Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Yesterday


Обкладинка синглу

План:


Введення

Yesterday ( рус. "Вчора" ) - пісня групи The Beatles з альбому Help! ("На допомогу!"), випущеного в серпні 1965США пісня не увійшла в альбом, проте вийшла у вигляді синглу у вересні 1965 року). Складена Полом Маккартні. При записі пісні Yesterday вперше в історії "Бітлз" в роботі не брав ніхто з музикантів, крім Маккартні: аранжування пісні складається тільки з акустичної гітари, на якій грає Пол, і струнного квартету, партії якого склали разом Джордж Мартін та Маккартні, що відрізняє Yesterday від всіх інших пісень ансамблю, випущених до того часу, і робить її однією з перших рок-балад.

Yesterday займала перше місце в хіт-парадах США, Канади, Нової Зеландії та інших країн, і залишається популярною нині. За даними американської організації з нагляду за правами виконавців Broadcast Music Incorporated ( англ. ), на 13 грудня 1999 американське радіо й телебачення транслювали Yesterday понад 7 мільйонів разів [1]. У 1999 р. британська радіостанція Бі-бі-сі-2 провела дослідження на основі опитувань серед музичних експертів і слухачів, а також на основі показників продажів, за результатами якого назвала Yesterday кращою піснею XX століття [2]. Згідно книзі рекордів Гіннесса, на цю пісню було зроблено більше кавер-версій, ніж на будь-яку іншу з коли-небудь написаних: з 1965 по 1973 було записано 1186 кавер-версій Yesterday [3], а на 1986 - близько 1600 версій [4]; в 2003 повідомляється також про кількість версій більше 2500 [ 5].


1. Історія створення пісні

Пол Маккартні стверджує, що мелодія пісні прийшла до нього уві сні, і прокинувшись, він був упевнений, що просто раніше десь чув цю мелодію, а не вигадав її. Перший текст, нашвидку придуманий на мелодію, містив слова "Scrambled eggs, Oh, my baby how I love your legs ..." ("Яєчня-бовтанка, про, мила моя, як мені подобаються твої ніжки ..."), тому жартівливим робочою назвою пісні було Scrambled Egg ("Яєчня-бовтанка"). Під цією ж назвою Джордж Мартін випустив інструментальну версію композиції в США ще до того, як робота над Yesterday була завершена, в зв'язку з чим американські шанувальники писали в листах групі, що чули "щось під назвою Scrambled Egg, що представляє повну копію Yesterday" ( англ. a number called 'Scrambledd Egg' that's a dead copy of 'Yesterday' ) [6]. Під час зйомок фільму " Help! "Маккартні сів за фортепіано, розташоване на знімальному майданчику, і почав грати мелодію пісні, маючи намір придумати для неї "правильні" слова. Режисерові це не сподобалося, і він сказав, що накаже прибрати інструмент, якщо Пол не припинить своє "творчість". Як після згадував Джон Леннон, пісня місяцями залишалась недоробленою і "спливала" кожен раз, коли йшла робота над новими композиціями. При цьому, у пісні навіть відсутнє назва: Маккартні і Леннон вирішили назвати її одним словом, але нічого підходящого не було.

Остаточний варіант тексту пісні Маккартні написав у травні 1965 року під час відпочинку в Португалії. Він зауважив, що слова, що закінчуються на "-Ей" (say, nay, today, away, play, stay), добре римуються, а yesterday - одне з них. Також він знайшов слово Suddenly, для якого теж легко підібралися рими. 27 травня 1965 Стать прилетів до Лісабон, де він зайняв гітару біля групи The Shadows, і закінчив написання тексту пісні [7].


2. Запис

Будівля студії "Еббі-роуд" ( англ. Abbey Road ) В Лондоні, де записана пісня "Yesterday"

Пісня "Yesterday" була записана в студії "Еббі-роуд" № 2 14 і 17 червня 1965 року.

Існують різні версії того, як проходив запис пісні. Згідно з найпоширенішою, Маккартні із самого початку вирішив виконати пісню соло у супроводі струнних, і що продюсер Джордж Мартін допоміг йому цю ідею реалізувати [8]. Маккартні в одному з інтерв'ю 1970-х розповів Полу Гамбаччіні:

"Я хотів використати в аранжуванні кілька струнних інструментів. Джордж Мартін сказав:" Тоді, може бути, струнний квартет? "Ідея була чудова. Ми сіли за рояль і придумали, як це буде звучати."

