Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Ізолюючі мови



План:


Введення

Не слід плутати з ізольованими мовами.


Ізолюючі мови (інакше односкладові, кореневі) - мови, які користуються корінням як словами, не утворюючи складних сполучень з суфіксами і префіксами. У цьому відношенні ізолюючі мови протиставлені синтетичним мов, в яких слова можуть складатися з декількох морфем.


1. Пояснення

Історично всі мови були розділені на три класи (ізолюючі, флективні, аглютинативні). При поділі виходили з двох факторів:

  1. середня кількість морфем у слові;
  2. сила "склеенності" між морфемами.

У ізолюючих мовах кожної морфеме відповідає окреме слово. Приклади з російської мови :

шафа

Це слово (шафа) складається тільки з однієї морфеми (власне шафа), співвідношення між словами і морфемами 1:1. Інший приклад:

проїзний (квиток)

Це слово (проїзний) складається з чотирьох морфем (про-,-езд-,-н-,-ій), співвідношення між словами і морфемами 1:4.

Мови, що вважаються ізолюючими, зазвичай мають співвідношення між словами і морфемами 1:1. Зважаючи на це ізолюючі мови відчувають так званий "недолік морфології". Це відбувається тому що кожне слово позбавляється внутрішньої структури (тобто морфем) і відповідного комплексу значень - в даних мовах відсутні словотворчі елементи (наприклад, афікси). Ізолюючі мови використовують окремі слова для тих цілей, які в синтетичних мовах зазвичай виражаються афіксами або зміною кореня.

Співвідношення морфем і слів сприймається як постійний величина. При цьому чим вище цей показник, тим менш імовірно, що дана мова є ізолюючим. Мови, що мають це співвідношення вище 1.0, в яких використовуються декілька морфем у слові, можна визначити як підкласи синтетичних мов. При цьому до одного з двох підкласів конкретну мову відносять виходячи з 1 фактора (сила "склеенності" між морфемами).

Ізолюючі мови широко поширені в Південно-Східної Азії, наприклад, в'єтнамський мову, класичний китайський (відрізняється від сучасної китайської мови). Практично всі мови в регіоні є ізолюючими (виняток - малайська мова). Також австронезийские мови в цьому регіоні проявляють більше ізолюючих рис, ніж інші мови з цієї групи. Деякі інші ізолюючі мови в регіоні - бірманський мова, тайська мова, Кхмерська мова в Камбоджі, лаоський мову та ін


2. Приклади

Оскільки ізолюючі мови позбавлені морфем, які вказували б на роль слова в реченні, цю функцію виконує порядок слів у реченні. Так, в китайській мові, що є самим вивченим з усіх ізолюючих мов, порядок слів передає ставлення суб'єкт-об'єкт. Наприклад,

традиційний 明天 朋友 生日 蛋糕
спрощений 明天 朋友 生日 蛋糕
піньінь mngtīan de pngyou hu wi zu y ge shēngri dn'gāo
англійська дослівний tomorrow I ( присвійні частка) friend will 1 for I make one ( рахункове слово) birthday cake
російська дослівний завтра я ( присвійні частка) один буде 1 для я робити один ( рахункове слово) день народження пиріг
"Завтра мій друг / мої друзі зроблять пиріг на мій день народження."
1会(hu) - посилена форма将(jiāng), що позначає майбутній час дієслова (буду ...). Перекласти можна, використовуючи підсилювальні слова впевненості з дієсловом досконалого вигляду ("обов'язково спечуть").

Як видно з таблиці, англійська мова також є досить ізолюючим, за винятком морфеми множини -s, що є суфіксом. Слід зазначити, що словоформа my не є складному, як можна подумати, порівнюючи з китайським текстом. Це - одна морфема, що передає зміст двох китайських слів.

zu ("робити") не змінюється в теперішньому часі:

традиційний 他们 作业
спрощений 他们 作业
піньінь tāmen zi zu zuy
англійська дослівний they are doing homework
російська дослівний вони є 1 робити уроки
"Вони роблять уроки."
1 Дієслово-зв'язка, показник теперішнього часу.

Схожим чином будується пропозицію в Бирманского мовою ( порядок слів суб'єкт-об'єкт-дієслово):

မ နက် ဖြန် ကျွန်တော် 1 ရဲ့ သူ ငယ် ချင်း မွေး နေ့ ကိတ် မု န့ ် တစ် ဗန်း ဖုတ် ပေး မည်.
məneʔp ʰ y
ma ne 'hpyan
ʧənɔ
kya no
yḛ
ye.
θəŋʤ
tha nge chin:
mwinḛi
mwei: nei.
keiʔ mo̰ʊ
kei 'moun.

ta
b
ban:
p ʰ oʊʔ
hpou '
pi
pei:
my
myi
завтра я ( присвійні частка) один день народження пиріг один (Рахункове слово) піч давати (Частка майбутнього часу)
"Завтра друзі спечуть пиріг на мій день народження."
1 Займенники зазвичай використовуються для об'єктів чоловічого роду.
Словникова форма. Розмовна форма - မယ် .

3. Аналітичні мови

У більшості випадків визначення аналітичний позначає те ж, що слово ізолюючий. Проте аналітичність увазі, що синтаксична інформація передається за допомогою окремих грамматікалізованних (див. граничні морфеми) слів замість морфології. Очевидно, використання окремих слів є ізолюючим фактором, тоді як застосування словозміни для вираження синтаксичних відносин розвиває синтетичність.

У сенсі цій частині все ізолюючі мови є аналітичними. Проте можливі мови, які хоч і не застосовують словозміна, мають велике число дериваційних афіксів (також див derivation (linguistics)). Наприклад, в індонезійському мовою всього 2 словозмінної морфеми і приблизно 25 дериваційних морфем. Індонезійська мова розглядають як слабо синтетичний мова (отже, не ізолюючий), в частині передачі синтаксичних відносин - в основному аналітичний.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Мови ж
Шастанскіе мови
Аравакскіе мови
Барбакоанскіе мови
Мови гуайкуру
Гуахібскіе мови
Дьяпанскіе мови
Ябутійскіе мови
Карибські мови
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru