Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

She Loves You


Обкладинка синглу

План:


Введення

"She Loves You" ( рус. Вона любить тебе ) - Пісня британської групи The Beatles. Написана Джоном Ленноном і Полом Маккартні; автором ідеї був Маккартні. Випущена в серпні 1963 року в якості четвертого синглу групи.

Сингл займав протягом декількох тижнів перші місця в чартах Великобританії, США, Норвегії та інших країн. "She Loves You" стала однією з п'яти пісень The Beatles, які в квітні 1964 року одночасно займали п'ять верхніх рядків в американському національному хіт-параді. Реліз став самим продаваним синглом у Великобританії в 1960-х і самим продаваним синглом The Beatles за всю історію. Британський журнал New Musical Express у 1976 році в списку "Кращі сингли всіх часів" поставила "She Loves You" на 60 місце [4]. У листопаді 2004 року в списку 500 найкращих пісень усіх часів музичного журналу Rolling Stone композиція "She Loves You" зайняла 64-е місце [5]. У жовтні 2005 року журнал Uncut в списку пісень, що змінили світ, помістив "She Loves You" на третю позицію - після " Heartbreak Hotel " Елвіса Преслі і " Like a Rolling Stone " Боба Ділана. Журнал Q включив "She Loves You" в список "1010 пісень, які повинні бути у тебе" [6].


1. Історія написання пісні

Влітку 1963 року група The Beatles брала участь у спільному концертному турі по Великобританії разом з Роєм Орбісоном і ліверпульської групою Gerry & The Pacemakers. 26 червня у час поїздки на автобусі в Ньюкасл, де був запланований черговий концерт, Джону Леннону і Полу Маккартні прийшла ідея нової пісні, в якій розповідь йде від третьої особи і супроводжується рефреном "yeah, yeah, yeah" ("так, так, так"). Увечері, після виступу, в готельному номері музиканти написали пісню "She Loves You" [7] [8]. У 2003 році в готелі, де була написана пісня, планувалося встановити пам'ятну табличку, однак жоден з решти живих на той момент "бітлів" - ні Пол Маккартні, ні Рінго Старр, не змогли точно пригадати в якому саме готелі це сталося - в ​​"Imperial Hotel" або в "Royal Turk's Head".

Інші обставини, при яких з'явилася ця пісня, відомі. У 2000 році Пол Маккартні згадував:

У Боббі Райделл була пісня "Forget Him" ( рус. Забудь його ) І, як це часто відбувається, ви думаєте про одній пісні, коли пишете іншу. Ми їхали в Ньюкасл в концертному автобусі. Мені прийшла в голову ідея пісні, в якій кілька людей будуть співати "She Loves You" ( рус. Вона любить тебе ), А решта ніби відповідають: "yeah yeah" ( рус. да, да ). Сама по собі ідея, можливо, і не дуже вдала - але нам дуже хотілося написати пісню з назвою "She Loves You". Таким чином, в спальні готелю, сидячи на двоспальних ліжках з гітарами протягом декількох годин ми - Джон і я, - написали цю пісню.

Оригінальний текст (Англ.)

There was a Bobby Rydell song out at the time "Forget Him" and, as often happens, you think of one song when you write another. We were in a van up in Newcastle-Upon-Tyne. I'd planned an 'answering song' where a couple of us would sing 'she loves you' and the other ones would answer 'yeah yeah'. We decided that was a crummy idea but at least we then had the idea of a song called 'She Loves You ". So we sat in the hotel bedroom for a few hours and wrote it - John and I, sitting on twin beds with guitars.

Остаточно закінчена пісня була на наступний день вдома у Маккартні в Ліверпулі [9].


2. Слова і музика

She Loves You
Приспів та частина першого куплета [10]
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah!
You think you've lost your love
Well, I saw her yesterday
It's you she's thinking of
And she told me what to say

Ідея написати пісню, в якій йде розповідь від третьої особи ("Вона любить тебе") прийшла до Пола Маккартні під впливом пісні Боббі Райделл "Forget Him" ( рус. Забудь його ). Це було дуже незвично для ліричних пісень того часу: практично скрізь використовувалося розповідь від першої особи - "Я люблю тебе" [11].

