Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Бай (мова)



План:


Введення

Бай ( самоназва. bairt ‧ ngvrt ‧ zix [ pɛ42 ‧ ŋv̩42 ‧ tsi33 ] Пе-НГВ-ци; кит. трад. 白 语 , упр. 白 语 , піньінь : biyǔ, також min-kia, min-chia) - мова народу бай на південно-заході Китаю. На ньому говорить більше мільйона чоловік в Далі-Байська автономному окрузі (заснований в 1956), у сусідніх повітах провінції Юньнань, а також Сичуань, Хунань і Гуйчжоу.



1. Питання класифікації

Питання про місце мови бай в рамках сино-тибетської сім'ї є предметом довгих дискусій. Спочатку прихильники етнічного дистанціювання китайців від Байцим виходили з того, що мова останніх відноситься до тибето-бірманські, а велика кількість китайської лексики пояснювали наявністю декількох шарів запозичень. Поворотною роботою в цьому питанні стало дослідження С. А. Старостіна, який досить переконливо показав, що на основі як фонологічних рефлексів, так і лексікостатістіческіх підрахунків мову бай можна вважати одним з китайських мов, найбільш рано відокремилися від основного масиву (приблизно в II-I століттях до н. е..). До аналогічних висновків дійшов китайський дослідник Чженчжан Шанфан (Zhengzhang Shangfang 1999), хоча відділення від інших китайських він відносить до набагато більш раннього періоду, вважаючи, що окремий протобайскій мова існував вже паралельно з древнекитайским. Проте не всі дослідники взяли таку точку зору і пошуки тибето-бірманських зв'язків тривають (див. наприклад, Lee & Sagart 1998). Найбільш щільно мовою бай останнім часом займається китайський лінгвіст Фен Ван, кілька років проводив польові дослідження діалектів бай.


2. Лінгвогеографія

2.1. Діалекти

Мова бай має велику кількість діалектів, які іноді розрізняються досить сильно.

3. Писемність

Мова бай використовується в основному як розмовна мова, хоча існує невелика кількість традиційної літератури, записаної китайськими ієрогліфами. Ця традиція існує з VIII століття під назвою白文байвень (老白文лао байвень).

Протягом 1950-1960-х років китайські лінгвісти байських походження Чжао Яньсунь і Сю Лінь розробили писемність на основі латиниці і опублікували з її допомогою граматику і словник мови бай. Ця писемність розроблена на основі діалекту міста Цзіньхуа, центру повіту Цзяньчуань.



4. Лінгвістична характеристика

4.1. Фонетика і фонологія

4.2. Приголосні

МФА бай МФА бай МФА бай МФА бай МФА бай
p b p ʰ p m m f f v v
t d t ʰ t n n l l
k g k ʰ k ŋ ng x h ɣ hh
j tɕ ʰ q ɳ ni ɕ x j y
ts z ts ʰ c s s z ss
zh tʂ ʰ ch ʂ sh ʐ r

4.3. Голосні

Для мови бай характерний багатий вокалізму і велика кількість носових голосних:

IPA Бай IPA Бай IPA Бай IPA Бай IPA Бай IPA Бай IPA Бай
i
i i ĩ in ui uin
e ei ein
ɛ ai ɛ ain iai uai iain uain
ɑ a ɑ an ia ua ɑu ao ian uan
o o on io io uo uo ou ou i ion
u u
e ɯ en ie ien
v ṽ̩ vn iṽ̩ ivn
y ui

4.3.1. Тони

Цзяньчуаньскій діалект має 8 тонів. 4 з них (ті, що праворуч в таблиці) є ларінгалізованнимі.

Мелодическая
крива
Латиниця Приклади МФА Переклад Мелодическая
крива
Латиниця Приклади МФА Переклад
33 -X max [ 33] повний 44 -Rx marx [ 44] солома (рисова)
22 -L mal [ 22] ви 55 -Rl marl [ 55] гарчати
31 -T mat [ 31] носити на спині 42 -Rt mart [ 42] коноплі
34 -F maf [ 34] ще не 21 [] ma [ 21] виривати

У найбільш останньої версії латиниці (1993 року), ларінгалізованние тони позначаються тільки за допомогою букви тону (а в одному випадку, знову, відсутністю літери). В результаті нова система так відповідає системі 1982 року: rt -> p; rx -> [], [] -> d; rl -> b.

У діалекті міста Біцзян є ще один не ларінгалізованний тон, його крива - 32. Позначається він буквою "z".



Література

  • Franois Dell, La Langue bai. Phonologie et lexique, Paris, Editions de l'EHESS, 1981. ISBN 2-7132-0417-8
  • Lee Yeon-ju & Sagart, L. 1998 The strata of Bai, paper presented 31th ICSTLL, University of Lund, Sweden, Sep. 30 - Oct. 4, 1998.
  • Matisoff, JA 2001 On the genetic position of Bai within Tibeto-Burman. Paper presented at 34th International Conference on Sino-Tibetan languages ​​and linguistics, Yunnan minzu xueyuan.
  • Starostin SA The Historical Position Of Bai [Історичне місце мови бай]. / / Московський лінгвістичний журнал, т.1: 174-190. Москва, 1995.
  • Wang, Feng. On the genetic position of the Bai language. Cahiers de Linguistique - Asie Orientale. Vol. 34 (1): 101-127. Paris, 2005.
  • Wang, Feng. Comparison of languages ​​in contact: the distillation method and the case of Bai. Language and Linguistics Monograph Series B: Frontiers in Linguistics III. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2006.
  • Wiersma, Grace. 1990. Investigation of the Bai (Minjia) language along historical lines, UC Berkeley: PhD thesis.
  • Zhengzhang, Shangfang (郑 张尚芳) Baiyu shi hanbai yuzu de yizhi duli de yuyan (白 语 是 汉 白 语 族 的 一支 独立 的 语言) [Мова бай - незалежний мова сино-байських сім'ї] / /. Shi, Feng 石 锋, Pan, Wuyun 潘 悟 云 (ed.) Zhongguo yuyanxue de xintuozhan 中国 语言学 的 新 拓展 [Новий розвиток китайської лінгвістики], Hong Kong: Xianggang chengshi daxue chubanshe 香港 城市 大学 出版社, 1999. Стор. 19-73.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Бай (народ)
Бай, Наталі
Бай-Арена
Бай світ Бісті шейн
Хо (мова)
У (мова)
Га (мова)
Мова
Яо (мова)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru