Shake, Rattle and Roll

Про однойменному альбомі див. статтю Shake, Rattle and Roll (альбом).

"Shake, Rattle And Roll" ( англ. Трястися, гуркотіти і крутитися ) - Відома композиція, що формує прототип двенадцатідольной блюз-форми рок-н-ролу. Пісня написана в 1954 Джесі Стоуном, також відомим під ім'ям Чарльз Е. Келхоун. Запис пісні вперше зробив американський виконавець блюзу Біг Джо Тернер. Версія Тернера була поміщена на 126 місце в списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone, опублікованому журналом " Rolling Stone ". [1].


1. Оригінал пісні

На початку 1954, продюсер компанії " Atlantic Records "- Херб Абрамсон запропонував Джессі Стоуну написати пісню для відомого в ті роки блюзмена Біг Джо Тернера, кар'єра якого почалася в Канзас-Сіті перед початком Другої світової війни. При написанні пісні, Джессі Стоун маніпулював з різними звучними фразами перш ніж зупинився на наборі слів - "Shake, rattle and roll". [2].

Однак, фраза, що стала назвою популярної рок-н-рольної композиції використовувалася ще в більш ранніх піснях. В 1919, американський співак Ел Бернард, який виступав у водевілі, зробив запис пісні про азартну грі в кістки з аналогічною назвою. Поєднання слів "Shake, rattle and roll" також можна почути у пісні квартету "Кращі з кращих" ( англ. "Excelsior Quartette") - "Roll The Bones", випущеної в 1922. Незважаючи на те, що фраза раніше фігурувала в музиці, ні одна з них не є "прямим предком" хіта 1954.

Стоун пізніше заявив, що один з рядків пісні "одноока кішка, дивиться крадькома на магазин морської риби" ( англ. "a one-eyed cat peepin 'in a seafood store") запропонував додати барабанщик Сем "Бебі" Ловетт, з яким Стоун співпрацював під час роботи на лейблі " Atlantic Records ".


2. Версія Біг Джо Тернера

Версія Біг Джо Тернера була записана в Нью-Йорку 15 лютого 1954. Чоловічі вокали в цій версії забезпечили: Джессі Стоун і керівники фірми грамзапису Джеррі Векслер і Ахмет Ертеган. Сольне виконання саксофона - Сем "Мен" Тейлор. Версія Тернера була випущена в квітні 1954, і досягла позиції # 1 в музичному хіт-параді " Billboard " R & B 12 червня, але пісня не повторила свого успіху в хіт-парадах поп-музики тих років. Пісня стала візитною карткою Тернера [3], і сьогодні розцінюється як одна з кращих записів в його музичній кар'єрі.

Пісня, в своєму оригінальному втіленні, містить сексуальний підтекст і її непристойний зміст, в подальші роки спонукало нових виконавців видаляти деяку частину тексту (як наприклад, це сталося з версією Білла Хейлі). Приклад: "Я стримувався в цьому, на шляху вниз / Ти змушуєш мене закочувати очі, дитинко, і скреготати зубами". Під час запису, Тернер вимовляв нечленороздільні фрази, подібно фразі "стримую себе в цьому". Цю фразу визнали надмірно ризикованою для публікації. Основний куплет пісні - "Трястися, крутитися і крутитися" використаний з метою звернутися до несамовитого спілкуванню.


3. Версія Білла Хейлі

"Shake, Rattle And Roll"
Haleybillshakerattleroll1tb.jpg
Сингл Білла Хейлі
Сторона "Б" "ABC Boogie"
Випущений 1955 Flag of the United States.svg США
Формат 7"
Записаний 7 червня 1954, Нью-Йорк
Тривалість 2:30
Жанр Рок-н-рол
Лейбл " Decca Records "
Автори Джессі Стоун
Продюсер МІЛТА Габлер
Хронологія синглів Білла Хейлі
" Rock Around the Clock "
( 1954)
"Happy Baby"
( 1954)

Кавер-версія пісні у виконанні Білла Хейлі і його групи була записана 7 червня 1954 (у той же час, коли версія Терну піднялася на перші рядки хіт-параду музики R & B). У записі Хейлі задіяні музиканти : Джонні Гранд ( фортепіано), Біллі Вілліамсон ( гавайська гітара), Маршалл Літл ( бас-гітара) і Жоі Амборс ( саксофон). Відомо, що Денні Кедрон, перш задіяний на музичних сесіях групи і часто співпрацював з Хейлі, грав на гавайської гітарі, але цей факт досі залишається непідтвердженим. За деякими даними, Кедрон грав на барабанах, а не на гітарі. У музичних довідниках говориться, що барабанщиком, які взяли участь у запису є Девід Френсіс, який працював з продюсером Хейлі, МІЛТА Габлер, проте в листі, написаному на початку 1980-х, Габлер не підтвердив ці відомості і заявив, що барабанщиком насправді був Біллі Гассак. Власний барабанщик Білла Хейлі, Дік Річардс не взяв участь у записі, але, можливо, здійснив бек-вокал у цьому записі, так як музикант увійшов до складу музикантів, задіяних у роботі над "Б"-стороною синглу Shake, Rattle And Roll - "ABC Boogie". Це остання робота Денні Кедрон у зв'язку з тим, що музикант помер через десять днів після запису пісні.

Білл Хейлі щосили використовував негритянський сленг на початку 1950-х рр.. в своїх ритмічних піснях, побудованих на кантрі з домішкою джазу і бугі-вугі. Його два синглу "Rock Around The Clock" (записаний у квітні 1954) і "Shake Rattle And Roll" відіграли вирішальну роль у масовій популярності рок-н-ролу, до того колишнього лише музичним експериментом, відомим лише слухачам місцевих радіостанцій. [4]. В 1953 для Хейлі була написана пісня під назвою "Rock Around the Clock". Він не міг записати її на студії до 12 квітня 1954. Спочатку пісня була визнана досить невдалою, але незабаром Хейлі виконав кавер-версію світового хіта "Shake, Rattle and Roll", який у виконанні Хейлі розійшовся мільйоном копій і став першим рок-н-рольним синглом, який увійшов в британські чарти в грудні 1954. [5] Вибравши для запису пісню Джо Тернера "Shake, Rattle And Roll", Хейлі попередньо - за звичаєм тих років - підчистив її шляхом видалення непристойних слів. В 1955 вона стала великим хітом в Штатах, і рок-н-рол пішов на прорив. [6].

У версії Білла Хейлі на відміну від оригінальної версії Тернера, пісня починається зі слів: "Виходжу з кухні і верчу горщики і каструлі / Роблю собі сніданок, тому що я голодний ". Версія Тернера починається зі слів:" Піднімаюся з ліжка і мою твоє обличчя і руки / Виходжу з кухні, гремлю горщиками і каструлями ". Рядок пісні:" Я можу дивитися на тебе, кажучи, що ти більше не дитина ", був змінений у версії Хейлі на слова:" Я можу дивитися на тебе і сказати, що ти більше не любиш мене ". Інша частина пісні, що містить слова:" Я вірю своїй душі в тому, що ти диявол в нейлоновому шланзі "була змінена на слова:" Я вважаю, що ти робила щось не так, і тепер я знаю це ". Хейлі зберіг слова з оригінального тексту пісні:" Одноокий кіт, що дивиться крадькома на магазин морської риби ". Дивно, що Хейлі був сліпий на ліве око в результаті невдало зробленої в дитинстві операції. Згідно його біографу Джону Свенсон, пізніше Хейлі пристосував свою фірмову чубок - завиток для того щоб приховати свій фізичний недолік. Чубчик вважалася фірмовим знаком стилю 50-х, хоча Хейлі та інші почали носити її набагато раніше. [5]


4. Порівняння версій Біг Джо Тернера і Білла Хейлі

Обидві запису сьогодні вважаються класикою рок-н-ролу. Версія Хейлі є більш живою і більш яскравою, відповідаючи тим самим визначенням рок-н-ролу, як злиття музики кантрі і ритм-енд-блюзу. Хейлі починав свою кар'єру з музики кантрі, в той час як Тернер виконував блюз. І оригінал пісні Тернер і версія Хейлі подвійний зміст, показаної в одній з рядків пісні: "Я схожий на одноокого кота, глядещего крадькома на запаси морської риби" ( англ. "I'm like a one-eyed cat peepin 'in a seafood store").

Хоча музичні ревізіоністи і американські ЗМІ спробували зобразити Тернера як жертву музичної індустрії через кавер-версії пісні, випущеної Хейлі в тому ж році, фактично, успіх записи Хейлі допоміг Тернеру, незважаючи на те що музикант був широко відомий і до випуску пісні "Shake Rattle and Roll". Слухачі, знайомляться з кавер-версією пісні Хейлі, хотіли почути і оригінального виконавця пісні, тобто Тернера. Відомо, що Хейлі і Тернер були близькими друзями, і навіть разом гастролювали в Австралії в 1957. В 1966, в той час, коли кар'єра Тернера терпіла істотний спад, Хейлі прийняв всі можливі заходи, щоб підтримати старіючого музиканта, і організувавши музичну сесію в Мексиці запропонує Тернеру взяти в ній участь. [7]


5. Версія Елвіса Преслі

"Shake, Rattle And Roll"
Shake, Rattle And Roll (1956). Jpg
Сингл Елвіса Преслі
Сторона "Б" "Lawdy Miss Clawdy"
Випущений Серпень 1956 Flag of the United States.svg США
Формат 7"
Записаний 3 лютого 1956, Нью-Йорк
Тривалість 2:35
Жанр Рок-н-рол
Лейбл " RCA Records "
Автори Джессі Стоун
Продюсер Стів Шолз
Хронологія синглів Елвіса Преслі
" Money Honey "
( 1956)
" Love Me Tender "
( 1956)

Елвіс Преслі зробив запис пісні двічі: демо -версія 1955 зроблена в роки його роботи на студії " Sun Records "(ця версія не випускалася до 1990-х) і версія, випущена синглом в 1956 під лейблом " RCA Records ". В обох версіях Преслі використовується текст пісні Тернера, об'єднаний зі швидко розвивається версією Білла Хейлі. Преслі, Скотті Мур, Білл Блек, і Домінік Фонтану вперше виконали цю пісню на Stage Show 28 січня 1956. [8] Надалі, музикант виконував цю пісню з цими ж самими музикантами. Білл Блек і Скотті Мур працювали з Преслі з перших днів його перебування на студії " Sun Records ". Домінік Фонтану приєднався до групи тільки в кінці 1954.

Прем'єрний випуск пісні відбувся 8 вересня 1956. [9]. У записі були задіяні: Скотті Мур (ведуча гітара), Білл Блек (стоячий бас), Домінік Фонтана ( ударні інструменти). Преслі здійснює вокал і гру на ритм-гітарі. Музиканти Скотті Мур, Білл Блек і Домінік Фонтану також забезпечили бек-вокал, як може бути відмічено на записи. Це змінило класичним виступам музиканта, на яких бек-вокалістами завжди виступали The Jordanaires, що працювали з Преслі з того моменту, як музикант залишив студію " Sun Records ". На записі чути голос Домініка Фонтани, що говорив: "Це перший і останній раз, коли він дозволив нам співати. І я не можу звинуватити його в цьому". [10]


6. Інші версії

Джессі Стоун пізніше виступив співавтором пісні "Flip, Flop and Fly", яка за своїм звучанням була дуже схожа на хіт "Shake, Rattle and Roll". Пісня побудована на тій же самій простій віршованій формі. В 1950-ті роки Преслі виконав пісню "Shake, Rattle And Roll" на одному з телевізійних шоу, як частина попурі з пісень - "Flip, Flop and Fly". Джо Тернер ( співавтор пісні) і Білл Хейлі також зробили запис пісні Shake, Rattle And Roll, записавши кілька версій. Існують також пісні, на створення яких авторів надихнула композиція "Shake, Rattle and Roll". Це пісня "Bark, Battle and Ball", запис якої зробила знаменита вокальна група " The Platters ", а також пісня" Jump and Jive and Wail "у виконанні Луї Прими. Стоун також кредитований, як співавтор пісні "Rattle My Bones", запис якої в 1956 зробила група "The Jodimars" (до її складу входили колишні учасники групи Bill Haley & His Comets), використавши схожу структуру вірша і бек-вокал (текст: "Ми збираємося трястися, збираємося крутитися, збираючись трястися").

Інша відома запис пісні "Shake, Rattle and Roll" включає версію американського співака соул -музики Артура Конлі, що стала хітом в 1968. Інші кавер-версії пісні зробили такі музиканти, як група The Beatles, Сем Кук, Віллі Девілл, Джонні Хортон, The Swinging Blue Jeans, Фетса Доміно і Huey Lewis and the News. Пісня також використовувалася як заключна музична тема ку комедійному фільму 1985 - Доказ. Пісня була також виконана квартетом Рея Еллінгтона в епізоді 1985 ( пародія на літературний роман Джорджа Оруелла - " 1984 ") популярною радіо - комедії телекомпанії " Бі-бі-сі "- The Goon Show.

Британська рок-група Queen в 1970-х виконувала на концертах цю пісню і інші хіти рок-н-ролу. Вони були об'єднані в номер "Jailhouse Rock Medley".


Примітки

  1. The RS 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone - www.rollingstone.com/news/story/11028260/the_rs_500_greatest_songs_of_all_time/1 в журналі " Rolling Stone " (Англ.)
  2. Нік Тошес, "Невоспетие герої рок-н-ролу" (2 видання. 1991), сторінка 12-21.
  3. Блюзовий календар: хронологія подій - www.blues.ru/calendar/events.aspx?y=1954 на сайті blues.ru
  4. Рецензія на альбом - shop.iddk.ru/cdrom/72405.html "Джаз. 100 найбільш знаменитих мелодій класичного джазу і рок-н-ролу"
  5. 1 2 Рецензія на альбом "Bill Haley And His Comets - Rock N Roll Legends (2008)" - www.rockabillyswing.ru/heroes/09carl/carl.htm. rocklyrics.ru. Читальний - www.webcitation.org/66c3TsXsQ з першоджерела 2 квітня 2012.
  6. "Білл Хейлі - комета рок-н-ролу" - www.rocklyrics.ru/artic_1/b_haley.htm
  7. Радіо " BBC "," Мій топ 10 "інтерв'ю з Біллом Хейлі, Березень 1974
  8. " Елвіс '56 " DVD 7:00
  9. Преслі, Елвіс - rcs-discography.com/rcs/artists/p/pres1000.htm (RCA Дискографія артиста) (Англ.)
  10. DVD "Елвіс Преслі" 46:26