Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Бурятський мову


Бурятія

План:


Введення

Бурятський мова (бурят-монгольську мову, самоназва Буряад хелен) - мова бурят і деяких інших народів монгольської групи. Один з двох (разом з російською мовою) державних мов Республіки Бурятія.


1. Про назву

Раніше називався бурят-монгольську мову. Після перейменування Бурят-Монгольської АРСР (1923) в Бурятську АРСР (1956) мова отримала назву бурятський.

2. Питання класифікації

Відноситься до північно-монгольської групі монгольських мов.

3. Лінгвогеографія

3.1. Ареал і чисельність

Поширений в Бурятії, в Агинском Бурятському окрузі, Акшінском, Кирінском, Каримський, Оловяннінском і Шілкінская районах Забайкальського краю, а також у Усть-Ординський Бурятський окрузі та кількох селах Нижньоудинськ, Зиминского і Ольхонском районів Іркутської області.

Буряти населяють тайгову і подтаєжний смугу північної Монголії уздовж російського кордону в Дорнод, Хентій, Селенге і Хувсгел аймака, а Баргуті - в Хулун-Буірском окрузі Автономного району Внутрішня Монголія на північному сході Китаю (деякі джерела кваліфікують мову Баргуті як діалект монгольської мови [1]).

Загальне число мовців бурятською мовою - близько 440 тисяч чоловік (2004) [2], в тому числі в Росії - 368 807 (2002, перепис) (з них в Бурятії - 231 тисяча), у Китаї ок. 18000 [3] [4] [2], в Монголії 46 000 [5].


3.2. Соціолінгвістичні відомості

Бурятський мова виконує функції спілкування у всіх сферах побутово-побутової мови. На літературному бурятською видається художня (оригінальна і перекладна), суспільно-політична, навчально-наукова література, республіканські (" Буряад үнен ") і районні газети, працюють оперний, драматичний театри, радіо, телебачення. У Республіці Бурятія у всіх сферах мовної діяльності функціонально співіснують бурятський і російську мови, які з 1990 є державними мовами, так як основна маса бурят двомовна. Статут Забайкальського краю встановлює, що "на території Агинського Бурятського округу поряд з державною мовою може використовуватися бурятський мова" [6]. Статут Іркутської області встановлює, що "органи державної влади Іркутської області створюють умови для збереження та розвитку мов, культур та інших складових національної самобутності бурятського народу та інших народів, що традиційно проживають на території Усть-Ординського Бурятського округу" [7].


3.3. Діалекти

Виділяють діалекти:

  • західний (ехіріт-булагатскій),
  • східний (хорінскій),
  • південний (цонголо-сартульскій),
  • проміжний (хонгодорскій),
  • Барг-бурятський (на якому говорять Баргуті Китаю) [2].

Окремо стоять нижньоудинськ і Ононського-хамніганскій говірки.

Принцип диференціації діалектів заснований перш за все на відмінностях лексики, частково фонетики. У морфології немає істотних відмінностей, що перешкоджають взаєморозумінню носіїв різних діалектів.

Західний і східний діалекти представляють найбільш ранні й давно сформовані діалектні групи, що мали різні письмові традиції. Межі їх розповсюдження досить чіткі. Ці діалекти випробували на собі вплив різних культурних традицій, що відбилося насамперед на їх лексичному складі.

Південний діалект, будучи більш пізнього походження, утворився в результаті змішування бурятських і халха-монгольських пологів. Останні поселилися серед східних бурят в XVII в.


4. Писемність

З кінця XVII ст. в діловодстві і релігійній практиці використовувалося класичне монгольське лист. Мова кінця XVII-XIX вв. умовно іменується старобурятскім літературно-писемною мовою. Один з перших великих літературних пам'яток - "Дорожні нотатки" Дамба-Даржа Заягійна (1768).

Західні буряти до революції користувалися російською письмовою мовою, їм не був знайомий класичний монгольську мову.

На початку XX століття були зроблені перші спроби створення бурятської писемності на основі латинського алфавіту. Так, в 1910 році Б. Б. Барадіним була видана брошура "Buriaad zonoi uran eugeiin deeji" (Уривки з бурятської народної літератури), в якій використовувався латинський алфавіт (без літер f, k, q, v, w) [8].

У 1926 році почалася організована наукова розробка бурятської латинізоване писемності. У 1929 році проект бурятського алфавіту був готовий. Він містив наступні літери: A a, B b, C c, , D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v [9]. Однак цей проект не був затверджений. У лютому 1930 року був затверджений новий варіант латинізованого алфавіту. Він містив букви стандартного латинського алфавіту (крім h, q, x), диграфи ch, sh, zh, а також літеру ө. Але в січні 1931 року офіційно була прийнята його змінена версія, уніфікована з іншими алфавітами народів СРСР.

Бурятський алфавіт 1931-1939 років [10] :

A a B b C c D d E e F f G g
H h I i J j K k L l M m N n O o
Ө ө P p R r S s Ş ş T t U u V v
X x [11] Y y Z z Ƶ ƶ ь [11]

У 1939 році латинізований алфавіт був замінений кирилицею з додаванням трьох спеціальних літер (Ү ү, Ө ө, Һ һ).

Сучасний бурятський алфавіт:

А а Б б В в Г г Д д Е е Е е Ж ж
З з І і Й ї К к Л л М м Н н Про про
Ө ө П п Р р С з Т т У у Ү ү Ф ф
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ред ь И и
Ь ь Е е. Ю ю Я я

Буряти тричі міняли літературну базу свого писемної мови з метою наближення до живої розмовної мови. Нарешті в 1936 році як основи літературної мови на лінгвістичній конференції в Улан-Уде був вибраний хорінскій говір східного діалекту, близький і доступний для більшості носіїв.


5. Історія мови

Історія бурятського мови традиційно ділиться на два періоди: дореволюційний і радянський, які характеризують докорінні зміни соціальних функцій писемної мови, зумовлені зміною суспільної формації.

5.1. Вплив інших мов

Тривалі контакти з росіянами і масове двомовність бурят вплинули на бурятський мову. У фонетиці це пов'язано зі звуковим виглядом русизмів, совєтизму, інтернаціоналізмів, які увійшли в літературну мову бурятський (особливо в його письмову форму) зі збереженням звукової структури мови-джерела.

Разом з новими словами проникли в запозичують мова звуки [в], [ф], [ц], [ч], [щ], [к], відсутні в фонологічної системі літературної бурятського мови та вносять щось абсолютно нове у звукову організацію слова, в норму сполучуваності голосних і приголосних. В анлауте стали вживатися приголосні р, л, п, які не вживалися на початку споконвічних слів. Згідний п зустрічався в анлауте образотворчих слів і запозичень, але ранні запозичення з анлаутним п замінялися згодним б типу "пуд / бүүд", "пальто / больтоо".


6. Лінгвістична характеристика

6.1. Фонетика і фонологія

У сучасній літературній мові є 27 приголосних, 13 голосних фонем, чотири дифтонга.

Для фонетики бурятського мови характерний сингармонізм - м'яко і лабіальний (губної). Пом'якшені відтінки твердих фонем вживаються тільки в словах м'якого ряду, несмягченние відтінки твердих фонем - у словах з твердорядним вокализмом, тобто спостерігається сингармонізм приголосних фонетичного характеру.

В окремих говорах є фонеми к, ц, ч. Фонеми в, ф, ц, ч, щ, к в літературній мові вживаються тільки в запозичених словах. Артикуляція цих приголосних освоєна в основному двомовним населенням.

Динамічне наголос падає на перший склад слова, музичне - на останній. Довгота голосних в опозиції коротким виконує смислоразлічітельную функцію. Довгі голосні утворилися в основному в результаті випадання інтервокального щілинних приголосних.


6.2. Морфологія

Бурятський мова належить до мов аглютинативного типу. Однак зустрічаються і елементи аналітизму, явища фузії, різні типи подвоєння слів із зміною їх морфологічного вигляду. Аналітично (за допомогою послелогов, допоміжних дієслів і частинок) висловлюються деякі граматичні категорії.


6.2.1. Ім'я

В імені представлені категорії відмінка, числа і приналежності.

Виділяється 7 відмінків : називний, родовий (генитив), давальному-місний (датів-локатів), знахідний (аккузатів), гарматний (інструменталіс), спільний (комітатів) і вихідний (аблатів).

Єдине число має нульову форму. Приблизно третина бурятських загальних імен іменників вживається у множині. Іменники мають такі форманти множинності:-нар,-над,-ууд,-нууд,-гууд,-д,-тан,-шуул,-шууд з відповідними алломорфов.

У 1-му особі мн. ч. особистих займенників розрізняються інклюзив (біде, біденер / біденед) і ексклюзив (маанар / маанууд). Ексклюзивна форма займенника 1-ї особи мн. числа вживається рідко.

Категорія приналежності має особисті і безособові форми, які нарощуються до відмінковій формі. Особисте прітяжаніе висловлює приналежність предмета власникові, розрізняє облич та числах.

  • Єдине число
    • 1 л. -М,-мні,-ни: ахам, ахамні (брат мій), гарні (рука моя)
    • 2 л. -Ш,-шні: ахаш, ахашні (брат твій), гаршні (рука твоя)
    • 3 л. -Нь,-инь (іінь): Ахан (брат його), гаринь (рука його)
  • Множина
    • 1 л. -Мнай,-най: ахамнай (брат наш), колхознай (колгосп наш)
    • 2 л. -Тнай: ахатнай (брат ваш), колхозтнай (колгосп ваш)
    • 3 л. -Нь,-инь (іінь): ахануудинь (брати їх), колхозуудинь (їх колгоспи)

Частинки особистого прітяжанія приєднуються до всіх відмінковим формам імен. Безособове прітяжаніе вказує на загальну приналежність об'єкта і оформляється часткою "аа", що приєднується до різних основ імен у формі непрямих відмінків.


6.2.2. Прикметник

Імена прикметники -визначення, як правило, не схиляються і не узгоджуються з визначеним ні в відмінку, ні в числі; вживаються в препозиції. Розрізняються відносні і якісні прикметники.

6.2.3. Дієслово

Дієслово має граматичні категорії застави, виду, часу, способу, особи. Застава і вид охоплюють всю систему дієслова. Заставні форми мають словотвірне значення і тому дослідники відзначають змішаний, лексико-граматичний характер категорії застави.

Також існує особисте відмінювання і багата система причетних і дієприкметникових форм.

6.3. Синтаксис

З точки зору контенсівной типології бурятського мови належить до номинативному типу мови. Типова структура простого речення: "суб'єкт + об'єкт + предикат". Визначення передує обумовленому, обставина - присудка. Найбільш стійку позицію займає визначення, найбільш рухливо - обставина.

6.4. Лексика

У бурятською чимало запозичених слів. Ранній пласт запозичень представляють тюркізми, арабізму і перські слова, проникли через посередництво тюрків. Побутова лексика у вигляді повсякденних слів типу бал (мед), таяг (милиця), терміни тваринництва, полювання, гідроніми, топоніми, етноніми, терміни спорідненості були запозичені усним шляхом при контактах протобурятскіх племен з тюркськими.

Абстрактні поняття з галузі суспільних відносин і культури, релігії проникли переважно письмовим шляхом. Кітаізми займають незначне місце. Вони проникли через монгольську мову. Тібетізми в основному представляють терміни буддійської релігії і матеріальної культури, антропоніми, проникли разом з поширенням буддизму серед бурят.

Маньчжурізми і евенкізми відносяться до побутово-побутової та промислово-господарської лексиці.

Найбільш значний пласт запозичень складають русизми, проникли в спочатку усним шляхом, потім, починаючи з XVII ст., І усним і письмовим способом.


Примітки

  1. Народи світу: історико-етнографічний довідник / Гл.ред. Ю. В. Бромлей - М.: Сов. енциклопедія, 1988
  2. 1 2 3 Наведено чисельність з урахуванням Баргуті, чия мова кваліфікується деякими джерелами як діалект монгольської мови
  3. Норжін Ц. Qagucin bargu qamig-a aca ireksen bui? / / Social Sciences of Inner Mongolia. № 128. 2004. P. 99-105.
  4. Чисельність Баргуті не може бути визначена точно т.к. в Китаї вони враховуються в складі монголів, а мова кваліфікується як діалект монгольської мови Опис монгольського етносу Китаю на офіційному сайті Народного уряду Китаю - www.china.org.cn/e-groups/shaoshu/shao-2-mongolian.htm
  5. Наведено чисельність бурятів (44 тис.) і Баргуті (2 тис.) за даними поточного реєстраційного обліку на 2007 рік [1] - всі буряти Монголії вільно спілкуються і монгольською мовою.
  6. Статут Забайкальського краю. Прийнятий Законодавчим Зборами Забайкальського краю 11 лютого 2009 - www.oblduma.chita.ru/store/files_v3/zakon_125-zzk.doc, ст. 108
  7. Статут Іркутської області (Прийнятий постановою Законодавчих Зборів Іркутської області від 15.04.2009 № 9/5-ЗС) - www.irk.gov.ru/?IdAction=docs&Event=section&id=15, ст. 17
  8. Н. Н. Поппе Бурят-монгольське мовознавство - Л. : Изд-во АН СРСР, 1933. - 119 с.
  9. Б. Барадін Питання підвищення бурят-монгольської мовної культури - Баку: Изд-во ЦК НТА, 1929. - С. 33. - 36 с.
  10. Н. Н. Поппе Граматика бурят-монгольської мови - М.-Л.: Изд-во АН СРСР, 1938. - С. 12. - 268 с.
  11. 1 2 Буква введена в алфавіт у 1937 році

Література


8.1. Словники

Перший великий словник складений співробітником Бурят-Монгольської науково-дослідного інституту культури Костянтином Михайловичем Черемисова (1899-1982) за редакцією Ц.Б. Цидендамбаева.

  • Бурят-монгольсько-російський словник / Сост. К. М. Черемисов; Під ред. Ц.Б. Цидендамбаева. - М.: Держ. вид-во іноземних і національних словників, 1951.
  • К. М. Черемисов. Бурятської-російський словник. - М.: Сов.енциклопедія, 1973. - 804 с.
  • Російсько-бурят-монгольський словник / За ред. Ц. Б. Цидендамбаева. - М.: Держ. вид-во іноземних і національних словників, 1954. - 750 с.
  • Шагдаров Л. Д., Очиров Н. А. Російсько-бурятський словник. - Улан-Уде: Буряад унен, 2008. - 904 с.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Бурятський науковий центр СО РАН
Бурятський республіканський хореографічний коледж
Агінський Бурятський автономний округ
Усть-Ординський Бурятський автономний округ
Ахвахском мову
Андійський мову
Латгальскій мову
Убихскій мову
Багвалінскій мову
© Усі права захищені
написати до нас