятому за допомогою "Пристрої" знищити Машину, а не зберегти душі.

6. Факти

  • "Дев'ять" - перший продюсерський проект російського кінематографіста в Голлівуді.
  • Тривалий час вважалося, що мультфільм, як і його першооснова, буде німим.
  • Зйомки фільму, що почалися в Торонто ( Канада), незабаром були припинені, а потім відновлені на території Люксембургу.
  • У грудні 2008 компанія Focus Features випустила ексклюзивний ролик з фільму (передує вступним словом Шейна Екера і Тимура Бекмамбетова) спеціально для власників iPhone (і подібних апаратів) [4].
  • У першому рекламному ролику використовується композиція американської прогресив-рок групи Coheed and Cambria - "Welcome Home".
  • За визнанням автора, дизайн фільму навіяний роботами Яна Шванкмаера, братів Куай ( англ. Quay Brothers ) І творчістю братів Лауенштайн ( Крістоф і Вольфганг Лауенштайн) [5].
  • Дата прем'єри фільму скорочено записується як 09.09.09. Крім того, 9 вересня - 252-й день року, а 2 +5 +2 = 9.
  • У 420-й серії програми Галілео (де А. Пишний виступає в ролі ведучого) було показано, як створюється цей мультфільм, а заодно і про те, як його дублюють.
  • Машина зовні схожа на модулі персональності з комп'ютерних ігор Portal (2007) і Portal 2 (2011).
  • Голова Швачки зовні схожа на голову некроморфов-расчленітеля з відеогри Dead Space (2008).

Примітки

  1. Письменник Глухівський адаптував оскароносний мультфільм "9" - rian.ru/culture/20090629/175789914.html. РІА Новини (29 червня 2009 року). Читальний - www.webcitation.org/662xcHqhC з першоджерела 10 березня 2012.
  2. Письменник Глухівський написав пріквел до мультфільму "9" - newsru.com/cinema/05aug2009/gluhov.html. NEWSru (5 серпня 2009 р.). Читальний - www.webcitation.org/662xhqT1H з першоджерела 10 березня 2012.
  3. Творці фільму: Дев'ять - www.kinopoisk.ru/level/19/film/180577/
  4. Exclusive Message from the Director and Producer of 9, plus a clip from the film. - focus.starcut.us / inf / infomo? site = nine
  5. Дев'ять - www.okino.ua/2009/09/07/devjat.html