Монографія Рея Коулмена "Вчора і сьогодні" розповідає зовсім іншу історію: спочатку були випробувані численні аранжування з органом, ударними та іншими інструментами, - і вже після було вирішено, що Полу краще виконати пісню соло під гітару. Для запису Пол використовував акустичну гітару Epiphone Texan [9]. Коли Джордж Мартін вирішив випробувати "що-небудь радикальне" (струнні) Маккартні жахнувся: "Бітлз - це рок-група, ми не можемо звучати як Мантовані". Все ж Мартін переконав Пола Пріна. Аранжування для струнних вони зробили удвох, хоча Маккартні належить ідея блюзового ладу для віолончелі в середній частині. Він також наполіг на тому, щоб струнні грали без вібрато, яке, на його думку, додає звучанню непотрібної пихатості [10].

Пол записав два дублі пісні 14 червня 1965 року. Другий дубль був визнаний кращим, і його вибрали для випуску. Партію струнних записали і наклали на доріжку вже пізніше. Перший дубль пісні, без супроводу струнного квартету, був включений в компіляцію Anthology 2. На записі можна почути, як Маккартні, перед тим, як грати, показує послідовність акордів Харрісону, який, проте ж, участі у виконанні не приймав. Дві перших рядки другого куплету помінялися місцями ("There's a shadow hanging over me / І'm not half the man I used to be"). Це, ймовірно, було просто помилкою, тому що чути, що після цих слів Маккартні ледве утримується, щоб не засміятися.

17 червня Пол записав ще одну вокальну доріжку, яка згодом не використовувалася. Тоді ж записали і партію струнних. Так як у Пола не було музичної освіти, він ледь розбирався в теорії музики і відчував себе дилетантом в порівнянні з музикантами струнного квартету. Маккартні дуже здивувало те, що ці професійні музиканти назвали композицію семітактним неквадратних побудовою і заявили, що "так не буває", і що "музику так не пишуть" [11].


2.1. Учасники записи

3. Випуск

Хоча самому Маккартні пісня сподобалася, інші учасники групи сумнівалися, чи слід включати її в новий альбом - адже у неї було так мало схожого на те, що вони записували в той час, і вона не відповідала іміджу групи. Крім того, Леннон, Харрісон і Старр наполягли на тому, щоб пісню не випускали окремо в Британії. Відразу ж після виходу альбому Help!, в який композиція все-таки увійшла, британський співак Метт Монро записав свою версію "Yesterday", яка, власне і потрапила в першу десятку місцевого хіт-параду.

Оскільки The Beatles не користувалися таким впливом на американський лейбл звукозапису " Capitol Records ", як на британський" Parlophone ", вони ніяк не могли перешкодити випуску синглу з піснею" Yesterday "в Штатах. Спочатку сингл видали з композицією" Act Naturally "на першій стороні (з вокалом Рінго - тоді найпопулярніший бітл в США) , але після великого успіху "Yesterday" поміняли пісні місцями в наступних випусках. Ця платівка вперше потрапила в чарти США 29 вересня 1965 року, а 9 жовтня вона досягла вершини, і перебувала на ній протягом місяця. Пісня провела 11 тижнів у хіт-параді США і була продана тиражем 1 мільйон копій за перші 5 тижнів. Протягом 8 років пісня залишалася найпопулярнішою композицією на американському радіо. "Yesterday" також досягла першого місця в хіт-парадах Канади, Нової Зеландії, Фінляндії, Норвегії, Данії, Нідерландів, Бельгії, Іспанії та Гонконгу, другого місця в Австралії; крім того, вона була хітом в Італії, Франції та Малайзії. Сингл з піснею був проданий тиражем понад 3 мільйонів екземплярів по всьому світу [12].

У Великобританії пісня вийшла на однойменному міні-альбомі в складі альбому Help!, який став першою платівкою в історії, що дебютувала в хіт-параді Великобританії на першому місці (пробув на вершині 9 тижнів).


4. Список дисків, на яких опублікована пісня

4.1. Сингли

  • Прапор США сторона A ( 1965)
  • Прапор Великобританії сторона A ( 1976)

4.2. Студійні альбоми The Beatles


4.3. Компіляції The Beatles


5. Концертні виконання

Вперше пісню виконали 1 серпня 1965 року на телешоу "Blackpool Night Out", в якому брали участь не рок-музиканти, а ортодоксальні зірки шоу-бізнесу. Після того, як група зіграла пісню "Ticket to Ride", Джордж Харрісон сказав: "Спасибі! Тепер ми хотіли б виконати щось таке, чого ніколи до цього не грали. Це - пісня з нашого нового альбому, називається" Вчора "" - і додав: "Прекрасна можливість для Пола Маккартні з Ліверпуля ! "- такими словами звичайно представляли нових учасників на щотижневому шоу талантів Хьюго Гріна. Маккартні заспівав у супроводі гітари та фонограми зі струнними [10].

"Yesterday" не входила в концертну програму 1965 року і вперше її включили в репертуар під час турне по ФРН, Японії, Філіппінам, США і Канаді, що проходив з 24 липня до 29 серпня 1966.

Після розпаду The Beatles і підстави своєї групи Wings, Маккартні не виконував на концертах пісень The Beatles до 1975. Під час перших світових гастролей "Wings over the World" їм вперше були виконані пісні The Beatles на сцені, включаючи і "Yesterday". Ці записи потрапили на концертний альбом Wings, Wings over America 1976 року. З того часу "Yesterday" стала регулярно виконуватися Маккартні на концертах (включаючи турне 1990-х і 2000-х) [12].

У 2006 на церемонії Grammy Awards, Маккартні виконав її разом з Linkin Park і Jay-Z.


6. Музика і текст

Акустична гітара Epiphone Texan, на якій аккомпоніровал собі Пол Маккартні при записі пісні [9].

Пісня написана в розмірі 4/4 і володіє наступною структурою:

Вступ - куплет - куплет - середня частина - куплет - середня частина - куплет - завершення.

У першому куплеті звучить тільки акустична гітара, а в другому вступає струнний квартет (дві скрипки, альт і віолончель).

Основна тональність пісні - фа мажор, причому Маккартні налаштував гітару на тон нижче і тому брав цей акорд як соль мажор. Перший куплет складається з семи тактів, що нетипово для поп-музики, і містить три фрази: 3 +2 +2.

Аранжування струнних доповнює сумну атмосферу пісні, особливо сумна віолончель і її блюзові ноти, які об'єднують дві половини середньої частини [13] (відразу після слів "І don't know / she wouldn't say"), а також спадна лінія альта, ведуча з середньої частини назад в куплет (Маккартні імітує її голосом переходячи в останній куплет) [14].

Сумний текст пісні органічно доповнюється цієї хитромудрої мелодією. Зміст тексту, хоча точно не визначено, може тлумачитися як вираз горя за втраченою любові. Більшість слухачів вірять, що розмова йде про розрив між закоханими, в той час як інші вважають, що пісня пов'язана з переживаннями про смерть матері (Мері Маккартні, мати Пола, померла, коли він був підлітком). Подібна тематика пісні не була характерна творчості Маккартні першої половини шістдесятих років. Зазвичай його пісні були позитивними та оптимістичними, в той час як сумні і інтроспективні були більш властиві Леннону.

Під час виступу на шоу Еда Саллівана, Маккартні виконав пісню під акомпанемент акустичної гітари та студійного оркестру, в тональності фа мажор. На концертах в Токіо під час туру 1966 пісня виконувалася із залученням інших учасників ансамблю в тональності соль мажор.

В інтерв'ю на шоу Говарда Стерна Маккартні сказав, що зберігає первісну версію пісні, записану на поштовому конверті.


7. Нагороди та критика

"Yesterday" часто виконується і записується іншими музикантами - більше, ніж будь-яка інша пісня. За даними Книги рекордів Гіннеса, існує 3000 різних кавер-версій пісні. Серед відомих виконавців - The Seekers, Джоан Баез, Liberace, Френк Сінатра, Рей Чарльз, Пласідо Домінго, Муслім Магомаєв, The Head Shop, Boyz II Men і The Blast [15]

"Yesterday" отримала нагороду Ivor Novello Award в категорії "Краща пісня 1965 року" і стала другою серед найбільш виконуваних пісень того року (першою була інша пісня Маккартні, " Michelle ").

В 1999 Broadcast Music Incorporated помістила пісню на третє місце в списку пісень, найбільш часто виконувалися в 20 сторіччі на американському радіо і телебаченні (ок.7 000 000 разів). Перше і друге місця посіли відповідно " You've Lost That Loving Feeling "дуету The Righteous Brothers і "Never My Love" групи The Association [16]. В том же году по результатам проведённого опроса Радио Би-Би-Си назвало "Yesterday" лучшей песней века.

В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, созданном в 2004, песня заняла 13 место.

При этом песня критиковалась за банальность, слащавость и сентиментальность. Боб Дилан заявил, что "если вы сходите в Библиотеку Конгресса, то найдете множество лучших песен. Таких песен, как Michelle и Yesterday - миллионы, и все они пишутся на Тин Пен Элли". Однако он записал свою версию песни, которая никогда не издавалась [17].

В 1980 году, незадолго до гибели, Леннон сказал про слова песни: "Они хорошие, но там нет никакой развязки. Если прочитать текст полностью, он ничего вам не скажет, непонятно что там случилось - она ушла, и он хочет, чтобы снова пришёл вчерашний день - это все. Красиво, но я никогда не хотел быть автором подобной песни" [18]. К тому же в направленную против Пола Маккартни песню How Do You Sleep? со своего альбома Imagine он включил слова "The only thing you done was yesterday" (рус. единственное, что ты сделал - Yesterday ).

"Yesterday" популяризовала жанр баллады среди рок-исполнителей и вдохновила других музыкантов на использование струнных инструментов. Соліст The Rolling Stones Мик Джаггер заявил после прослушивания песни: "Хотел бы я так петь!". Баллада Джаггера и Ричардса " As Tears Go By " 1965 года считается своеобразным ответом на "Yesterday" [19].


8. Ассоциации

У липні 2003 года BBC News опубликовала заметку про то, что британские музыковеды выявили схожесть песни "Yesterday" и песни Ната Кинга Кола "Answer Me" [20] и допустили, что последняя могла быть источником вдохновения Маккартни. Главным образом они акцентировали внимание на схожести текстов песен [21] :

"Yesterday" начинается со слов:

"Yesterday, all my troubles seemed so far away, now it looks as though they're here to stay."

В песне "Answer Me" есть такие слова:

"Yesterday, І believed that love was here to stay, won't you tell me where І've gone astray."

Сам Маккартни на это ответил, что для него эти две песни настолько же похожи, насколько " Get Back " похожа на " God Save the Queen " [21].

Йен Хаммонд допустив, що Маккартні написав пісню за мотивами композиції "Georgia On My Mind", хоча в кінці своєї статті заявив, що незважаючи на все, "Yesterday" - це самобутня і індивідуальна робота.

В 2006 італійський Музичний продюсер і артист Ліллі Греко заявив, що "Yesterday" - кавер "Piccer che vene a dicere", неаполітанської пісні XIX століття. У цій же статті Греко сказав, що Маккартні і Леннон володіли "енциклопедичними знаннями" світової музики і особливо неаполітанських пісень [22]. Проте залишається неясним, коли і де вони могли чути цю пісню. Ніхто з них не знав музичної нотації, тому навряд чи вони могли вивчити пісню по записаних нотах.


9. Виконання в СРСР і Росії

  • В кінці шістдесятих років пісня виконувалася в оригіналі (але в іншій тональності, в зв'язку з особливостями голосу) Муслімом Магомаєвим і в російській перекладі М. Бодберезского Емілем Горовця. Радянські конферансьє оголошували її таким чином:
    - Пісня Леннона і Маккартні "Вчора".
  • Відеозапис як оголошення, так і виконання пісні (частково) наводиться в телепрограмі " Намедни ".
  • Микола Басков на одному зі своїх концертів, виконуючи пісню, повідомив публіці, що її написав Джон Леннон. Під час виконання на великому екрані над сценою проектувався портрет Леннона.
  • Мелодія пісні використовувалася в програмі "Час" в "Прогнозі погоди" (1990-1991 р.)

Джерела

Примітки

  1. BMI Announces Top 100 Songs of the Century - www.bmi.com/news/entry/232893 (Англ.) . BMI.com News. Broadcast Music Incorporated (13 грудня 1999). Читальний - www.webcitation.org/687YMC8jp з першоджерела 2 червня 2012.
  2. Bruch and Beatles top radio polls - news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/312810.stm (Англ.) . BBC News. BBC (6 квітня 1999). Читальний - www.webcitation.org/687YMu8Wj з першоджерела 2 червня 2012.
  3. Judson Knight Abbey Road To Zapple Records. A Beatles Encyclopedia - books.google.com / books? id = 3i8ggkcw7mkC & q = guinness yesterday cover versions & dq = guinness yesterday cover versions & pgis = 1. - Taylor Trade Publishing, 1999. - P. 244. - 304 p. - ISBN 0878332405, 9780878332403
  4. Most Recorded Song - www.guinnessworldrecords.com/content_pages/record.asp?recordid=50867 (Англ.) . Guinness World Records. A HIT Entertainment Ltd. Company. - Запис доступна у веб-архіві - web.archive.org / web / * / http://www.guinnessworldrecords.com/content_pages/record.asp?recordid=50867.
  5. Fred Bronson Yesterday. The Beatles - books.google.com / books? id = PgGqNrqfrsoC & printsec = frontcover # PPT194, M1 / / The Billboard Book of Number 1 Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single on Billboard's Hot 100 from 1955 to the Present. - Billboard Books, 2003. - P. 185. - 980 p. - ISBN 0823076776, 9780823076772
  6. The Beatles Anthology - books.google.com / books? id = HWuQu8EMDKcC & pg = PA175. - Chronicle Books, 2000. - С. 175. - 368 с. - ISBN 0811826848, 9780811826846 (Англ.)
  7. Miles, Barry. c. 204-205
  8. Ortiz, Marcos (2005). "Marcos 'Beatles Page -" Yesterday ". (Англ.) - Www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/6797/songs/yesterday.html
  9. 1 2 Walter Everett The Beatles As Musicians: Revolver Through the Anthology - books.google.kz / books? id = 1CAvwZPKTkoC. - Oxford University Press, 1999. - P. 12. - 9780199880935 p.
  10. 1 2 Coleman, Ray. Розділ "A string quartet"
  11. The Beatles. Yeah! Йеа! Yeah! Том 1. Видавництво т / о "Діалог", 1995 ISBN 5886470192 {
  12. 1 2 Coleman, Ray. Розділ: "Yesterday": A miscellany
  13. Pollack, Alan W Notes On "Yesterday" (Докладний музикознавчий аналіз пісні) - www.icce.rug.nl/ ~ soundscapes / DATABASES / AWP / y.html (1993). Читальний - www.webcitation.org/687YNft0Q з першоджерела 2 червня 2012.
  14. Cahill, Greg. "Encore: It Was 40 Years Ago Today - How the Beatles Launched a String-Playing Revolution", Strings Go to Journal Record 20:1:130 (June-July 2005). с. 162.
  15. BBC Radio 2. Список найвідоміших каверів "Yesterday" (Англ.) - Www.bbc.co.uk/radio2/soldonsong/songlibrary/covers/yesterday.shtml
  16. "BMI Announces Top 100 Songs of the Century" - www.bmi.com/news/entry/232893
  17. Mallick, Heather "Past Perfect" - www.theglobeandmail.com / series / songs / RVMALL.html, 22 листопада 2000
  18. Архів інтерв'ю The Beatles - www.geocities.com/ ~ beatleboy1/dba05help.html
  19. Хектор, Джеймс. Повний путівник по музиці "Роллінг Стоунз", пер. з англ., видавництво "Локид", Москва, 1997 ISBN 5-86217-069-3, с. 17
  20. Запис цієї пісні у виконанні Ната Кінга Кола доступна на сайті YouTube - www.youtube.com/watch?v=FJ77xVL0ImY
  21. 1 2 King Cole 'influenced' Beatles hit - news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3050614.stm. BBC News (7 липня 2003). Читальний - www.webcitation.org/687YO7waI з першоджерела 2 червня 2012.
  22. McCartney's 'Yesterday' a cover of a 19th century Neapolitan song? -

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru