Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега

"Шукачі втраченого ковчега" ( англ. Raiders of the Lost Ark - Викрадачі втраченого ковчега), також відомий, як "Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега" ( англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark ) - пригодницький кінофільм, знятий в 1981 режисером Стівеном Спілбергом. Є першою серією пригодницької кінотетралогії про археолога і шукача пригод Індіану Джонса. Дітям рекомендується перегляд спільно з батьками. Даний фільм досить часто визнавався відомими кінокритиками кращим пригодницьким фільмом.

Фільм розповідає про те, як Джонс, працюючи за замовленням військової розвідки США, вирушає на пошуки загадкового Ковчега заповіту, в яких йому допомагають його старий друг Салла і екс-кохана Меріон Рейвенвуд. Він повинен добути ковчег раніше, ніж це зроблять нацисти і його опонент, французький археолог Рене Беллок.

Оригінальний фільм мав продовження: кінофільми " Індіана Джонс і храм долі "," Індіана Джонс і останній хрестовий похід "і телесеріал" Хроніки молодого Індіани Джонса ". 18 травня 2008 був продемонстрований четвертий фільм про пригоди знаменитого археолога.

Прообразом сюжету фільму і головного героя став німецький археолог і письменник, майор СС Отто Ран і його пошуки Святого Грааля. Хоча Спілберг і Лукас ніде прямо про це не згадують, навіть сюжет фільму повторює вишукування й моменти життя Рана. Тільки у фільмі офіцер СС німець Отто Ран стає американцем Індіаною Джонсом .

За завданням Британського Каналу 4 (Britain's Channel Four) Річард Стенлі (Richard Stanley) повинен був зняти фільм про реальні події, на яких заснована стрічка "Шукачі втраченого ковчега" про пошук відділом СС ковчега. В результаті вивчення матеріалів та був зняв фільм The Secret Glory (2001) про реальне життя Отто Рана і пошуку їм Чаші Грааля.


1. Сюжет

Старозавітний ковчег

1936. У південноамериканських джунглях археолог Індіана Джонс долає наповнений небезпеками шлях у пошуках золотого ідола із стародавнього храму. Знайшовши його, він рятується з храму втечею, тікаючи від котиться за ним гігантського кам'яного кулі. Однак на виході він зустрічає свого суперника, археолога Рене Беллок, що чекав його разом із групою озброєних тубільців. Оточений переважаючим кількістю ворогів, Джонс змушений віддати статуетку Беллок, але сам встигає втекти.

Повернувшись в інститут, в якому він викладає, Джонс зустрічається з двома агентами військової розвідки США, які повідомляють йому, що нацисти, що полюють за стародавніми окультними артефактами, розшукують Абнер Рейвенвуд, колишнього наставника Індіани. Рейвенвуд - один з кращих експертів по староєгипетському місту Таніс, який був знайдений нацистами і який, за переказами, є місцеположенням Ковчега заповіту. Агенти підозрюють Рейвневуда в пособництві Третього рейху, однак Джонс говорить, що нацисти шукають його наставника, оскільки той володіє наконечником посоха Ра, ключовим артефактом, що відкриває шлях до ковчега. Його колега Маркус Броуді пояснює, що по легенді, влада ковчега може зробити непереможною будь-яку армію, яка несе його перед собою.

Джонс відправляється в Непал, але після прибуття дізнається, що Абнер помер, а наконечник дістався його дочки, власниці місцевого бару Меріон. Ображена на Інді за минуле, Меріон говорить, що наконечник не при ній, і пропонує зайти завтра. У цей же момент в бар заходить нацистський агент майор Арнольд Той у супроводі кількох громив. Після боротьби з перестрілкою таверна Меріон згорає, і вона погоджується співпрацювати з Джонсом за грошову винагороду, яка покрила б всі збитки. Після двох днів польоту вони добираються до Каїра, де зустрічаються з Саллахом, відомим єгипетським землекопом і іншому Індіани. Саллі повідомляє їм, що знає, де нацисти шукають ковчег, і що Беллок працює на них. Під час прогулянки по місту нацистські оперативники викрадають Меріон. Індіана намагається її врятувати, але машина, в яку посадили Меріон, вибухає. Індіана впадає в апатію, напиваючись в барі, де з ним зустрічається Беллок, пропонуючи приєднатися до нацистів. Відповівши відмовою, Інді дивом залишається в живих. Його рятують несподівано з'явилися діти Саллаха. Тим же вечором Салла і Джонс розшифровують написи на наконечнику. Керуючись ними, вони розуміють, що нацисти ведуть розкопки в невірному місці, і у них ще є шанс знайти ковчег першими.

Проникнувши на місце розкопок, Інді дізнається, що Меріон насправді не загинула, а знаходиться в заручниках у Беллок. Пізніше друзі збирають невелику команду і починають рити у вірному напрямку. Ближче до ночі вони виявляють дах прихованого під землею Криниці Душ. Джонса спускають вниз, і він виявляє, що вся підлога храму кишить отруйними зміями, яких він страшенно боїться. Після того, як він і Саллі дістають ковчег з храму, Беллок і нацисти відбирають його, а Джонса залишають в храмі. На жаль Беллок, разом з Джонсом залишають і Меріон, а храм запечатують. Однак Індіана і Меріон знаходять вихід назовні, з'являючись як раз вчасно, щоб знайти готовий для перевезення ковчега в Берлін літак люфтваффе. При спробі зупинити виліт літак вибухає, і Беллок і Дітріх вирішують доставляти ковчег автоколоною в Каїр, а звідти переправити на кораблі в Німеччину. Вкравши коня, Джонс відправляється в погоню за конвоєм, захоплює вантажівку з ковчегом і після погоні ховається на ньому. Тим же вечором Джонс і Меріон покидають Каїр, і відправляються супроводжувати ковчег на пароплаві, відпливає до Англії.

На наступний ранок німецький підводний човен під командуванням Дітріха і Беллок перехоплює судно. Джонс встигає сховатися, але нацисти викрадають Меріон і ковчег. Індіана проникає на човен, який відвозить його на таємний острівний табір нацистів. Вкравши солдатську уніформу і гранатомет, Джонс переслідує Беллок і потрапляє в ізольований каньйон, де нацисти планують перевірити міць ковчега перед тим, як відправити його своєму Фюреру. Він перехоплює їх, і, погрожуючи підірвати ковчег гранатою, вимагає, щоб Меріон звільнили, але Беллок здогадується, що це блеф, і змушує Джонса здатися. Під час проведення церемонії відкриття ковчега Меріон і Джонса прив'язують до стовпа. Коли Беллок, Дітріх і Той відкривають ковчег, звідти вириваються надприродні духи; Джонс розуміє, що на них небезпечно дивитися, і попереджає Меріон, щоб та закрила очі. У той же момент духи ковчега починають вбивати нацистів, плавлячи їх особи і підриваючи голови, а потім проносяться по острову очищаючим вогненним ураганом, звільняючи Джонса і Меріон, і закривають ковчег.

Після повернення в Вашингтон Джонс знову зустрічається з агентами військової розвідки, які повідомляють йому, що "кращі люди" ретельно вивчать ковчег, але в останніх кадрах нам показують, як ковчег запечатують в ящик з написом "Цілком Таємно" і залишають на гігантському урядовому складі, заповненому тисячами таких ж ящиків.


2. У ролях

Актор Роль
Харрісон Форд Індіана Джонс Індіана Джонс
Карен Аллен Меріон Рейвенвуд Меріон Рейвенвуд
Пол Фріман Рене Беллок Рене Беллок
Рональд Лейсі Арнольд Той Арнольд Той
Джон Ріс-Девіс Саллі Саллі
Вольф Калера Дітріх полковник Дітріх
Денхолм Елліотт Маркус Броуді доктор Маркус Броуді
Альфред Моліна Сатіпо Сатіпо
Ентоні Хіггінс Гоблер Гоблер

У російській закадровому перекладі НТВ брали участь:

Повний список див на IMDb.com.


3. Знімальна група


4. Створення

У 1973 році Джордж Лукас написав чотири історії, під загальною назвою "Пригоди Індіани Сміта" [2]. Як і у випадку з четвертим епізодом "Зоряних Воєн" він бачив в цьому основу для того, щоб зняти сучасну версію класичних пригодницьких серіалів 1930-х-1940-х [3]. Разом з Філіпом Кауфманом вони розробили концепцію і персонажів, а також прийняли рішення будувати сюжет навколо пошуків Ковчега заповіту [4]. Однак проект був припинений, коли Клінт Іствуд запросив Кауфмана для зйомок картини "Джосі Вейлз - людина поза законом" [4]. В кінці травня 1977, відпочиваючи на Гавайях, Лукас зустрівся зі своїм другом і колишнім однокласником Стівеном Спілбергом [5]. В одній з розмов Спілберг натякнув, що зацікавлений в роботі над одним з фільмів про Джеймса Бонда. Тоді Лукас розповів своєму другові, що в нього на думці є персонаж "набагато краще, ніж Джеймс Бонд" і продемонстрував напрацювання "Шукачів втраченого ковчега". Спілберг був вражений, назвавши це "фільмом про Джеймса Бонда, без шпигунських пристосувань" [6], він же наполіг на тому, щоб прізвище персонажа замінили на "Джонс" [3].

Весь наступний рік Лукас сфокусувався на доопрацюванні "Шукачів" і сиквела "Зоряних Воєн", тоді ж до проекту приєдналися Френк Маршалл і Лоуренс Кездан, як продюсер і сценарист відповідно. З 23 січня, по 27 січня 1978 Лукас, Спілберг і Касдан проводили по дев'ять годин на день, продумуючи історію і візуальні ідеї фільму. Саме тоді Спілберг придумав сцену з Джонсом, що тікає від котиться валуна [7], а Лукас з субмариною, мавпою що віддає нацистське вітання і дівчиною, що б'є Джонса в Непалі [6]. За шість місяців Кездан створив з стосторінкове стенограми їх розмов перший проект сценарію [8]. У кінцевому рахунку, деякі їхні ідеї виявилися занадто грандіозними: Кездан виключив з сценарію втечу з музею в Шанхаї [9], стрибок з літака в річку і багато іншого. Деякі з цих сцен згодом будуть використані в продовженнях. Лукас і Спілберг довго сперечалися про характер персонажа: якщо Лукас бачив його бондоподобним плейбоєм, то Спілберг і Кездан вважали, що персонаж повинен бути більш похмурим, вони бачили його як алкоголіка, інтерпретуючи з Фредом Доббс, персонажем Хамфрі Богарта, з фільму 1948 "Скарби Сьєрра-Мадре". Ця проблема відпала з подальшими доробками. Спілберг також хотів бачити Тота з механічною рукою, але Лукас відхилив це, визнавши непотрібним відхід у наукову фантастику. Також для створення оригінальних ілюстрацій, для пред-виробництва, був запрошений художник- коміксіст Джим стеранка, чиї роботи згодом сильним чином вплинули на бачення всього фільму і безпосередньо Індіани Джонса, Спілбергом [10].

У вересні 1979 " Імперія завдає удару "пішов на пост-виробництво і Лукас повністю перемкнувся на просування" Шукачів втраченого ковчега ". Багато студій відмовилися взяти за проект, після того, як провалився спілберговскій "1941", вважаючи, що фільм не окупить 20 мільйонів, необхідних для його виробництва. Вони також відмовлялися приймати умови, за якими велика частина зборів і повна власність фільму переходили його творцям. В кінці-кінців, незважаючи на занепокоєння, з приводу вартості картини, Paramount Pictures під керівництвом Майкла Ейзнер погодилися почати роботу над проектом, за умови, що знімуть ще як мінімум чотири продовження спільно з Lucasfilm. До квітня 1980 все було готове до зйомок. З чотирма ілюстраторами фільм став самим раскадрованним фільмом у кар'єрі Спілберга, і залишається таким до наших днів. В цілях економії вони з Лукасом домовилися укластися в найбільш короткий термін, і стилістично слідувати "швидкої та брудної" манері постановки ретро серіалів.

Коли справа дійшла до підбору акторів, Спілберг відразу ж запропонував на головну роль Харрісона Форда, але Лукас відмовився, пославшись на те, що не хоче, щоб Форд став його " Боббі Де Ніро ", або" тим хлопцем, якого я пхаю в кожен свій фільм ". Бажаючи знайти менш відомого актора на цю роль, Лукас умовив Спілберга піти на пошуки нового таланту. Актором, на якому їх погляди зійшлися був Том Селлек, який володів відмінними рисами, властивими форду, але був при цьому складний набагато більш атлетично. Однак Селлек не зміг прийняти пропозицію, через контракт на зйомки в телесеріалі "Приватний детектив Магнум". У червні 1980, за три тижні, до старту зйомок, Спілберг переконав Лукаса запропонувати роль форду, після того, як Маршалл і співпродюсер Кетлін Кеннеді були вражені чином Хана Соло, створеним Фордом в "Імперія завдає удару". Отримавши пропозицію, форд погодився.

Зйомки почалися 23 червня 1980, в Ла-Рошель, Франція. Там знімали сцени за участю нацистської субмарини, спеціально для яких Лукас орендував ту ж підводний човен, що пізніше буде використана Вольфгангом Петерсеном у фільмі "Човен". Далі знімальна група перемістилася в Ельстре, Англія, де зняли більшість сцен з колодязя Душ, баром Меріон [11] і сцени в підземеллі, на початку фільму.

Потім команда попрямувала в Туніс, який служив заміною Єгипту. Поява Саллі знімали в Кайруане. Там же була знята одна з найзнаменитіших сцен фільму, в якій Джонс вбиває розмахує мечем ассасина. Ця сцена була повністю придумана на знімальному майданчику. Спочатку вона планувалася, як складний фехтувальний поєдинок, в якому Джонс за допомогою хлиста протистояв фехтувальнику з мечем. Частина цієї сцени навіть було відзнято і її можна побачити в одному з ранніх трейлерів фільму. Але зйомки йшли дуже складно і утомливо, причиною чому були стояла тоді рекордна для Тунісу жара і дизентерія, якою захворів Форд. У якийсь момент Харрісону це набридло і він сказав Спілбергу: "А чому б мені просто не пристрелити засранця?". Спілбергу ця ідея сподобалася і він вирізав з сценарію сцену з поєдинком і зняв коротку перестрілку, яку ми і бачимо у фільмі [12].

Відкриваючі фільм кадри були зняті в Кауаї, на Гавайах, а вашингтонські сцени - в будівлі муніципалітету Сан-Франциско. Тихоокеанський Університет виступив в ролі коледжу, де викладав Джонс, а сцени у Індіани будинку були зняті в Сан-Рафаелі (Каліфорнія),. Спілберг зумів зняти фільм всього за 73 дні, що було набагато менше запланованого графіком. Фінальні сцени у Вашингтоні були включені у фільм майже випадково, оскільки спочатку сценарій фільму не описував, ніж закінчаться відносини Інді і Меріон [13]. Коротка сцена, в якій показують панораму Вашингтона фактично запозичена з фільму-катастрофи 1975 "Гінденбург".


5. Саундтрек

Оригінальний музичний супровід до "Шукачам втраченого ковчега" було написано композитором Джоном Уїльямсом і стало одним із найбільш упізнаваних саундтреків, завдяки легендарному "Маршу Шукачів" ( англ. The Raiders March ), Який став символом всього, що пов'язано Індіаною Джонсом. Спочатку Уїльямс написав дві різні версії "Маршу Шукачів", з яких Спілберг вибрав ту, яку ми знаємо зараз. Саундтрек містив і інші примітні мелодії: величну і таємничу "Тему Ковчега" ( англ. Ark Theme ), Мелодію, пов'язану з Меріон, а також гучний і пафосний "Нацистський Марш" ( англ. Nazi March ). Саундтрек був номінований на премію "Оскар", але поступився нагороду електро-синтетичним композиціям Вангеліс, до фільму "Вогненні колісниці".


6. Реакція

Фільм вийшов в широкий прокат 12 червня 1981 і став найбільш касовим фільмом 1981, зібравши в прокаті понад 383 мільйонів доларів США, при бюджеті в 20 мільйонів доларів США, і до цих пір залишається одним з самих касових фільмів в історії. "Шукачі втраченого ковчега" був номінований на вісім премій "Оскар" 1982, включаючи нагороду за кращий фільм, і отримав чотири з них (Кращий звук, Кращий монтаж, Кращі декорації, Кращі візуальні ефекти), а також спеціальний приз за монтаж звукових ефектів. Фільм був нагороджений і безліччю інших нагород, включаючи сім премій "Сатурн".


7. Нагороди та номінації

Категорія Номінанти Підсумок
" Оскар "( 1982)
Кращий фільм
Френк Маршалл Номінація
Кращий режисер
Стівен Спілберг Номінація
Кращий монтаж
Майкл Кан Нагорода
Краща операторська робота
Дуглас Слокомб Номінація
Краща музика (Оригінальний саундтрек)
Джон Вільямс Номінація
Краща робота художника-постановника, художника декортора
Норман Рейнольдс, Леслі Діллі, Майкл Форд Нагорода
Кращі візуальні ефекти
Річард Едланд, Кіт Уест, Брюс Ніколсон, Джо Джонстон Нагорода
Кращий звук
Білл Варні, Стів Маслоу, Грегг Ландакер, Рой Чармана Нагорода
Премія за особливі досягнення ( за монтаж звукових ефектів)
Бен Бертт, Річард Л. Андерсон Нагорода
" Золотий глобус "( 1982)
Кращий режисер
Стівен Спілберг Номінація
BAFTA ( 1982)
Кращий фільм
Номінація
Кращий актор другого плану
Денхолм Елліотт Номінація
Кращий монтаж
Майкл Кан Номінація
Краща операторська робота
Дуглас Слокомб Номінація
Нагорода імені Ентоні Асквіта за кращу музику
Джон Вільямс Номінація
Краща робота художника-постановника
Норман Рейнольдс Нагорода
Кращий звук
Рой Чармен, Бен Бертт, Білл Варні Номінація
" Сатурн "( 1982)
Кращий фільм-фентезі
Нагорода
Кращий режисер
Стівен Спілберг Нагорода
Кращий сценарій
Лоуренс Кездан Нагорода
Кращий актор
Харрісон Форд Нагорода
Краща актриса
Карен Аллен Нагорода
Кращий актор другого плану
Пол Фрімен Номінація
Краща музика
Джон Вільямс Нагорода
Кращі костюми
Дебора Недулмен Номінація
Кращі спецефекти
Річард Едланд Нагорода
" Сатурн "( 2004)
Кращий DVD-збірку
Пригоди Індіани Джонса - DVD-Колекція Нагорода
" Хьюго "(1982)
Краща постановка
Стівен Спілберг, Лоуренс Кездан, Джордж Лукас, Філіп Кауфман Нагорода
" Сезар "(1982)
Найкращий іноземний фільм
Стівен Спілберг Номінація
Премія Гільдії сценаристів США (1982)
Кращий комедійний сценарій, створений безпосередньо для екранізації
Лоуренс Кездан, Джордж Лукас, Філіп Кауфман Номінація
Товариство кінокритиків Бостона (1982)
Кращий режисер
Стівен Спілберг Нагорода

8. Цікаві факти

  • Коли знімали каїрську сцену з фехтувальником, Харрісон Форд запропонував Стівену Спілбергу "застрелити засранця". Так і вчинили. В результаті біля сцени з'явився пародійний відтінок.

http://www.youtube.com/watch?v=2Su9LnkaojM

  • У декораціях "Криниці Душ", якщо придивитися до розписаної ієрогліфами стіні за Ковчегом Завіту, можна побачити, що серед "писемності древніх" намальовані два роботи - C3PO і R2D2. Більш дрібні їх зображення є на вівтарі, підтримуючому Ковчег [14]. Невеликий секрет від Джорджа Лукаса, творця " Зоряних Воєн ".
  • В World of Warcraft присутній персонаж Харрісон Джонс. Ланцюжок квестів з ним закінчується "Харрісон Джонс і храм Ульдума" і повністю повторює сюжет фільму.
  • Зйомки дублів тривали не більше 45 хвилин, так як Харрісон Форд страждав діареєю.
  • У грі Rush for the bomb у другій місії за німців у штабі СС можна побачити на складі той самий втрачений ковчег
  • Уривок з цього фільму був показаний в одній з серій мультсеріалу Південний парк (сцена в кінотеатрі).
  • Сцена, де Інді погрожує підірвати Ковчег, була знята в Тунісі, в тому ж самому каньйоні, де Лукас знімав епізод з викраденням робота R2-D2 з "Зоряних воєн" (1977).
  • Щоб привернути вантажівка, був використаний шматок телеграфного стовпа в якості важеля (кажуть, він помітний)
  • Зрозуміло, капелюх на реальній людині постійно сповзала б на лоб або зіскакувала, тому творці фільму поспішили оголосити, що Індіана Джонс "ніколи не втрачає своєї капелюхи". Капелюх Інді закріплювалася на голові за допомогою двосторонньої клейкої лени.
  • Перший кадр кожного з фільмів трилогії полягає в обіграванні логотипу "Парамаунт Пікчерз". У першому фільмі зображення Парамаунт перетворюється в зображення гори в джунглях.
  • Легендарний хлист Харрісона Форда був проданий в 1999 році за 43 тис. доларів.
  • Журнал "Лайф", який читає шпигун, вийшов у світ 30 листопада 1936 року. У сьогоденні журналі сторінки 42-43 присвячені Адольфу Гітлеру.
  • Сцена з мавпою ("Хайль!") Придумана Лукасом.
  • Змії для фільму закуповувалися в Лондоні і його околицях. Незважаючи на те, що на покупку гадів була виділена кругленька сума, змій все одно не вистачило. Тому Спілберг вирішив нарізати шматки шлангів, так би мовити, для більшої переконливості. Якщо дивитися уважно, то можна помітити, що багато "змії" не рухаються.
  • До речі, в 1936 році Єгипет знаходився під контролем британських військ. У фільмі ж показано, що там мало не по одному німецькому солдату на квадратний метр. Широкомасштабні військові дії пройзошло між англо-американськими та італо-німецькими військами в Північній Африці тільки з вересні 1940 - до жовтні 1942 рр..
  • Німецькі солдати озброєні пістолетами-кулеметами MP-38/MP-40, які тоді ще не були створені.
  • Коли Індіана спускається в Колодязь Душ за ковчегом і падає на пісок, можна помітити, що кобра, розпустити капюшон перед його носом, відбивається в склі, відділяє актора від змії.
  • Навчають Індіаною студенти-археологи здійснюють міграції протягом однієї лекції. Так, наприклад, студент з яблуком норовить пересісти з задніх рядів на передні.

9. Видалені сцени

  • У книзі Кемпбелла Блека, написаної за мотивами фільму, детально викладений приліт Інді в Непал: там його зустрів давній китайський друг ніхуя А, який передав у розпорядження Інді автомобіль і підказав, де шукати Ревенвуд. По дорозі Патан Індіана помітив чорний автомобіль і здивувався тому, що він не єдиний приїжджий в цій дірі. Тота і найманців привів до місця нацистський агент, що стежив за Індіаною в літаку.
  • Меріон розповідає Інді обставини смерті Абнер Ревенвуд. Коли Інді зібрався було йти, Меріон гукає його і вимогливим тоном просить поцілувати її. Наказ виповнюється.
  • Поєдинок в непальському барі з персонажем Пета Роача спочатку був трохи довше - здоровань відпускав декілька реплік.
  • Якби Харрісон Форд не мучився розладом шлунку, то Індіана Джонс не застрелив би араба з мечем, а героїчно воював би з ним за допомогою свого хлиста або голих рук і природженою спритності - обидва варіанти поєдинку були написані. Але врешті-решт все вийшло навіть краще, ніж гадалося.
  • Спочатку замислювалося, що наконечник посоха Ра буде розбитий на дві частини, одна - у Меріон в Непалі, а інша - в Шанхаї у генерала Хока, до якого Інді також повинен був нанести візит відразу ж після того, як покинув Америку. Проте врешті-решт сценаристи вирішили відмінити поїздку в Китай, щоб приберегти її для сиквела.
  • Мудрець Імам попереджає Інді і Саллаха, що не можна торкатися Ковчегу або дивитися на нього.
  • Поки Індіана дізнавався під землею місцезнаходження Криниці Душ, Саллі був на волосині від смерті: виконуючи накази німецьких солдатів, він пролив воду на офіцера, і той розпорядився застрелити "незграбного араба". Чим повинен був закінчитися цей епізод, досі толком не ясно - зйомки провалилися через погане самопочуття Джона Ріс-Девіса, і сцена не потрапила ні в одне з друкованих перекладень фільму.
  • Після того, як нацисти кинули Інді і Меріон гинути в Залі Душ, німці вирішують убити Саллаха і доручають це молодому німецькому солдату. Однак у юнака з'являються сумніви щодо правильність цих дій, і він опиняється перед дилемою. Роль зіграв молодий німець, який відпочиває в Тунісі, який не має ніякого досвіду акторства. Його акторські здібності так вразили Девіда Вісівіца і Карен Аллен що вони сказали, що це найяскравіше враження від зйомок. А Спілберг висловив особисте замилування. Проте режисер зізнався, що швидше за все сцену доведеться вирізати через її тривалості.
  • Коли Інді і Меріон вибираються з Залу душ, молодий араб стоїть на сторожі. Інді різко б'є його в обличчя, і той вирубується. Доказ присутності сцени у фільмі можна помітити, коли Інді виходить із зали, він зупиняється і дивиться на ліву частину екрану.
  • Порятунок Інді і Меріон з Криниці Душ пройшло на очах у здивованого робітника. Очевидець таки потрапив у фільм, але буквально на пару секунд - зверніть увагу на останній кадр з кам'яним склепом. І, як відомо, жарт з раптовою появою Інді із самого несподіваного місця на очах у людей знайшла своє застосування в третьому фільмі.
  • Допливши до німецького підводного човна, Інді прив'язав себе хлистом до перископа, щоб утримуватися на судні протягом усього багатогодинного шляху (заплив закінчився тільки на наступний ранок). Оскільки глядачі цього не побачили, стало поширеним думка, що у фільмі допущена помилка - Інді не зміг би довго перебувати в потоці вируючої крижаної води, просто обхопивши руками перископ. Тим не менше, йому неймовірно пощастило, що таємна база нацистів була відносно близько і човен не занурилася глибше.
  • Остання сцена - Ковчег упаковують в дерев'яний ящик, забивають кришку і відвозять на склад. Прямо перед самими титрами Ковчег починає видавати мірний гудящій звук. На DVD цей аудіо ефект зник - ймовірно, щоб зайвий раз підкреслити, що велика релігійна цінність назавжди загубилася на секретному американському складі.

Примітки

  1. Raiders of the Lost Ark (1981) - www.boxofficemojo.com/movies/?id=raidersofthelostark.htm. Box Office Mojo. Читальний - www.webcitation.org/65eK26z1o з першоджерела 22 лютого 2012.
  2. Marcus Hearn The Cinema of George Lucas. - Нью-Йорк : Harry N. Abrams Inc, Publishers, 2005. - P. 80. - ISBN 0-8109-4968-7
  3. 1 2 Indiana Jones: Making the Trilogy (DVD). Paramount Pictures.
  4. 1 2 Hearn, стор.112-115
  5. Джим Віндолф. Q & A: Steven Spielberg - www.vanityfair.com/culture/features/2008/02/spielberg_qanda200802?currentPage=4, Vanity Fair (2 грудня 2007).
  6. 1 2 Макбрайд Джозеф "Rehab" / / Стівен Спілберг. - Нью-Йорк : Faber and Faber, 1997. - P. 309-322. - ISBN 0-571-19177-0
  7. (DVD) Indiana Jones: Making the Trilogy. Paramount Pictures. 2003.
  8. Hearn, стр.122-123
  9. Script 3rd Draft - www.movie-page.com/scripts/Raiders-of-the-Lost-Ark.html, сцена 148-155
  10. Raiders Of The Lost Ark: An Oral History - www.empireonline.com/indy/day3/, Empire Online (24 квітня 2008).
  11. Фромтер, Марко Around the World with Indiana Jones - www.indianajones.com/raiders/bts/news/f20060818/index.html. Official Website (18 серпня 2006). Читальний - web.archive.org/web/20070207151651/http :/ / www.indianajones.com/raiders/bts/news/f20060818/index.html з першоджерела 7 лютого 2007.
  12. The Urban Legends of Indiana Jones - www.indianajones.com/raiders/bts/news/f20040113/index.html. Official website (13 січня 2004). Читальний - web.archive.org/web/20070612222640/http :/ / www.indianajones.com/raiders/bts/news/f20040113/index.html з першоджерела 12 червня 2007.
  13. Twenty-Five Reasons to Watch Raiders Again - www.indianajones.com/raiders/bts/news/f20060612/indexp4.html. Official website (12 червня 2006). Читальний - з першоджерела 10 червня 2007.
  14. Кіношедеври. "Індіана Джонс і Ковчег Заповіту" - Михайло Попов - СВІТ фантастика та фентезі - www.mirf.ru/Articles/art545.htm