У "She Loves You" The Beatles використовували традиції гармонії і принципи побудови композицій американської, насамперед негритянської, вокальної музики. Для північноамериканських негритянських груп було характерно слідування канонам спірічуелз - духовних піснеспівів, для яких характерна перекличка між солістом і ансамблем. Такий елемент називався вопросо-відповідний принципом; відповідь ансамблю часто зводився до простого висловом згоди: "Yeah!" ("Так!"). The Beatles, використавши цей елемент у своїй композиції, посилили його триразовим відповіддю "так" ("yeah, yeah, yeah") [12]. Цей ритмічний рефрен став головною відмінною рисою пісні. Ряд музичних оглядачів піддали його різкій критиці, вважаючи таке вимова жаргонізмом. Такої ж думки був і батько Маккартні, який сказав Полу: "Синку, зараз і без того скрізь повно американізмів. Чому б вам не заспівати в кінці:" Yes, yes, yes "?", На що той відповів: "Ти не розумієш , тато, це не буде звучати " [13]. Джон Леннон казав: "Ви колись чули, щоб ліверпулец співав" yes "? Тільки" yeah "!" [14]. У підсумку, рефрен "yeah, yeah, yeah" став візитною карткою не тільки самої пісні, але і в деякому сенсі групи [12] [15].

Протяжне "у-у-у-у" в кінці кожного куплета, за словами Джона Леннона, було навіяно схожими "завиваннями" в пісні " Twist and Shout "американської групи The Isley Brothers [11] (The Beatles також самі виконували цю пісню).

"She Loves You" закінчується секстою - ця ідея належала гітаристу групи Джорджу Харрісону [8]. Продюсер The Beatles Джордж Мартін, коли музиканти зіграли йому пісню, розкритикував такий варіант закінчення композиції. Мартін порахував, що така версія дуже джазова для рок-н-рольної пісні, проте музиканти переконали його залишити первісний варіант [9] [11].


3. Німецький варіант пісні

Sie Liebt Dich
Приспів та частина першого куплета [16]
Sie liebt dich - yeah, yeah, yeah.
Sie liebt dich - yeah, yeah, yeah.
Sie liebt dich - yeah, yeah, yeah, yeah!
Du glaubst sie liebt nur mich?
Gestern hab 'ich sie gesehen.
Sie denkt ja nur an dich
und du sollst zu ihr gehen!

Німецький підрозділ EMI, компанія Odeon Records (Англ.) рос. наполягала, що для успішного продажу синглу на території Західній Німеччині необхідно співати пісні на німецькій мові. The Beatles така пропозиція не припало до смаку, проте, вони все ж погодилися. Для перекладу були обрані дві пісні - "She Loves You" і " I Want to Hold Your Hand ". Для перекладу тексту був запрошений люксембурзький співак і радіоведучий Камілло Фельген (Нім.) рос. . Запис була призначена на 29 січня 1964 року в паризькій студії "Path Marconi Studios". Музиканти The Beatles і люксембурзький перекладач зустрілися напередодні, для того щоб обговорити переклад. Пол Маккартні попросив, щоб Фельген постарався обійтися без звуку "ch" в перекладі, так як англійські музиканти могли вимовляти його неправильно. Залишивши перекладачеві пляшку шотландського віскі "Dimple", музиканти віддалилися і Фельген взявся за роботу. Після першої години ночі The Beatles знову прийшли в номер люксембуржців, який закінчив переклад. "She Loves You" в німецькому перекладі називалася "Sie Liebt Dich". Маккартні, незадоволений тим, що звуку "ch" не вдалося уникнути в першій же строчці, попросив замінити "Sie liebt dich" на "Sie liebt dir", однак Фельген заявив:

Ні, це неможливо. Це берлінський діалект. Жоден мешканець Кельна не купить це!

Оригінальний текст (Нім.)

Nee, das geht nicht. Das ist Berliner Dialekt. Das kauft kein Klner!

- Інтерв'ю з Камілло Фельгену [17]

Це був єдиний випадок, коли The Beatles записувалися не в Лондоні. Музикантам довелося записати не тільки вокал німецькою мовою, але і повністю нову інструментальну доріжку, так як дводоріжкові запису пісні англійською були втрачені [18]. Таким чином, пісні "Sie Liebt Dich" ("She Loves You") і "Komm, Gib Mir Deine Hand" ("I Want to Hold Your Hand") були повністю записані протягом одного дня.


