Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Euronews


Euronews logo.svg

План:


Введення

Euronews ( рус. "Новости Європи" ) - Європейський щоденний цілодобовий інформаційний телеканал, що суміщає відеохроніку світових подій і аудіокоментар на одинадцяти мовах. Кабельне, супутникове та ефірне мовлення Euronews у 2009 році охоплювало понад 294 мільйонів домоволодінь у 150 країнах світу (в Європі, Африці, Азії, Австралії, Північній і Південній Америці, а також на Близькому Сході).


1. Створення каналу Euronews

На початку 1992 року, під час першої війни в Іраку, стало очевидним всесвітнє перевагу телевізійної мережі CNN International. Тоді з ініціативи Європейської мовної спілки було запропоновано дати європейську відповідь на інформаційні виклики сучасності і на потребу зміцнення нової наднаціональної самоідентифікації народів континенту зі зростанням впливу Європейського союзу.

Проект Euronews був запущений практично вже в червні 1992 року створенням організаційних та продюсерських структур, а телевізійне мовлення каналу розпочалося з 1 січня 1993 року. У момент його створення Euronews був єдиним у своєму роді каналів, які транслюються одночасно на декількох мовах.


2. Мови мовлення

Станом на серпень 2011 року, ведеться цілодобове і щоденне мовлення на 11 мовах, яке історично складалося наступним чином:

Перспективи:

  • Крім того, вже ведеться скорочена мовлення на румунською та деякими іншими мовами.

3. Особливості створення та розповсюдження інформаційних матеріалів

При порівняннях різних мовних версій одного і того ж сюжету деякі критики виходять з поширеного помилкового уявлення про те, що російська версія є нібито перекладом з якогось англійського оригіналу. Насправді всі мовні версії кожного новинного сюжету створюються паралельно, не є перекладом з якогось оригіналу, рівноцінні і не звіряються один з одним. Така схема роботи дозволяє Euronews при збереженні оперативності подачі інформації адаптувати її до рівня підготовки та інтересам конкретної мовної аудиторії. При цьому всі мовні журналістські команди, включаючи російську, працюють разом і йдуть єдиної редакційної політики, викладеної в статуті Euronews.

Цілодобове мовлення Euronews однаково і синхронно у всіх охоплюваних країнах і на всіх мовах, проте

при ідентичному відеоряду текст кожної з восьми мовних версій, як правило, оригінальний і не співпадає з іншими.

Це пояснюється тим, що зміна або чергова бригада з дев'яти журналістів, по одному від кожної мови мовлення, пише закадровий текст і потім робить "озвучку" заздалегідь змонтованого без їх участі відеосюжету одночасно і паралельно, не звіряючись з якимось єдиним зразком. Відоме однаковість в подачі матеріалу забезпечується, насамперед, найбільш жорсткою структурою відеоряду, а також тим, що всі журналісти керуються єдиною редакційною політикою і виходять з мінімального загального набору відправних даних і повідомлень світових інформаційних агентств. У цих межах кожен із дев'яти журналістів чергової бригади має свободу у формі подачі та адаптації загального матеріалу на своїй мові мовлення. Крім більшої оперативності, така організація роботи забезпечує індивідуальний зміст, адекватне потребам різномовній аудиторії. Початковий слоган Euronews -

"Багато голосів, єдиний погляд".

"Євроньюс" - унікальне телевізійне явище, оскільки на каналі зазвичай не присутні телеведучі у студії в їх класичному розумінні. Переважна кількість матеріалів йде в закадровому звуковому супроводі, без вказівки імен продюсерсько-технічного та творчого персоналу.


4. Тематика каналу

Euronews висвітлює світові події, актуальні з європейської точки зору. Екстрена інформація оперативно передається у форматі прямих включень з місць подій; регулярно оновлювана зведення виходить в ефір щопівгодини і включає, поряд із сюжетами про ключові суспільно-політичні події, фінансові новини, спортивну хроніку, звіт про діяльність європейських органів влади і прогнози погоди в Європі і в світі.

Крім того, ряд тематичних передач присвячені культурним подіям, розвитку науки і високих технологій, охорони навколишнього середовища, різноманітним проблемам жителів європейського регіону і іншим актуальним питанням.


5. Програми

  • news (Новини EN) - Випуск новин
  • press (Преса) - ​​Огляд перших сторінок європейських газет
  • business (Бізнес) - Фінансові новини
  • markets (Ринки) - Новини зі світових фондових ринків
  • wall street live (Ефір Уолл-стріт) - Новини з Нью-Йоркської фондової біржі в прямому ефірі
  • headlines (Заголовки новин) - Короткий огляд основних новин
  • europe (Європа) - Новини Європи
  • sport (Спорт) - Новини спорту
  • eurofoot (Єврофутбол) - Результати європейських футбольних матчів
  • no comment (Без комментариев) - Короткі відео без будь-яких коментарів
  • meteo europe (Метео-ТВ Європа) - Прогноз погоди в Європі
  • meteo world (Метео-ТВ Світ) - Прогноз погоди в світі
  • meteo airport (Метео-Тв Аеро) - Прогноз погоди в світових аеропортах
  • interview (Інтерв'юер) - Інтерв'ю з відомими людьми
  • reporter (Репортер) - Репортажі про життя європейських громадян
  • agora (Агора) - дебати обличчям до обличчя двох відомих діячів, що висловлюють свою думку щодо актуальних тем, дебатуються в Європі
  • faq (ЧаПи) - Загальна інформація про ЄС, відповіді на типові запитання
  • le mag (Ле Маг) - Новини мистецтва, музики, моди та культури
  • cinema (Кінематограф) - Розповіді про нові фільми
  • you (Ви) - У рубриці називають питання і показують проміжні результати опитування на сайті Euronews, пропонують проголосувати глядачам
  • space (Космос) - Новини освоєння космосу, огляд нових космічних технологій
  • talent (Дар) - Розповіді про людей з незвичайними талантами
  • science (Наука) і hi tech - Новини науки та огляд сучасних технологій
  • futuris (Футуріс) - Огляд футуристичних технологій
  • rendez-vous (Рандеву) - Огляд культурних подій в Європі
  • parlamento (Європарламент) - Новини Європейського парламенту
  • perspectives (Перспективи) - Розповіді різних європейських каналів про поточні події
  • comment visions (Погляди) - Інтерв'ю з мислителями, новаторами і лідерами громадської думки
  • flashback (Перемотування назад) - резюме найбільш значних подій за минулі 7 днів
  • fly (Політ) - тележурнал, присвячений питанням авіації
  • reporter (Репортер) - репортажі на актуальні європейські теми
  • sawa (Средіземци) - журнал, присвячений взаєминам країн Європейського союзу та їх найближчих сусідів з басейну Середземного моря
  • metropolitans (Столиця) - інноваційні та ефективні заходи з подолання проблем в урбанізації і у функціонуванні міського господарства
  • learning world (Навчається світ) - інформаційна підтримка освітніх та просвітницьких програм у світі

6. Охоплення і аудиторія каналу

Охоплення телеканалу Euronews, за даними на 2008 рік, складає 248 мільйонів домоволодінь у 135 країнах світу, що значно перевищує обхват конкурентів (CNN International - 118 млн, BBC World - 73 млн, CNBC - 71 млн.).

Згідно з дослідженням європейських мас медіа EMS [5], у вересні 2009 року канал Euronews вп'яте поспіль посів перше місце за показником накопиченої тижневої глядацької аудиторії і вдруге поспіль - за вищою денний частці аудиторії, ніж у найближчих конкурентів CNN International і BBC World News.

При том, что канал Euronews не только сохранил свои позиции на рынках вещания, но и приобрел 151 тысячу новых зрителей, особенно в четырёх восточноевропейских странах, CNN International потерял около двухсот тысяч еженедельных зрителей за летний период 2009 года. За последние десять лет аудитория Euronews увеличилась на 86 %. При этом годовой бюджет Си-Эн-Эн составляет порядка 650 миллионов евро, а Евроньюс - около 50.


7. "Евроньюс" в России

Соглашение о сотрудничестве России с Euronews было достигнуто 29 июня 2001 года [6].

В России Euronews впервые вышел в эфир в тестовом режиме в ночь с 11 на 12 сентября 2001 года на 2-м канале (РТР). На спутниковом ТВ начал вещать 17 сентября 2001 года [7], в эфирном телевидении - со 2 октября 2001 года [8] на частотах канала " Телеэкспо " (5-й канал, занимаемый каналом " Культура ") [9], поначалу он был доступен только для зрителей Москвы и Подмосковья [10]. В Москве канал вещает на 25-м дециметровом канале согласно лицензией ОАО "Европейская Вещательная Компания" (полное наименование СМИ: "Евроновости") на осуществление телевизионного вещания № 14539, действующий с 23 января 2009 по 09 марта 2014 [11]). Также канал вещает и в кабельных сетях Москвы (НКС). В феврале 2011 года решением руководства компании " Акадо " прекращено вещание телеканала на частоте 279 МГц (17-й дециметровый канал, на данный момент частота занята телеканалом "Успех"). В "Акадо" канал вещает с логотипом "Евроновости" только при подписке на платный пакет "Микс".


8. Организационно-правовая структура Евроньюс в 1992-2008 годах

Проект международного телевизионного канала был запущен в июне 1992 года регистрацией во Франции двух фирм: SECEMIE SA и SOCIMIE SAS.

8.1. SECEMIE

SECEMIE SA (Socit ditrice de la chane europenne multilingue d'information Euronews) - издательско-продюсерная фирма европейского многоязыкового информационного телевизионного канала Евроньюс.

8.1.1. Организационно-установочные данные акционерного общества

  • Номер в Едином французском коммерческом реестре: RCS 387 858 046 - NIC 00015
  • Юридическая форма: акционерное общество с дирекцией
  • Уставный капитал: 3 060 585 евро
  • Дата первичной регистрации: июнь 1992 года
  • Декларированный вид деятельности (французский код APE): 6020B - Выпуск тематических телевизионных каналов
  • Штат: 276 постоянных сотрудников [12]

8.1.2. Финансовые показатели

Станом
на:
Оборот Чистий
прибуток
31/12/2008 50297610 1099877
31/12/2007 12184907 824383
31/12/2006 12599062 2319346

8.1.3. Керівництво

  • Президент - Жозе Вила Абельо (Jos Vila Abello) [13]

8.2. SOCEMIE

SOCEMIE SAS (Socit opratrice de la chane europenne multilingue d'information Euronews) - вещательная фирма, телевизионный оператор европейского многоязыкового информационного телевизионного канала Евроньюс. 100 % капитала SOCEMIE SAS принадлежало SECEMIE SA.

9. Организационная структура, руководство и штат Евроньюс с конца 2008 года

Общее собрание акционеров, прошедшее 19 декабря 2008 года в Лионе, постановило слияние фирм SECEMIE SA (издательско-продюсерная фирма) и SOCEMIE SAS (вещательная фирма, телевизионный оператор) в единую юридическую структуру под юрисдикцией французского частного права: акционерное общество Euronews SA [14] [15]

9.1. Рекламное агентство и филиалы

В структуру нового акционерного общества вошло рекламное агентство, три составляющие которого - региональные фирмы по продажам в юридической форме обществ с ограниченной ответственностью - стали филиалами Euronews SA:

  • Euronews Sales Ltd (Великобритания)
  • Euronews Sales SARL (Франция)
  • Euronews Sales GmbH (Германия).

9.2. Штаб-квартира

Штаб-квартира Euronews располагается в небольшом местечке Экюли - близлежащем пригороде к западу от французского Лиона. Именно там, в небольшом трёхэтажном здании, работают команды журналистов всех языковых редакций, администрация и инженерно-технические службы телеканала. Оттуда телесигнал, содержащий единый видеопоток и девять звуковых каналов - аудиоподнесущих - передаётся на сеть из 24 спутников, обеспечивающих вещание на все обитаемые континенты.

В настоящее время с муниципальными властями Большого Лиона прорабатывается проект перенесения штаб-квартиры из пригорода в город, предположительно - на так называемый "полуостров", в новый, быстро развивающийся бизнес-центр на пересечении рек Роны и Соны [16].


9.3. Акционеры

Станом на жовтень 2009 года, список акционеров Euronews SA насчитывал 21 общественную и государственную телекомпанию стран Европы и Средиземноморья [17] [18]

9.3.1. Акционеры-основатели

В 1992 году акционерами-основателями управляющей компании Евроньюс были:

  • France Tlvisions (Франция)
  • Rai (Италия)
  • Ellinik Radiofona Tilerasi, (Греция)
  • Cyprus Broadcasting Corporation (Кипр)
  • ERTV, (Египет)
  • Radio-Tlvision belge de la Communaut franaise (Бельгия)
  • Radio Tlvision du Portugal (Португалия)
  • YLE (Фінляндія)

9.3.2. Наступні акціонери

  • Česk televize (Чехія)
  • Entreprise nationale de tlvision (Алжир)
  • tablissement de la radiodiffusion-tlvision tunisienne (Туніс)
  • Public Broadcasting Services (Мальта)
  • Radio Telefs ireann (Ірландія)
  • ВГТРК (Росія)
  • Radiotelevizija Slovenija (Словенія)
  • SRG SSR ide suisse (Швейцарія)
  • Televiziunea Romnă (Румунія)
  • НТУ (України)
  • TV4 (Швеція)
  • Socit nationale de radiodiffusion et de tlvision (Марокко)
  • Trkiye Radyo Televizyon Kurumu (Туреччина) - з 2009 року

9.3.3. Колишні акціонери

Серед акціонерів нового акціонерного товариства не стало двох акціонерів-засновників:

  • Radio Televisin Espaola (Іспанія)
  • TMC Monte Carlo (Монако)

9.3.4. Найбільші акціонери

Найбільші пакети акцій в Euronews SA належать:


9.4. Керівництво

Керівництво акціонерним товариством здійснюють: загальні збори акціонерів, наглядова рада та дирекція. Керівництво редакцією здійснюють її директор та головний редактор із заступниками.

  • Pier Luigi Malesani, голова наглядової ради

  • Philippe Cayla, президент дирекції


9.4.1. Наглядова рада

Наглядова рада складається з 13 членів - трьох видних громадських діячів і десяти представників телекомпаній-акціонерів:

  • Голова Наглядової ради - П'єр Луїджі Малезані (Pier Luigi Malesani), президент NewCo Rai International (Італія) [20] [21] [22].
  • Віце-президент - Андрій Бистрицький, президент "The Voice of Russia" і радник генерального директора ВГТРК (Росія)
  • Стефані Мартен (Stphanie Martin) Директор диверсифікації і тематичних каналів Французької державної телевізійної корпорації France Televisions
  • від FRANCE TELEVISIONS (Франція) - Laurence Schwob
  • від RAI (Італія) - Stefano Luppi
  • від ВГТРК (Росія) - Петро Федоров
  • від SSR (Швейцарія) - Willi Burkhalter
  • від RTP (Португалія) - Jos Lopes de Araujo
  • від RTBF (Бельгія) - Pierre Couchard
  • від ERT (Греція) - Fotini Yiannoulatou
  • від TV4 (Швеція) - Kajsa Stl
  • від НТУ (України) - Володимир Нора
  • від TRT (Туреччина) - ім'я представника поки не відомо

9.4.2. Дирекція

  • Президент Дирекції - француз Філіп Кейла (Philippe Cayla) в квітні 2003 року змінив британця Стюарта Первіса (Stewart Purvis) [13]
  • Генеральний директор - французький громадянин британського походження Майкл Пітерс (Michal Peters) 12 травня 2005 змінив на цій посаді британця Девіда Лоуен (David Lowen) [23].

9.4.3. Керівництво редакцією

До весни 2009 року в мовної фірмі Євроньюс SOCEMIE існували посади Директора з інформації і його заступників. З 2003 по 2009 роки директором за інформацією був іспанець Луїс Рівас (Luis Rivas), його заступником - італійка Гарденія Трецціні (Gardenia Trezzini). У зв'язку з реорганізацією акціонерного товариства на каналі "Євроньюс" з весни 2009 року створені посади директора редакції та головного редактора:

  • Директор редакції - румунський журналіст Лучіан Сарбу (з 4 травня 2009 року) [24]
  • Головний редактор - Пітер Барабас, журналіст [25] з подвійним британським і румунським громадянством (з серпня 2009 року), у якого є кілька заступників.

