Бертран де Борн

Бертран де Борн ( фр. Bertran de Born , Близько 1140 - 1215) - трубадур, один з найбільших поетів середньовічного Провансу, представник середньовічної провансальської літератури).

Уродженець Лімузену, де Борн провів більшу частину свого життя в чварах зі своїм братом через замку Аутофорт (Отфор), міжусобних війнах сімейства Плантагенетів і всіляких баронських смута. Бертран де Борн був і в своєму житті і в своїй творчості яскравим представником ідеології феодального лицарства.


1. Поезія Бертрана де Борна

Поетична спадщина (48 пісень) Бертрана де Борна - в основному сірвенти на політичні теми, що оспівують війну як єдино гідне справжнього лицаря справу. Захват від бою біля де Борна замінює любовне захоплення, позначуване в куртуазній ліриці словом joi ("Радість"). Навіть у кансони, адресованих Дамі, де Борн незмінно звертається до питань військової доблесті і честі. Його твори відрізняються експресією, сарказмом, володіють високим ступенем впливу на емоції читача за допомогою віддалених образних, тематичних, ритмічних асоціацій. Два плачу де Борна на смерть Генріха Плантагенета ("Молодого короля") відзначені найвищою майстерністю і вважаються одними з кращих у цьому жанрі. Бертран де Борн був знайомий з поетичними пошуками свого сучасника Арнаута Даніеля і з успіхом застосовував методи цього складного трубадура у своїй ліриці. Наскрізна тема пісень де Борна - його взаємини з Річардом Левове Серце (фігурує у де Борна під прізвиськом "Oce-No" "Та-і-нет"), вони проходять складний шлях від відкритого протистояння (в "Легко сірвенти я складав ..." де Борн закликає баронів об'єднатися проти Річарда) до військового союзу васала і сюзерена (сірвенти "Якщо б трактир, повний вин та шинок ...").

Останні 20 років життя де Борн провів у монастирі [1].

Від двох шлюбів мав 4-х синів. Його старший син, теж Бертран де Борн, був трубадуром.


2. Образ Бертрана де Борна в літературі

Данте, який народився через кілька десятиліть після смерті де Борна, був знайомий з життєписом поета, створеному в XIII столітті. Під впливом цієї "біографії" Данте у своїй "Божественної комедії", помістив Бертрана де Борна, "сварки короля-батька з сином", в восьме коло аду серед призвідників розбрату (Inferno, XXVII).

У новітній час чином Бертрана де Борна надихалися поети романтизму, видавши в ньому втілення бойової потужності поезії (наприклад, "Бертран-де Борн" Гейне).

Письменник Ліон Фейхтвангер у своєму романі "Іспанська балада" зробив Бертрана де Борна одним з другорядних персонажів.

Олександр Блок читав де Борна в оригіналі і вставив у свою поему "Троянда і Хрест" переклад однієї з його пісень.

Езра Паунд зробив героями свого вірша "Поблизу Перигора" Річарда Левове Серце і Арнаута Даніеля, розмовляли про Бертраном де Борна.

Бертран Де Борн - головний герой роману сучасної російської письменниці Олени Хаєцький "Бертран з Лангедока" і один з персонажів роману-фентезі Андрія Мартьянова "Вісники часів".

У Канцлера Гі є пісня "Прощання Бертрана де Борна".

Так само у Тем Грінхілл є пісня "Посвята Бертрану".

Олександр Бренер спеціально для книги своїх віршів "Похід рим" взяв псевдонім Бертрана де Борна


3. Бібліографія

  • "Posies compltes de ..." par A. Thomas, Toulouse, 1888.
  • Твори Бертрана де Борна / Пісні трубадурів. Сост., Переклад, коментарі А. Г. Наймана, М.: Наука, 1979, с.с. 75 - 101.