4. Запис

"She Loves You" була записана 1 липня 1963 на студії " Еббі Роуд "у Лондоні. Запис проводилася на дводоріжкові магнітофонну плівку. Стандартна процедура звукозапису в студіях EMI того часу передбачала зведення записаних версій в остаточний реліз (як правило в моно), після чого стрічки з оригінальними записами стиралися. Ця доля спіткала всі записи ранніх синглів The Beatles: " Love Me Do "," PS I Love You "," She Loves You "і" I'll Get You ".

Так як стрічки записи втрачені, точна кількість записуючих сесій невідомо. "She Loves You" і "I'll Get You", записує в той же день, були записані мінімум тричі.

4 липня 1963 продюсер групи Джордж Мартін з записаного 1 липня матеріалу звів остаточний варіант синглу. Так як стерео-версія не робилася, стрічка запису була знищена, а студійних записів "She Loves You" група більше не робила, варіанти пісні в стерео не існує. Було зроблено кілька так званих псевдостерео -версій, в яких з монозаписи шляхом маніпуляцій з частотами і луною досягався ефект стерео.

Звукорежисер Норман Сміт згадував, що, побачивши перед початком запису текст "She Loves You", він не був вражений цією піснею. Однак як тільки почався запис, гармонія мелодії і слів привели його в захват [19] [20] [21].


4.1. Учасники записи


5. Випуск синглу

23 серпня 1963 сингл "She Loves You" був випущений у Великобританії лейблом Parlophone на семидюймовим платівці; на стороні "Б" була записана пісня "I'll Get You". Ще до виходу платівки на неї було зроблено понад півмільйона заявок. Через три тижні після виходу сингл очолив британський хіт-парад; платівка поставила кілька британських рекордів продажів.

Обкладинка синглу, випущеного компанією Swan Records

Однак, успіх на Британських островах не гарантував хороші продажі на найбільшому музичному ринку світу - в США. Незважаючи на спільну мову і схожу культуру, британським виконавцям до того часу не вдавалося добиватися серйозних успіхів в Північній Америці. Тому Capitol Records, американський підрозділ медіагрупи EMI, відмовлялося випускати платівки The Beatles, посилаючись на специфіку ринку. У травні 1963 року менеджер групи Брайан Епштейн уклав договір про випуск синглу " From Me to You "з маловідомим лейблом Vee-Jay Records; однак, композиція, яка займала на британському хіт-параді перше місце цілих сім тижнів, в чарті США зайняла більш ніж скромне 116 місце. Для випуску синглу "She Loves You" Епстайн уклав договір з компанією Swan Records. 16 вересня 1963 північноамериканський реліз синглу відбувся, але в перший час здавалося, що традиція невдач британських виконавців на ринку США не обійде і цю платівку. Тільки через чотири місяці, 25 січня 1964 року, після успіху випущеного в грудні синглу " I Want to Hold Your Hand "," She Loves You "зміг увійти у першу сотню північноамериканського чарту, в перший тиждень зайнявши 69 місце. Сингл у чарт-листі знаходився п'ятнадцять тижнів, дві з яких - на першому рядку.

Після того як на початку 1964 року стало очевидно, що The Beatles змогли завоювати північноамериканську аудиторію, Capitol Records почав активне просування продукції британської групи на ринок США. Так як правами на випуск синглу "She Loves You" на території США володіла компанія Swan Records (ці права були продані британською групою строком на два роки), Capitol Records включив пісню в альбом The Beatles 'Second Album (складнощі з авторськими правами на продукцію The Beatles на ринку США стали однією з головних причин того, що британська дискографія гурту відрізняється від північноамериканської).


5.1. Видання

Пісня "She Loves You" не входила до жодного офіційного студійний довгограючий альбом The Beatles. Вона випускалася в якості синглу, була представлена ​​в що вийшов в США альбомі The Beatles 'Second Album, канадському альбомі Twist and Shout, входила в випущений у Великобританії міні-альбом The Beatles' Million Sellers, а також включалася в безліч збірників.

