Дуглас, Альфред

Альфред Брюс Дуглас ( англ. Alfred Bruce Douglas , 22 жовтня 1870, Вустершир, Англія - 20 березня 1945, Лансінг, Західний Суссекс, Англія) - англійська поет і перекладач, лорд, найбільш відомий як близький друг і коханець Оскара Уайльда. Велика частина ранньої поезії Дугласа була " ураніческой "за тематикою, хоча пізніше він дистанціювався і від впливу Уайльда, і від своєї власної ролі" ураніческого "поета.

1. Ранні роки життя

Третій син дев'ятий маркіза Куїнсберрі і його першої дружини, уродженої Сібіл Монтгомері, Дуглас народився в Хем Хілл Хауз в Вустерширі. Він був улюбленою дитиною своєї матері, яка назвала його Бозі, прізвиськом, яке закріпилося за ним на все життя.

Здобувши початкову освіту в Вінчестерському Коледжі ( 1884 - 1888), Дуглас вступив до коледжу Св. Магдалени, Оксфорд ( 1889 - 1893), який він залишив, так і не отримавши ступінь. В Оксфорді Дуглас редагував студентський журнал The Spirit Lamp ( Тисяча вісімсот дев'яносто два - одна тисячу вісімсот дев'яносто-три), і ця діяльність посилила постійний конфлікт і взаємне недоброзичливість між ним і його батьком.

2. Відносини з Оскаром Уайльдом

В 1891 Дуглас зустрівся з Оскаром Уайльдом і, хоча відомий у той час письменник і драматург був одружений і мав двох синів, вони незабаром стали коханцями.

Дуглас, відомий своїм друзям як Бозі, зображувався ними як зіпсований, безтурботний, нахабний і екстравагантний юнак, сподівався на Уайльда, щоб задовольнити свої смаки і бажання. Коханці часто сперечалися і сварилися, але також завжди відновлювали свої відносини. Уайльд просто обожнював юнака. Ось лист, надісланий ним Дугласу в січні 1893 року ^[1]

Милий мій хлопчик,
Твій сонет просто чудовий, і це - чудо, що твої губи, червоні як пелюстки троянди, створені не тільки для безумства музики та пісень, але і для божевільних поцілунків. Твоя найтонша золотиста душа літає між пристрастю й поезією. Я знаю, що за часів стародавніх греків ти був би Гіацинтом, якого так безумно любив Аполлон. Чому ти настільки самотній у Лондоні, і коли ти приїдеш в Солсбері? Приїжджай туди, щоб відчути своїми руками прохолоду сірих "готичних" сутінків, і приїжджай сюди всякий раз, коли тобі сподобається. У цьому прекрасному місці бракує лише тебе; але вирушай спочатку в Солсбері.
Завжди, вічно любляча,
Твій, Оскар
(Переклад А.Лукьянова)

Альфред Дуглас і Оскар Уайльд

Батько Альфреда, маркіз Куїнсберрі, підозрював, що їх зв'язок був більше ніж дружба, і просив сина покинути Оксфорд без отримання ступеня. Навіть погрожував в одному з листів позбавити сина матеріальної допомоги. Альфред відповів телеграмою: "Який Ви забавний чоловічок". Відносини між батьком і сином були дуже напружені. Маркіз Куїнсберрі був приведений в сказ. У своєму наступному листі він погрожував синові "доброго прочухана" і звинувачував його в тому, що він "божевільний", і обіцяв "влаштувати громадський скандал", якщо Альфред продовжить свої відносини з Уайльдом.

Коли старший брат Дугласа, лорд Драмленріг, спадкоємець маркізат Куїнсберрі, загинув на полюванні в результаті підозрілого нещасного випадку в жовтні 1894 року, ходили чутки, що у Драмленріга були гомосексуальні стосунки з прем'єр-міністром, лордом Роузбері. Тому старший Куїнсберрі, щоб врятувати свого другого сина, почав суспільне переслідування Уайльда.

У відповідь на це Оскар Уайльд пред'явив позов Куїнсберрі за злочинний наклеп. Однак все обернулося проти Уайльда. Батько Дугласа найняв приватних детективів, щоб зареєструвати гомосексуальні контакти Уайльда і свого сина. Уайльд був звинувачений у скоєнні содомії. При цьому було використано вірш Дугласа "Дві любові" (1892), в якому гомосексуалізм іменується "любов'ю", назва якої не насмілюються вимовляти вголос.

У 1894 році був виданий роман Роберта Хіченса "Зелена Гвоздика", в основі якого лежали інтимні стосунки між Уайльдом і Дугласом.

3. Суд над Уайльдом

25 травня 1895 він був визнаний винним і засуджений до двох років тюремного ув'язнення і виправних робіт. Дуглас був відправлений на заслання в Європу. Перебуваючи у в'язниці, Уайльд послав Дугласу дуже довге, критичний лист, відоме під назвою "De Profundis", докладно описуючи в ньому свої переживання, свої думки і почуття по відношенню до самого себе і до Альфреда Дугласа.

Після виходу з в'язниці в 1897 Уайльд знову зустрівся з Дугласом. Деякий час жили разом, але під тиском родичів виїхали з Англії в Неаполь. Незабаром вони розлучилися зовсім. Уайльд прожив решту свого життя в Парижі, а Дуглас повернувся до Англії в кінці 1898. Оскар Уайльд помер під Франції 30 листопада 1900, в повній убогості, і Дуглас був головним розпорядником на його похороні, Сперечаючись на краю могили з Робертом Россом, одним з кращих друзів Уайльда.

4. Після смерті Оскара Уайльда

Після смерті Уайльда Дуглас близько подружився з Олівією Елеонорою Кастанс, багатою спадкоємицею і поетесою. Вони одружилися 4 березня 1902, і у них народився син, Реймонд Уілфред Шолто Дуглас ( 17 листопада 1902 - 10 жовтня 1964).

Більш ніж через десятиліття після смерті Уайльда, після виходу в 1912 повного варіанту "De Profundis", Дуглас виступив проти свого колишнього друга, гомосексуалізм якого він засудив. У цей час він назвав Уайльда "найбільшим притулком зла, яке з'явилося в Європі протягом минулих трьохсот п'ятдесяти років", і що він сильно шкодує про свою зустріч з Уайльдом. Дуглас почав свою "сутяжницькі і наклепницьку діяльність", отримуючи захист і п'ятдесят гіней (від кожного) від Оксфордського і Кембриджського університетських журналів The Isis та Cambridge за дискредитують посилання на нього в статті щодо Уайльда.

Він був позивачем і відповідачем в декількох судових позови, що стосуються його наклепів з цивільного і кримінального кодексів. В 1913 він звинувачував Артура Ренсома в применшення його імені в книзі "Оскар Уайльд: Критичне Дослідження". Суд виніс рішення на користь Ренсома. В 1923 Альфред Дуглас був визнаний винним у наклепі на Вінстона Черчілля, і в наступному році опинився у в'язниці.

5. Останні роки життя

В 1911 Альфред Дуглас прийняв католицтво. Можливо, завдяки цьому після його власного перебування в тюрмі відношення Дугласа до Оскару Уайльду початок значно пом'якшуватися. Протягом 1930-х років і до самої смерті Дуглас листувався з багатьма відомими людьми, такими як Мері Стоупз і Джордж Бернард Шоу. Відомо також, що він був хрещеним батьком сина Айседори Дункан, другий офіційної дружини Сергія Єсеніна, російського поета.

Єдина дитина Дугласа, Раймонд, в 1927 був діагностований як шизофренік і потрапив до психіатричної лікарні Св. Андрія.

Альфред Дуглас помер від зупинки серця в Лансінг, Західний Сассекс, 20 березня 1945 у віці 74 років. Він був похований у францисканському монастирі Кроулі, в Західному Сассексі 23 березня, де був відданий землі поруч з його матір'ю, яка померла у віці 91 року. Один могильний камінь покриває їх обох.

6. Поезія Альфреда Дугласа мовою оригіналу

• Poems (1896)
• Tails with a Twist 'by a Belgian Hare' (1898)
• The City of the Soul (1899)
• The Duke of Berwick (1899)
• The Placid Pug (1906)
• The Pongo Papers and the Duke of Berwick (1907)
• Sonnets (1909)
• The Collected Poems of Lord Alfred Douglas (1919)
• In Excelsis (1924)
• The Complete Poems of Lord Alfred Douglas (1928)
• Sonnets (1935)
• Lyrics (1935)
• The Sonnets of Lord Alfred Douglas (1943)

7. Книги Дугласа мовою оригіналу

• Oscar Wilde and Myself (1914)
• Foreword to New Preface to the 'Life and Confessions of Oscar Wilde' by Frank Harris (1925)
• Introduction to Songs of Cell by Horatio Bottomley (1928)
• The Autobiography of Lord Alfred Douglas (1929; 2nd ed. 1931)
• My Friendship with Oscar Wilde (1932; retitled American version of his Autobiography)
• The True History of Shakespeare's Sonnets (1933)
• Introduction to The Pantomime Man by Richard Middleton (1933)
• Preface to Bernard Shaw, Frank Harris, and Oscar Wilde by Robert Harborough Sherard (1937)
• Without Apology (1938)
• Preface to Oscar Wilde: A Play by Leslie Stokes & Sewell Stokes (1938)
• Introduction to Brighton Aquatints by John Piper (1939)
• Ireland and the War Against Hitler (1940)
• Oscar Wilde: A Summing Up (1940)
• Introduction to Oscar Wilde and the Yellow Nineties by Frances Winwar (1941)
• The Principles of Poetry (1943)
• Preface to Wartime Harvest by Marie Carmichael Stopes (1944)