9.5. Штат

У штаті акціонерного товариства "Євроньюс" перебувають близько 300 постійних співробітників, у тому числі понад 170 журналістів з різних країн, які говорять, в цілому, більш ніж на 30 мовах (кожен із співробітників володіє 2-3, іноді 3-4 мовами).

З точки зору редакції Euronews, таке мультикультурне різноманітність сприяє компетентному і неупередженому висвітленню подій, що відбуваються в різних куточках земної кулі.

9.5.1. Журналістські бригади за мовами телемовлення

Станом на березень 2010, всі постійні журналісти Євроньюс розділені в основному за мовами телемовлення каналу на дев'ять бригад по 16-18 осіб кожна (дев'ята - турецька бригада почала щоденне цілодобове мовлення з 1 січня 2010 року).

Одночасно, редакція регулярно вдається до послуг широкого кола позаштатних і тимчасових співробітників, обліковий склад яких суттєво варіюється в залежності від мови мовлення і може в кілька разів перевищувати число штатних журналістів.


9.5.1.1. Бригада телемовлення російською мовою
Представники першого штатного складу бригади телемовлення російською мовою редакції Euronews
9.5.1.1.1. Штатний склад бригади телемовлення російською мовою

У бригаді телемовлення російською мовою редакції "Євроньюс" на 21.03.10 працювали на постійній основі 17 співробітників:

  • Керівник бригади телемовлення російською мовою (з вересня 2009 року) - Сергій Дубін
  • Ірина Бєлікова
  • Катерина Гусєва
  • Олексій Доваль
  • Олена Караєва
  • Альбіна Лір
  • Денис Локтєв
  • Юлія Пухкий
  • Наталія Маршалковіч
  • Олександр Мурашкін
  • Валерій Ножин
  • Марина Островська
  • Олексій Соколов
  • Кнарік Хачатрян Папоян
  • Олександр Шашков
  • Гліб Шатуновський
  • Андрій Бекетов

9.5.1.1.2. Колишні співробітники бригади телемовлення російською мовою

10. Редакційна політика

Відповідно до чинного редакційним статутом Euronews, завданням цього багатомовного інформаційного телеканалу є "цілодобове освітлення європейських і світових новин в контексті побудови європейської єдності та середземноморського співробітництва". Це повинно "доповнювати сферу міжнародної телеінформації", в якій до появи Euronews панували англосаксонські телеканали. До досягнення своєї мети Euronews рухається "в тісній співпраці з акціонерами цього суспільного телеканалу" і "в дусі мультикультурності Європейського мовного союзу".

Користуючись своїм глобальним охопленням, Euronews покликаний відображати європейські та середземноморські політичні, соціальні та культурні реалії, пропонуючи аудиторії всю повноту об'єктивної інформації, яка "давала б можливість краще розуміти, що відбувається на наших очах історичний розвиток". Завдання Euronews - бути свідком еволюції Європи і Середземноморського басейну, а також діяльність європейських органів влади, з якими у телеканалу встановлені привілейовані і постійні стосунки.

Принциповою позицією редакції Euronews, з моменту початку мовлення в січні 1993, є незалежність і нейтральність в подачі інформації: будучи вільною від якого б то не було політичного або економічного тиску, редакція не оцінює і не підтримує жодну зі сторін освітлюваних конфліктів, надаючи кожній з них можливість викласти свою точку зору.

У своїх передачах Euronews чітко відокремлює новини від коментаря. Основою авторитету телеканалу є його поваги до всіх точок зору (особливо політичним і релігійним) і суворе дотримання норм професійної етики. При висвітленні будь-якого роду конфліктів телеканал не займає жодної з сторін, надаючи кожній з них можливість представити свою позицію.

Устав Euronews гарантирует полную независимость редакционного коллектива, свободного от какого бы то ни было давления со стороны государственных, частных, общественных, религиозных или иных структур.

Акционеры занимаются деловым управлением и, согласно французскому законодательству, не могут влиять на редакционную политику Euronews [27] [28] [29].

В интервью " Коммерсанту " президент телекомпании Филипп Кейла констатирует [28] :

- Как крупный акционер ВГТРК, конечно, активно участвует в работе Euronews. Российская компания входит в совет директоров, и все важные управленческие решения принимаются, в том числе и с её согласия. Это касается бизнес-плана, бюджета и каких-то организационных функций компании. Что касается журналистской работы Euronews, редакционной политики телеканала, то, конечно, она остаётся независимой от интересов всех акционеров. Ни ВГТРК, ни любая другая компания-акционер не влияет на освещение событий в эфире Euronews.

Вместе с тем, в этом же интервью Кайла фактически признает, что попытки повлиять на журналистов русской редакции имеют место. В частности, он говорит:

- Я знаю, что журналисты нашей русской службы получают звонки из Москвы, и им выказывалось некоторое недовольство теми или иными сюжетами. А я лично, например, получил письмо из российского МИДа по поводу того, что Euronews не так освещал позицию России в Косово. Российский МИД хотел, чтобы мы более подробно рассказали о позиции вашей страны в Косово.


10.1. Критика передач на русском

В российской прессе высказывались сомнения относительно объективности и непредвзятости комментариев русской команды Евроньюс по острым политическим вопросам - разные издания противоположной политической направленности находили в эфире Euronews поддержку своих идеологических оппонентов [30] [31].

В одной из публикаций вопросы вызывало то, что на интернет-сайте телеканала иногда появляются расширенные версии текстов по сравнению с ограниченными хронометражом эфирными сюжетами. В интервью Новой газете тогдашний руководитель русской службы Пётр Фёдоров говорил на эту тему следующее:

Корр. НГ : почему на сайте в тексте про " ЮКОС " есть фраза: "ЮКОС называет аукцион воровством активов со стороны государства", а в ролике этого нет? На сайте есть фраза: " Роснефть хочет договориться: иначе у неё возникнут проблемы с погашением собственного долга на 3 млрд евро", а в ролике цифра исчезает.
П. Ф.: Конечно, при подготовке к публикации на сайте текст меняется. Он не может дословно совпадать с расшифровкой текста видео. Некоторые фразы приходится суммировать, изменять, от некоторых вещей избавляться.


10.2. Позиция руководства русской команды редакции

Бывший глава русской команды Пётр Фёдоров в интервью " Новой газете " на эту тему говорил следующее [32] :

Корр. НГ: Пётр, на сайте Euronews я нашла удивительную вещь: 12 февраля [2005] в английской версии - как обычно, и текстом, и видеороликом - канал сообщал об акциях протеста пенсионеров в Москве, прошедших в тот день. Однако в русской версии ролика не было. Как такое могло произойти?
П. Ф. : Этого попросту не может быть. Русская версия Euronews, как и все остальные - испанская, французская, немецкая, английская, португальская и итальянская, не формируется отдельно и не является отдельным продуктом Euronews. В наших новостях идёт единая для всех "картинка", которую сопровождают семь языков. То, что Euronews даёт перевод с английского на русский, это миф - какой-то общей языковой болванки, с которой осуществляется перевод, нет. У Euronews один главный редактор - на все семь языковых версий, один отдел планирования, одно расписание, одно руководство. Ежедневно три шеф-редактора дают единое задание всем журналистам. Редакционная политика состоит в том, чтобы не давать оценок, приводить точки зрения всех сторон конфликта. Однако если бы кто-то задался целью цензуры вне лионского офиса, то в том месте, где шла новость про Россию, была бы попросту чёрная дыра.
Корр. НГ :- я собственными глазами видела отсутствие видеоролика на сайте.
П. Ф.: - Этого просто не может быть. Может быть какой-то компьютерный сбой.
Корр. НГ : Однако я специально посмотрела новости Euronews на канале "Культура". Ролика [о протестах в России] не нашла.
П. Ф.: За канал "Культура" я не отвечаю.


11. No Comment TV

Фирменный бренд Euronews. Рубрика, в которой показывают короткометражные кадры, которые "говорят сами за себя".

По словам представителей телеканала: "Мы убеждены в том, что некоторые видеокадры не требуют пояснений или комментариев: вот почему мы создали рубрику No Comment и видеоканал No Comment TV: чтобы показать вам мир под иным углом зрения"

[33]

Примітки

  1. МТИС полностью отключило белорусов от Euronews - telegraf.by/2012/01/mtis-polnostyu-otklyuchilo-belorusov-ot-euronews
  2. Евроньюс стал вещать по-арабски - www.adindex.ru/news.type_11.id_9563.html
  3. Euronews открыл украинскую версию сайта - ubr.ua/market/media-market/euronews-otkryl-ukrainskuu-versiu-saita-100002
  4. Официальный визит Валида Арфуша в Лион: первые результаты и перспективы сотрудничества НТКУ и "Euronews" - 1tv.com.ua/ru/about/news/2011/04/07/4522
  5. Новости информационного телевизионного вещания - www.telesatellite.com/actu/tp.asp/tp/36665
  6. № 40 (278) / Новости вместо песен - www.itogi.ru/archive/2001/40/109010.html
  7. "Евроновости уже в эфире" - Газета.ру от 26.09.01 - www.gazeta.ru/2001/09/26/evronovostiu.shtml
  8. СМИ.ru | На "Телеэкспо" вместо клипов МТV будут новости Euronews - www.smi.ru/text/01/10/02/69358.html
  9. На частоте "Телеэкспо" началась трансляция Euronews -
  10. Новости NEWSru.com :: С сегодняшнего москвичи и жители Подмосковья могут смотреть программы телеканала Euronews - newsru.com/russia/02Oct2001/euronews.html
  11. Реестр лицензий на деятельность - www.rsoc.ru/mass-communications/reestr/teleradio/?id=300883
  12. Организационно-установочные данные акционерного общества SECEMIE -
  13. 1 2 EuroNews 2003 - www.ebu.ch/news/press_archive/2003_and_prev/press_news_2003_90_euronews.php
  14. Euronews announces new governance organisation - www.infosat.de/Meldungen/?msgID=51323
  15. EuroNews semplifica la sua struttura aziendale e diventa leader negli ascolti in Europa - www.tv-zone.it/content/view/2712/1/
  16. LES GRANDS PROJETS URBAINS A LYON - lyon-2eme-cordeliers-bellecour-carnot-perrache-confluent-f3
  17. Прес-досьє Євроньюс за 2009 рік, англійський варіант - fr.euronews.net / media / the-station / mediapackpress_EN.pdf
  18. Прес-досьє Євроньюс за 2009 рік, французький варіант - fr.euronews.net / media / the-station / mediapackpress_FR.pdf
  19. TRT takes stake in Euronews - www.rapidtvnews.com/index.php/200909134700/trt-takes-stake-in-euronews.html
  20. CV du Dr.Malesani - www.prixitalia.rai.it / ENG / pdf / cv_malesani.pdf
  21. Profil de P. Malesani - www.key4biz.it/Who_is_who/2007/03/Malesani_Pierluigi.html
  22. Eventi a cui ha partecipato Pier Luigi Malesani - www.radioradicale.it / soggetti / pier-luigi-malesani
  23. Promotion de Michal Peters -
  24. Lucian Sarb nomm directeur de la redaction -
  25. Romania Jewish Museum Vandalized. By Peter Barabas, Associated Press, Thursday 28 December 2000 - www.hartford-hwp.com/archives/62/468.html
  26. Офіційний сайт "Метро-2033" - www.metro2033.ru/
  27. Президент каналу Euronews: "у Росії є не тільки фінансові ресурси" - www.dp.ru/Default2.aspx?ArticleID=b1748384-0722-476b-bc62-ec9bd313eb96&ref=rss
  28. 1 2 "На ВГТРК бувають не дуже задоволені деякими сюжетами Euronews" - kommersant.ru / doc.aspx? DocsID = 912387
  29. "Філіп Кайла:" Євроньюз "- єдиний дорослий канал" - www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1067765-0.html
  30. Нова газета - Цензура не можлива - 2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/14n/n14n-s08.shtml
  31. Правда.ру - EuroNews: чого бажаєте? - www.pravda.ru/world/former-ussr/ukraine/48873-euronews-0
  32. ЦЕНЗУРА НА EURONEWS Технологічно неможливо - 2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/14n/n14n-s08.shtml
  33. http://ru.euronews.net/nocomment/ - ru.euronews.net / nocomment / No Comment TV Russia

Література

  • Локтєв Д. С. Європейський багатомовний інформаційний телеканал EuroNews / / Вітчизняне телебачення: традиції та новаторство. - М.: Інститут підвищення кваліфікації працівників телебачення і радіомовлення, 2006. - № 2

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru