Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Вітер у вербах



План:


Введення

"Вітер у вербах" ( англ. The Wind in The Willows ) - казкова повість шотландського письменника Кеннета Грема. Вперше була видана в Англії в 1908 і принесла автору популярність.

Казка розповідає про життя та пригоди п'яти персонажів: дядечко Рет (водяний пацюк), містер Крот, містер Барсук, містер Тоуд (жаба) і Видра. (У перекладі Віри Резник - Водяний Щур, Крот, пан Барсук, містер Жабб, Видр).

В Росії довгий час була невідома широкій громадськості, і тільки через 80 років після першого видання, в 1988 році була переведена Іриною Токмаковой і вийшла в світ російською мовою. У 1992 році видавництвом "Вік" Санкт-Петербург був опублікований ще один переклад - Віри Григорівни Резник з її ж ілюстраціями. У 2011 році з'явився переклад цієї книги на російську, виконаний Віктором Луніним.

Книга також видавалася і в інших республіках СРСР - вона була переведена на українську мову, вийшла в 1985 році в київському видавництві "Молодь", перевидавалася у 2008 році у видавництві "Навчальна книга - Богдан".


1. Постановки

1.1. Театральні постановки

  • В 1929 Алан Александр Мілн поставив за мотивами книги спектакль під назвою "Toad of Toad Hall".
  • В 1985 на Бродвеї пройшла постановка "Wind in the Willows" за участю Натана Лейна
  • В 1991 вийшла постановка Алана Беннета (Alan Bennett)
  • "Mr. Toad's Mad Adventures" Віри Морріс (Vera Morris)
  • "Wind in the Willows" (UK National Tour) Йена Біллінгза (Ian Billings)

1.2. Екранізації

У 1949 році студія Уолта Діснея зняла мультиплікаційний фільм " The Adventures of Ichabod and Mr.Toad ", в основу якого лягли розповіді Вашингтона Ірвінга і твір Кеннета Грема.

У 1984 році англійська телекомпанія Cosgrove Hall Limited зняла ляльковий мультфільм за технологією покадрової зйомки "Вітер у вербах". Перша його серія була самостійним повнометражним мультфільмом по книзі Грема, а подальші - окремими короткометражками по 20 хвилин. У Росії мультфільм був показаний МНВК (ТБ-6 Москва). Ролі озвучували: Дмитро Полонський, Людмила Ільїна, Віктор Петров і Олексій Золотницький (4 сезон). У 2009 році мультфільм показала Всеросійська ДТРК.

У 1995 році вийшла ще одна мультиплікаційна версія, дядечка Рета озвучив колишній учасник комік-трупи Монті Пайтон Майкл Палін.

У 1996 році вийшов художній фільм, режисером якого став інший колишній монтіпайтонец Террі Джонс.

У 2003 році Гільєрмо дель Торо готував кіноадаптації історії Грема для Walt Disney Pictures, яка повинна була використовувати комбінацію з гри живих акторів і комп'ютерної графіки, однак роботи були припинені. Сам дель Торо так пояснює свій вихід з проекту: "Це гарна книга. Але коли я зустрівся з виконавчими продюсерами, і вони сказали" Не міг би ти дати Тоуду скейт і змусити його говорити грубі речі "я відповів" З вами було приємно працювати, але ... "." [1]

У 2006 році вийшла ще одна екранізація казки, роль Борсука виконав Боб Хоскінс.

На майбутнє запланована прем'єра нової повнометражної екранізації, над якою зараз в Новій Зеландії працює режисер Рей Гріггс. Спецефекти і комп'ютерна анімація в майбутньому фільмі робляться на студії Пітера Джексона Weta Workshop.


2. Продовження

У 1981 році в світ вийшла книга англійського письменника Джейн (Джеймса) Нидле "Wild Wood", яка була переказом оригінальної історії Грема з точки зору пересічних мешканців Дикого лісу.

Англійський письменник Вільям Хорвуд у своїй тетралогії "Tales of the Willows" також продовжив пригоди героїв казки Грема. У цикл входять твори: The Willows in Winter (1993), Toad Triumphant (1995), The Willows and Beyond (1996), The Willows at Christmas (1999).

Примітки

  1. Rotten Tomatoes: del Toro on Why Wind in the Willows Went Away - www.rottentomatoes.com/m/mimic/news/1740983/exclusive_del_toro_on_why_wind_in_the_willows_went_away



Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Вітер
Вітер Води
Сонячний вітер
Геострофіческій вітер
Катабатіческій вітер
Зоряний вітер
Льодовиковий вітер
Операція Поривчастий вітер
Вільний вітер (оперета)
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru