Коди мов

Коди мов - це короткі алфавітні або цифрові коди, розроблені для подання мов в обробці даних і комунікаціях. Розроблено кілька різних систем, найбільш відома з яких - ISO 639.

1. ISO 639

Цей стандарт визначає коди більшості мов:

• ISO 639-1 (1998) містить 2-буквені скорочення;
• ISO 639-2 (2002) містить 3-літерні скорочення;
• ISO 639-3 (2007) - 3-літерні скорочення;

Дволітерні коди здебільшого збігаються з кодами, використовуваними в інших класифікаторах, наприклад:

• коди країн по ISO 3166-1,
• коди валют по ISO 4217,
• доменні імена верхнього рівня країн ( ccTLD) в Інтернеті - з невеликими різночитаннями.

2. ГОСТ 7.75-97

Міждержавний стандарт ГОСТ 7.75-97 "Коди найменувань мов" в основному (за невеликими розбіжностями) відповідає ИСО 639 і містить список найменувань мов російською та англійською мовами, трьохбуквені коди на основі кириличного алфавіту, трьохбуквені коди на основі латинського алфавіту, трехсімвольние цифрові коди. Розроблено Російської Державною бібліотекою та Технічним Комітетом ТК 191 "Науково-технічна інформація, бібліотечна і видавнича справа". Внесений Держстандартом Російської Федерації. Прийнятий Міждержавною Радою із стандартизації, метрології та сертифікації (звіт Технічного секретаріату № 12-97 від 21 листопада 1997 р.). Дата введення в дію безпосередньо в якості державного стандарту Російської Федерації: 1 січня 1999 Змінено: 01 грудня 2000 р. (Зміна № 1).

У 2010 р. Російської Державною бібліотекою (Науково-дослідний відділ підтримки форматів машиночитаних даних) ведеться робота з перегляду ГОСТ 7.75-97 на предмет відповідності ISO-639 згідно з планом національної системи стандартизації на 2009 р.

Згідно Зміні № 1, прийнятому Міждержавною Радою із стандартизації, метрології та сертифікації (Протокол № 17 від 22 червня 2000 р.), ГОСТ 7.75-97 є стандартом в наступних країнах:

• Азербайджанська Республіка
• Республіка Вірменія
• Республіка Білорусь
• Грузія
• Республіка Казахстан
• Киргизька Республіка
• Російська Федерація
• Республіка Таджикистан
• Туркменістан
• Республіка Узбекистан

ГОСТ 7.75-97 встановлює літерні і цифрові позначення найменувань мов в кодованому вигляді, єдині для різних систем обробки інформації, її зберігання та обміну.

Всього передбачено 442 коду для 473 найменувань мов російською (з них альтернативних найменувань - 31), тоді як ISO 639-2 предусмартівает 545 кодів для 563 найменувань англійською мовою, включаючи альтернативні.

Коди призначаються для використання бібліотеками, інформаційними службами і видавництвами з метою уніфікованого позначення мови документа, що особливо важливо при обміні інформацією в автоматизованих інформаційних системах. Встановлювані стандартом коди також можуть бути прийняті лексикографами в будь-яких випадках використання кодованої форми найменування мови.

3. Таблиця з кодами мов за ГОСТ 7.75-97