Список альбомів, в які була включена пісня "She Loves You"
Назва альбому Тип альбому Країна Дата виходу
She Loves You сингл Flag of the United Kingdom.svg Великобританія 23 серпня 1963
She Loves You сингл Flag of the United States.svg США 16 вересня 1963
Twist and Shout збірник Flag of Canada.svg Канада 3 лютого 1964
The Beatles 'Second Album альбом Flag of the United States.svg США 1 квітня 1964
The Beatles 'Million Sellers міні-альбом Flag of the United Kingdom.svg Великобританія 6 грудня 1965
A Collection of Beatles Oldies збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія 10 грудня 1966
1962-1966 збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 2 квітня 1973
The Beatles at the Hollywood Bowl концертний альбом Flag of the United States.svg США 4 травня 1977
The Beatles Collection збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 2 листопада 1978
The Beatles Box бокс-сет Flag of the United Kingdom.svg Великобританія 3 листопада 1980
20 Greatest Hits збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 11 жовтня 1982
Past Masters, Volumes One збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 7 березня 1988
Past Masters, Volumes One & Two збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 24 жовтня 1988
The Beatles Box Set бокс-сет Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 5 листопада 1988
Anthology 1 збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 21 листопада 1995
1 збірник Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 13 листопада 2000
The Capitol Albums, Volume 1 бокс-сет Flag of the United States.svg США 15 листопада 2004
The Beatles in Mono бокс-сет Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 9 вересня 2009
Past Masters бокс-сет Flag of the United Kingdom.svg Великобританія / Flag of the United States.svg США 9 вересня 2009

Пісня "She Loves You" звучить у фільмах за участю музикантів The Beatles " Вечір важкого дня "( 1964) і " Чарівне таємниче подорож "( 1967), в документальних фільмах " Антологія The Beatles "і" The Beatles.Перший приїзд в США ", а також у художніх фільмах" Прошу слова "( 1975), " Я хочу тримати тебе за руку "( 1978), " Yesterday "( 1985), " Через Всесвіт "( 2007) та ряді інших.

Німецька версія пісні "Sie Liebt Dich" увійшла до збірки " Rarities (Англ.) рос. "( 1978), " Rarities (Англ.) рос. "( 1980), "Past Masters, Volumes One" ( 1988) і "Past Masters, Volumes One & Two" (1988).


5.2. Продажі

Ще до виходу синглу попередні замовлення на платівку перевищили півмільйона. Не дивно, що випущений в серпні 1963 року, "She Loves You" вже до кінця вересня встиг розійтися тиражем в 750 000 екземплярів [12] і зумів стати найбільш продаваним синглом Великобританії 1963 року. "She Loves You" визнаний найбільш продаваним синглом на території Сполученого Королівства в 1960-х - було продано більше 1,89 мільйона платівок із записом синглу, що на 140 000 копій більшу, ніж у посіла друге місце ще однієї пісні The Beatles - " I Want to Hold Your Hand "." She Loves You "залишався самим продаваним синглом на Британських островах ще чотирнадцять років, поки в 1977 році це досягнення не було перевершено піснею" Mull of Kintyre "групи Wings.

У серпні 2009 року "Радіо Бі-бі-сі 2" у своїй програмі "Beatles Weekend" ( рус. Уїк-енд Бітлз ) Оголосило результати рейтингу найбільш продаваних синглів The Beatles у Великобританії. Список був складений за даними " The Official Charts Company "- організації, що відповідає за складання офіційних музичних хіт-парадів Сполученого Королівства." She Loves You "був визнаний найбільш продаваним синглом The Beatles у Великобританії за всю історію [22] [23].


5.3. Місця в чартах

Випущений 23 серпня 1963, сингл вже в перший же тиждень потрапив у британський чарт-лист, зайнявши 12 місце. Ще через тиждень, 7 вересня, він був вже третім, а 14 вересня очолив хіт-парад синглів Великобританії. На першій сходинці "She Loves You" протримався чотири тижні. З 12 жовтня сингл сім тижнів займав другі-треті місця. 30 листопада пісня "She Loves You" знову опинилася на вершині хіт-параду, де протрималася два тижні. Потім сингл ще три тижні займав другу строчку чарт-листа, після чого почалося падіння його популярності. 18 квітня 1964 "She Loves You" останній раз відзначилась у хіт-параді кращих синглів Великобританії - на 47 місці [2]. 10 жовтня 1963 сингл на один тиждень очолив новозеландський хіт-парад, а з 12 січня 1964 два тижні займав першу строчку в національному чарті Норвегії.

25 січня 1964 "She Loves You" увійшов до першої сотні північноамериканського чарту, в перший тиждень зайнявши 69 місце. Сингл п'ятнадцять тижнів перебував у чарт-листі, а 21 березня на два тижні очолив американський хіт-парад.

Щотижневі хіт-паради, в яких була представлена ​​пісня "She Loves You"
Найменування хіт-параду Країна Місяць дебюту в хіт-параді Знаходження в хіт-параді
(Тижнів)
Найвище місце Дата попадання на 1 місце Тижнів на 1 місці
UK Singles Chart [2] Flag of the United Kingdom.svg Великобританія Серпень 1963 33 1 12 вересня 1963 6
Billboard Hot 100 [3] Flag of the United States.svg США Січень 1964 15 1 21 березня 1964 [24] 2
CHUM Chart [25] Flag of Canada.svg Канада Грудень 1963 22 1
WKNR Flag of the United States.svg США Січень 1964 9 1 20 лютого 1964 2 [26] [27]
VG-lista Top 10 Singles [28] Flag of Norway.svg Норвегія Жовтень 1963 18 1 12 січня 1964 [29] 2
New Zealand Lever Flag of New Zealand.svg Нова Зеландія Жовтень 1963 6 1 10 жовтня 1963 1
Top 25 Singles in Australia Flag of Australia.svg Австралія 3
Cash Box Top 100 [30] Flag of the United States.svg США Січень 1964 16 1 21 березня 1964 2
Щомісячні хіт-паради, в яких представлена ​​пісня "She Loves You"
Найменування хіт-параду Країна Місяць дебюту в хіт-параді Знаходження в хіт-параді
(Місяців)
Найвище місце Місяців на 1 місці
Хіт-парад Фландрії [31] Flag of Flanders.svg Фландрія Січень 1964 4 5
German Top 20 [32] [33] [34] Flag of Germany.svg ФРН Березень 1964 3 7
Річні рейтинги та хіт-паради, в яких представлена ​​пісня "She Loves You"
Найменування Країна Рік Місце в рейтингу
The Musicradio WABC Top 100 of 1964 [35] Flag of the United States.svg США 1964 3
Хіт-парад Rate Your Music [36] Flag of the United States.svg США 1963 9
The CASH BOX Year-End Charts [37] Flag of the United States.svg США 1964 2
Top 100 Hits of 1964 (Австралія) [38] Flag of Australia.svg Австралія 1964 2

6. Цікаві факти

  • До виходу пісні "She Loves You" у всіх попередніх композиціях, написаних спільно Ленноном і Маккартні, за винятком " Love Me Do "і" PS I Love You ", авторство було зазначено як" Маккартні / Леннон ". В" She Loves You "авторство пісні зазначено як" Леннон / Маккартні ". Такий порядок зазначення авторства зберігся аж до розпаду групи [21].
  • Художній фільм " Вечір важкого дня "( англ. A Hard Day's Night ), В якому звучить пісня "She Loves You", в прокаті деяких європейських країн у назві містив рефрен "yeah, yeah, yeah". Наприклад, у Німеччині фільм називався "Yeah Yeah Yeah", в Швеції - "Yeah! Yeah! Yeah!", А у Фінляндії - "Yeah, yeah, tss me tulemme".
  • У 1965 році Вальтер Ульбріхт, керівник Соціалістичної єдиної партії Німеччини (СЄПН) та НДР, на XI пленумі ЦК СЄПН виступав з промовою про негативний вплив західної культури на молодь Східної Німеччини. Він використовував впізнаваний рефрен пісні "She Loves You" "yeah-yeah-yeah" як уособлення культурного впливу капіталістичного світу [39] :

Я думаю, товариші, з цієї монотонністю "е-е-е" або як вона там називається, треба закінчувати!

Оригінальний текст (Нім.)

Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des Je-Je-Je, und wie das alles heit, ja, sollte man doch Schluss machen!

У підсумку, на XI пленумі ЦК СЄПН було прийнято рішення про заборону в НДР західній біт-музики.
  • 10 грудня 1980, через два дні після вбивства Джона Леннона британська газета The Sun вийшла із заголовком на першій шпальті "Вони любили його, е-е-е" ( англ. "They Loved Him Yeah Yeah Yeah" ) [40].

Примітки

  1. Ерік Старр. The Everything Rock & Blues Piano Book: Master Riffs, Licks, and Blues ... - Нью-Йорк: Everything Books, 2007. - P. 81. - ISBN 1598692607
  2. 1 2 3 "She Loves You" в ChartStats - www.chartstats.com/release.php?release=3339 (Англ.) . Chart Stats. Читальний - www.webcitation.org/6ARJQSFoU з першоджерела 5 вересня 2012.
  3. 1 2 Song title 563 - She Loves You - tsort.info/music/h2nbcr.htm (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/6ARJR4trT з першоджерела 5 вересня 2012.
  4. NME Writers Hot 100 - Top Singles Of All-Time - 1976 - www.rocklistmusic.co.uk / nme_singles.htm # singles (Англ.) . New Musical Express. Читальний - www.webcitation.org/67tyYCVl0 з першоджерела 24 травня 2012.
  5. The Beatles, 'She Loves You" - (Англ.) . The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. Читальний - www.webcitation.org/6ARJRZnC3 з першоджерела 5 вересня 2012.
  6. 1010 Songs You Must Own! - www.rocklistmusic.co.uk/q1010songs.htm (Англ.) . Q (вересень 2004 року). Читальний - www.webcitation.org/672TReJAA з першоджерела 19 квітня 2012.
  7. The Beatles Interview Database - www.beatlesinterviews.org/dba01please.html (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/67x8gJcR6 з першоджерела 26 травня 2012.
  8. 1 2 Білл Гаррі. The Beatles Encyclopedia: Revised and Updated. - Лондон: Virgin Publishing, 2000. - ISBN 0-7535-0481-2
  9. 1 2 The Beatles. The Beatles Anthology. - Лондон: Cassell & Co, 2000. - 368 p. - ISBN 0-304-35605-0
  10. Текст пісні захищений законами про авторське право і не може бути опублікований цілком. Див повний текст на сайті Lyricsworld.ru - www.lyricsworld.ru/lyrics/Beatles/She-Loves-You-6335.html
  11. 1 2 3 She Loves You - oldies-goldies.ru/article_info.php? articles_id = 318. Beatles-online.ru. Читальний - www.webcitation.org/6ARJSMVTR з першоджерела 5 вересня 2012.
  12. 1 2 3 Павло Бондаровська. The Beatles, спецвипуск - letitbeat.narod.ru/book/meridian_6.html / / Студентський меридіан. - Червень, 1991. - ISSN 0321-3803 -
  13. Баррі Майлз. Paul McCartney: Many Years From Now. - Нью-Йорк: Henry Holt and Company, 1997. - ISBN 0-8050-5249-6
  14. Антологія The Beatles - letitbeat.narod.ru/anthology/anthology_92.html. Читальний - www.webcitation.org/6ARJT6p2R з першоджерела 5 вересня 2012.
  15. Йен Макдоналд Revolution in the Head: The Beatles 'Records and the Sixties. - 2-ге вид. - Лондон: Pimlico, 2005. - ISBN 1-844-13828-3
  16. Текст пісні захищений законами про авторське право і не може бути опублікований цілком. Див повний текст на сайті Lyricsworld.ru - www.lyricsworld.ru/lyrics/Beatles/Sie-Liebt-Dich-6348.html
  17. Interview mit Camillo Felgen fr das Hrbuch "The Beatles - Die Audiostory". - Lbbe Audio, 2009. - ISBN 978-3785738184
  18. The Beatles - Can't Buy Me Love / You Can't Do That - oldies-goldies.ru/product_info.php? products_id = 280. Читальний - www.webcitation.org/6ARJTyCQQ з першоджерела 5 вересня 2012.
  19. Різні виконавці (She Loves You) - music.tonnel.ru / index.php? l = music & alb = 51847. Читальний - www.webcitation.org/6ARJUmhSU з першоджерела 5 вересня 2012.
  20. The Beatles: історія хіта. Частина II. She Loves You & I Want To Hold Your Hand - www.seesaw.ru / bshelovesyou.html. Читальний - www.webcitation.org/6ARJWNShp з першоджерела 5 вересня 2012.
  21. 1 2 Марк Льюісон The Beatles Recording Sessions. - Нью-Йорк: Harmony Books, 1988. - 368 p. - ISBN 0-517-57066-1
  22. Британці вибрали найбільш продаваний сингл The Beatles - lenta.ru/news/2009/09/01/beatles /. lenta.ru (1 вересня 2009). Читальний - www.webcitation.org/6ARJWpxpa з першоджерела 5 вересня 2012.
