Естонська мова

Естонська мова - мова естонців, що відноситься до прибалтійсько-фінської гілки фінно-угорської сім'ї мов. Офіційна мова Естонії і Європейського союзу. Писемність на основі латинського алфавіту.

Код мови - et або est (по ISO 639).

1. Історія

Староестонскій мова сформувалася до XII - XIII століття в результаті зближення двох або трьох діалектів, які почали відділятися від інших прибалтійсько-фінських діалектів на початку нашої ери. На формування єдиного естонського мови вплинули також німецькі і балтійські мови.

Найдавніші відомі тексти естонською мовою датуються 1520-ми роками. Найбільш давньою дійшла до нас рукописом є "Кулламааская рукопис", яка містить переклад на естонську трьох католицьких молитов - Pater noster, Ave Maria і Credo. Створення сучасного літературного естонської мови відноситься до XIX століття.

2. Лінгвістична характеристика

3. Писемність

Естонський алфавіт

Літери C, Q, W, X, Y, використовуються тільки для написання іноземних імен власних. Літери F, , Z і зустрічаються тільки в запозиченнях.

4. Фонетика

4.1. Голосні

В естонській мові дев'ять голосних звуків, велика кількість дифтонгів. Відсутні редуковані звуки. Голосні в естонській мові вимовляються чіткіше, ніж у російською.

4.2. Приголосні

Фонетична система характеризується використанням твердих і м'яких приголосних звуків, неаспірірованних вибухових приголосних (вимовних без придиху звуків p, t, k, на противагу германських мов) і можливістю поєднання твердих приголосних з голосними переднього ряду (наприклад, в словах tee, tht, t, tvi t вимовляється твердо, перед голосним i приголосні пом'якшуються, але слабкіше, ніж у російській мові). Приголосні звуки b, g, d і запозичений вимовляються глухо або полузвонко.

4.3. Фонологічні відомості

У літературному естонському втрачена гармонія голосних, що збереглася в южноестонском мовою. Приголосні і голосні звуки поділяються на три ступені довготи (koli (короткий "о") - переїжджай, kooli (середньо-довге "о") - школи (родовий відмінок), kooli (довгий "о") - в школу). Вимова в більшості випадків відповідає листа, однак лист не відображає третій ступінь довготи голосних і приголосних іменників відмінка sissetlev ( іллатів), а також м'якість або твердість приголосних. Поєднання перед голосною вимовляється як i (la, ma, pa, sa, les і т.д.).

4.3.1. Склад і наголос

Склади в естонських словах дуже рідко починаються на кілька приголосних. Основне наголос майже завжди падає на перший склад. У складних слів, а також слів з дифтонгами або довгими голосними після першого стилю, присутній і побічна наголос.

5. Морфологія

Агглютінатівний (від лат.agglutinatio - приклеювання) характер дає можливість накопичення суфіксів (подібно іншим фіно-угорським, а також, наприклад, тюркських мов).

5.1. Морфологічний тип мови

Естонська мова є агглютінатівним мовою з елементами флексії. У іменників в іллатіве флексія розвинена тільки при відмінюванні їх в однині:

kodu - будинок, jgi - річка, tuba - кімната; koju (kodu) - додому, jkke - в річку, tuppa - в кімнату; kodudeSSE - в будинку, jgedeSSE - в річки, tubadeSSE - в кімнати.

Флексія (словозміна) добре розвинулася також в іменників і прикметників множини в партітіве :

metsad - ліси, kivid - камені, vanad - старі, metsi - лісів, kive - каменів, vanu - старих (більше архаїчні форми metsaSID, kiviSID, vanaSID використовуються рідше).

5.2. Склад і характер морфологічних категорій

Естонська мова має риси, схожі зі всіма угро-фінськими мовами. Іменник не має категорії роду; артиклі, обов'язкові в романських і германських мовах, відсутні. Естонська мова нараховує 14 відмінків, які широко використовуються як в однині, так і у множині. Відмінкова система будується на чергуванні т. н. сильних і слабких ступенів, в результаті чого слово може зазнавати досить значні зміни:

tuba - кімната (nimetav: номінатів, називний відмінок)
toa - кімнати (omastav: генитив, родовий відмінок)
tuba - кімнату (osastav: Партита, частковий відмінок)

Основними відмінками є генитив і партити однини, так як від них утворюються всі інші відмінки однини та множини.

Прикметники не мають характерного закінчення. Вищий ступінь утворюється за допомогою спеціального суфікса:

magus (солодкий) - magusam (солодший) - magusama (більше солодкого - родовий відмінок)

Найвищий ступінь утворюється як синтетично, так і аналітично:

rumal (дурний) - rumalam (дурніший) - kige rumalam (найдурніший) або rumalaim (наіглупейшій)

Особисті займенники мають коротку і повну (ударну) форми:

ma (mina) - я
sa (sina) - ти
ta (tema) - він, вона
me (meie) - ми
te (teie) - ви
nad (nemad) - вони

Прислівники мають порівняльну і чудову форми.

Дієслова мають фіксоване закінчення-ma. Інфінітив має другу форму, що закінчується на-da,-ta або-а. Інфінітив-ma може використовуватися в 5 відмінках. Утворення всіх дієслівних форм базується на чергуванні сильної і слабкої ступеня. В естонській мові дієслово має 2 застави - особистий і невизначено-особистий, які фактично відповідають активному і пасивному застав в англійській, французькій і німецькій мовах. Пір налічується 4 - одне сьогодення і три минулі (просте, перфект і плюсквамперфект). Для вираження майбутнього часу використовуються або форма теперішнього часу, або аналітичні форма з дієсловом hakkama - починати (або saama):

ma kirjutan - я пишу або я напишу або я буду писати
ma hakkan kirjutama - я почну писати (відразу)
ma saan kirjutada - я можу писати

В естонському мовою 4 способу, три з яких - умовний, наказовий і дійсне - є і в російській. Четверте спосіб, т. зв. "Непряме", висловлює малоймовірність, сумнів мовця в чому-небудь:

Ta laulab hsti - він співає добре (дійсного способу).
Ta laulaks hsti - він співав би добре (умовне спосіб).
Ta laulvat hsti - він (нібито, кажуть) співає добре.
Ta laulgu hsti! - Хай він заспіває добре! (Наказовий спосіб).

Від дієслова можна утворити 4 причастя - дійсне і пасивні у цьому і минулому часі - і одне дієслово:

Looma - створювати (інфінітив).
Loov - створює (дійсне дієприкметник теперішнього часу).
Loodav - створюваний (пасивні дієприкметник теперішнього часу).
Loonud - створював (дійсне дієприкметник минулого часу).
Loodud - створений (пасивні дієприкметник минулого часу).

5.3. Основні способи словотворення

Основними способами словотворення є суфіксальний спосіб (madal - низький, низинний, madalik - низовина) і основосложеніе (loodus - природа, petus - вчення, looduspetus - природознавство).

6. Синтаксис

6.1. Структура пропозиції

Порядок слів в естонській мові відносно вільний, в порівнянні, наприклад, з англійською або французькою мовами. Основна схема простого речення: підмет-присудок-додаток. Залежно від логічного наголосу та емоційності висловлювання порядок слів може змінюватися. Якщо пропозиція починається з другорядного члена, то присудок ставиться перед підметом. Ma kisin eile kinos - я ходив вчора в кіно. Eile kisin ma kinos - вчора ходив в кіно.

7. Генетична і ареальна характеристика лексики ^[2]

Більшість естонських слів мають фінно-угорське походження. Значні також запозичення з німецьких (в основному з нижньонімецький) і балтійських мов. Зустрічаються русизми, запозичення з фінської мови, а також англіцизми (в основному неологізми кінця XX - початку XXI століття) і міжнародна лексика.

• В естонському, як і в інших мовах фіно-угорської сім'ї, збереглася частина найдавніших слів общеуральского походження. Коріння цих слів є спільними як для фінно-угорських, так і для самодійських мов. Це, перш за все, слова, пов'язані з навколишнім середовищем, з людиною і його тілом, питальні слова і слова, що означають родинні зв'язки. Приклади: ala - місцевість, elama - жити, ema - мати, isa - батько, jgi - річка, kaks - два, kala - риба, keel - мова, kuusk - ялина, luu - кістка, minema - йти, minia - невістка, muna - яйце, pea - голова, puu - дерево, silm - очей, vesi - вода.

• Частина слів має общефінно-угорське походження. Приклади: andma - дати, hiir - миша, jooma - пити, j - лід, kivi - камінь, kodu - будинок, kolm - три, ksi - рука, lhen - йду, neli - чотири, olema - бути, pii - зубець ( спочатку - зуб), pilv - хмара, хмара, sma - є (їсти), sgis - осінь, slg - слина, talv - зима, ti - воша, uus - новий, veri - кров, - ніч, ks - один.

• Слова фінно-пермського характеру. Приклади: alus - основа, kaas - кришка, klm - холод (ний), paras - підходящий, хороший, pedajas - сосна, seitse - сім.

• Слова фінно-волзького характеру. Приклади: ihuma - гостро, точити, jrv - озеро, kaheksa - вісім, krbes - муха, psima - триматися, зберегтися, heksa - дев'ять.

• Слова прибалтійсько-фінського характеру. Приклади: abi - допомога, asuma - перебувати, eile - вчора, habe - борода, higi - піт, homme - завтра, ida - схід, laul - пісня, madal - низький, rohi - трава, talu - хутір, садиба.

• Запозичення з германських мов часто зустрічаються в професійній лексиці, в лексиці, пов'язаної з будівництвом, господарством, мореплавством, судноплавством, релігією. Приклади: amet - професія, arst - лікар, eesel - осел, hoov - двір, ingel - ангел, kaal - вага, kahvel - вилка, kajut - каюта, kast - ящик, kirik - церква, klaas - скло, стакан, kohver - валізу, kuur - сарай, kk - кухня, redel - сходи, tapeet - шпалери, trepp - сходи, rima - знімати (квартиру, будинок).

• Запозичення з балтійських мов. Приклади: angerjas - вугор, haljas - зелений, hernes - горох, him - плем'я, lhe - лосось, mrsja - наречена, naba - пуп (ок), tava - звичай, tuhat - тисяча, vhk - рак.

• Приклади русизмів: aken - вікно, jaam (від ям') - станція, вокзал, kiiver (від ківер') - каска, шолом, lusikas - ложка, niit - нитка, ndal - тиждень, pagan (від поган') - язичник, лісовик, raamat (від грамота) - книга, suli - шахрай, rist - хрест, sirp - серп, turg (від давньоруського т'рг') - ринок, varblane - горобець, vrav - ворота, vrten - веретено, котушка, varas - злодій.

8. Відомості про діалектах

Естонська мова розпадається на два сільноразлічающіхся прислівники:

Північно-Естонське

Южно-Естонське

Основою южноестонского прислівники, яке нерідко вважають окремим южноестонскім мовою, був древній самостійний прибалтійсько-фінська мова. Сетускій говір часто вважають окремим діалектом южноестонского прислівники, однак, за класифікацією Карла Паюсалу, Еллен Нійт і Тійт Хенносте, сетускій говір є гілкою вируський діалекту.