  23. She Loves You is Beatles top seller - www.stourbridgenews.co.uk/uk_national_entertainment/4573063.She_Loves_You_is_Beatles_top_seller/ (Англ.) . stourbridgenews.co.uk (31 серпня 2009). Читальний - www.webcitation.org/6ARJYdpGg з першоджерела 5 вересня 2012.
  24. Billboard Hot 100, Week of March 21, 1964 - www.billboard.com/ # / charts/hot-100? chartDate = 1964-03-21 (Англ.) . Billboard Hot 100. Billboard.
  25. Beatles chart in Canada before "I Want To Hold Your Hand" - www.pcreview.co.uk/forums/beatles-chart-canada-before-want-hold-your-hand-t2043274.html (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/6ARJZoSmD з першоджерела 5 вересня 2012.
  26. Хіт парад радіо "Keener 13" за тиждень (20 лютого 1964) - www.ct30.com/wknr/keener13/640220w.txt (Англ.) . WKNR (20 лютого 1964 року). Читальний - www.webcitation.org/6ARJaPaiC з першоджерела 5 вересня 2012.
  27. Хіт парад радіо "Keener 13" за тиждень (27 лютого 1964) - www.ct30.com/wknr/keener13/640227w.txt (Англ.) . WKNR (27 лютого 1964 року). Читальний - www.webcitation.org/6ARJaqQtW з першоджерела 5 вересня 2012.
  28. The Beatles - She Loves You (song) - norwegiancharts.com / showitem.asp? interpret = The Beatles & titel = She Loves You & cat = s (Англ.) . norwegiancharts.com. Читальний - www.webcitation.org/6ARJbG6XU з першоджерела 5 вересня 2012.
  29. VG Lista - Singles Top 20. 02/1964 - norwegiancharts.com / weekchart.asp? cat = s & year = 1964 & date = 196402 (Англ.) . norwegiancharts.com. Читальний - www.webcitation.org/6ARJc5bi5 з першоджерела 5 вересня 2012.
  30. Cash Box Top Singels - 1964 - www.cashboxmagazine.com/archives/60s_files/1964.html (Англ.) . cashboxmagazine.com. Читальний - www.webcitation.org/6ARJcsphx з першоджерела 5 вересня 2012.
  31. Flanders hitparade. 1964 - www.flanders-hitparade.net/ (Англ.) . WABC (AM). Читальний - www.webcitation.org/6ARJdUDF2 з першоджерела 5 вересня 2012.
  32. German Top 20 - 15.03.64 - ki.informatik.uni-wuerzburg.de / ~ topsi/deu1964/deu_150364.html (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/6ARJe63rD з першоджерела 5 вересня 2012.
  33. German Top 20 - 15.04.64 - ki.informatik.uni-wuerzburg.de / ~ topsi/deu1964/deu_150464.html (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/6ARJeZdaM з першоджерела 5 вересня 2012.
  34. German Top 20 - 15.05.64 - ki.informatik.uni-wuerzburg.de / ~ topsi/deu1964/deu_150564.html (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/6ARJf0w6n з першоджерела 5 вересня 2012.
  35. The Musicradio WABC Top 100 of 1964 - www.musicradio77.com/Top1964.html (Англ.) . WABC (AM). Читальний - www.webcitation.org/6ARJfSIXI з першоджерела 5 вересня 2012.
  36. She Loves You / I'll Get You - rateyourmusic.com / release / single / the_beatles / she_loves_you___ill_get_you / (Англ.) . rateyourmusic.com. Читальний - www.webcitation.org/6ARJfu2LX з першоджерела 5 вересня 2012.
  37. The CASH BOX Year-End Charts: 1964 - www.cashboxmagazine.com/archives/60s_files/1964YESP.html (Англ.) . cashboxmagazine.com. Читальний - www.webcitation.org/6ARJgbV7X з першоджерела 5 вересня 2012.
  38. Top 100 Chart Hits, Songs, Singles, Albums Artists & Musicians - mag.weddingcentral.com.au/music/songs/songs1964.htm (Англ.) . Читальний - www.webcitation.org/6ARJh5xPm з першоджерела 5 вересня 2012.
  39. Sophia-Caroline Kosel Lange Haare Und englische Lieder: Die Geschichte des Ostrock - www.literaturmarkt.info/cms/front_content.php?idcat=52&idart=907 (Нім.) . literaturmarkt.info (4 квітня 2008). Читальний - www.webcitation.org/6ARJhfI4R з першоджерела 5 вересня 2012.
  40. Перші шпальти газети "The Sun" - sunheadlines.spreadshirt.co.uk / shop / designs (Англ.) . Сайт " The Sun ". Читальний - www.webcitation.org/6ARJnUjzF з першоджерела 5 вересня 2012.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru