Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Коптська мова



План:


Введення

Напис на коптській та арабською мовами в Каїрі

Коптська мова - мова коптів, останній представник єгипетської родини, що входить до Афразійські макросім'ї. Є останньою сходинкою розвитку давньоєгипетського мови, що охоплює приблизно дві тисячі років. Використовує власний алфавіт на основі грецької системи письма. Одну з перших граматик коптської мови склав німецький вчений- єзуїт А. Кірхер ("Prodromus copticus", 1636).


1. Історія

Склався на основі демотичне єгипетського в I-II ст. н. е.., аж до 5 ст. співіснуючи з останнім. Записувався спочатку демотичним і грецьким письмом, на їх основі до поч. IV ст. склалося коптської лист.

Як письмова мова співіснував спочатку з грецьким, а з VII ст. - З арабською мовами аж до XIV ст. В якості розмовної мови також поступово витіснявся арабським, але ще в XVII ст. на ньому розмовляли в багатьох селах . Час остаточного зникнення в якості першої мови невідомо, можливо, в деяких сім'ях зберігається і зараз.

Використовується як культова мова в коптському обряді. Крім того, з кінця XX століття спостерігається певний інтерес у відродженні коптського мови як розмовної серед коптських активістів.


2. Діалекти

Налічується до дев'яти діалектів, з яких п'ять вважаються основними (виділені напівжирним). Діляться на дві групи:

2.1. Діалекти Нижнього Єгипту (північні)


2.2. Діалекти Верхнього Єгипту (південні)

  • саідскій (фівскій; літературна мова IV-XI ст.) - діалект з найбільшим літературним корпусом, звичайний предмет вивчення за межами Коптської церкви.
    • ашмунейскій - рання форма саідского в районі міста Гермополіс / Ашмунейн ( Ϣ ⲙ ⲟ ⲩ ⲛ ⲉ ⲓ ⲛ Шмунейн).
  • ахмімскій - район міста Ахмім (Панополіс).
  • субахмімскій (лікополітанскій) - близький ахмімскому, можливо включає територію Асьют.
  • "Фіванський" - засвідчений тільки однієї рукописом, місце походження якої невідоме; близькість до ахмімскому дозволяють припустити, що цей діалект був давнім діалектом Фів чи району північніше Фів.

3. Лінгвістична характеристика

Коптська напис
Coptic luke.jpg

Коптська мова має розвиненим аналітичним ладом ( прикметники і дієслова не існують як самостійні частини мови, а тільки як похідні від іменників).


3.1. Фонологія

Приголосних звуків 23: глухі (з аспірацією і без аспірації) і сонорні; із дзвінких тільки j. Дзвінкість замінюється носовим резонансом.

Основні голосні : ī, ĕ, ē, ặ, ŏ, ō, ū.

Наголос силове.

3.2. Лексика

У лексиці дуже значний грецький елемент.

4. Література

4.1. Загальні роботи

  • Єланська А. І. Коптський мова - М .: Наука (ГРВЛ), 1964. - 125 с. - ( Мови народів Азії і Африки).
  • Єланська А. І. Коптський мову / / Мови Азії і Африки. Т. IV: Афразійські мови. Кн. 2: кушітскіе мови. Лівійсько-гуанчскіе мови. Єгипетський мову. Чадські мови. М. 1991. - 399 с, іл ..
  • Ернштедт П. В. Дослідження з граматики коптської мови. М., 1986.
  • Emmel, Stephen. 1992. "Languages ​​(Coptic)". In The Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman. Vol. 4 of 6 vols. New York: Doubleday. 180-188.
  • Gessman, AM (1976). "The Birth of the Coptic Script". University of South Florida Language Quarterly 14 2-3.
  • Gignac, Francis Thomas. 1991. "Old Coptic". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 169-188.
  • Kasser, Radolphe. 1991. "Dialects". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 87-96.
  • Loprieno, Antonio. 1995. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Polotsky, Hans Jakob. 1971. "Coptic". In Afroasiatic: A Survey, edited by Carleton Taylor Hodge. (Jana Linguarum: Series Practica; 163). 'S Gravenhage and Paris: Mouton. 67-79.

4.2. Граматики

  • В. Вестендорф, В. Тіль. Граматика коптської мови. саідскій діалект: граматика. Хрестоматія. Словник (наук. ред., Сост., Сост. Словника, пров. З нім. Та коптського, авт. Доп. Коммент., Предисл. Та послесл. А. С. Четверухін), СПб, 2007
  • Chane, Marius. 1933. lments de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique. Paris: Paul Geuthner.
  • Eberle, Andrea, & Regine Schulz. 2004. Koptisch - Ein Leitfaden durch das Sadische. LINCOM Languages ​​of the World / Materials 07. Munich: LINCOM Europa.
  • Lambdin, Thomas Oden. 1983. Introduction to Sahidic Coptic. Macon: Mercer University Press.
  • Layton, Bentley. 2000. A Coptic Grammar (Sahidic Dialect): With a Chrestomathy and Glossary. (Porta linguarum orientalium; NS, 20). Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Mallon, Alexis. 1956. Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire. 4th edition. Beyrouth.
  • Mattar, Nabil. 1990. A Study in Bohairic Coptic. Pasadena: Hope Publishing House.
  • Polotsky, Hans Jakob. 1987. Grundlagen des koptischen Satzbaus. American Studies in Papyrology 28. Decatur, Ga.: Scholars Press.
  • Plumley, J. Martin. 1948. An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect). London: Home & van Thal.
  • Shisha-Halevy, Ariel. 1988. Coptic Grammatical Chrestomathy: a course for academic and private study. Orientalia lovaniensia analecta 30. Leuven: Peeters.
  • Shisha-Halevy, Ariel. 1986. Coptic Grammatical Categories: Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic. Analecta Orientalia 53. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. ISBN 88-7653-255-2.
  • Shisha-Halevy, Ariel. 2007. Topics in Coptic Syntax: Structural Studies in the Bohairic Dialect. Orientalia Lovaniensia Analecta 160. Leuven - Paris - Dudley, MA: Peeters. ISBN 978-90-429-1875-7.
  • Till, Walter C. 1994. Koptische Dialektgrammatik. Berlin: Walter De Gruyter.
  • Vergote, Jozef. 1973-1983. Grammaire copte. Leuven: Peeters.
  • Younan, Sameh. 2005. So, you want to learn Coptic? A guide to Bohairic Grammar. Sydney: St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.
  • Henry Tattam, A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric Dialects (London 1863)

4.3. Фонологія

  • Depuydt, Leo. 1993. "On Coptic Sounds." Orientalia 62 (new series): 338-375.
  • Loprieno, Antonio. 1997. "Egyptian and Coptic Phonology". In Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), edited by Alan S. Kaye. Vol. 1 of 2 vols. Winona Lake: Eisenbrauns. 431-460.
  • Peust, Carsten. 1999. Egyptian Phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language. (Monographien zur gyptischen Sprache, 2). Gttingen: Peust & Gutschmidt.

4.4. Словники

  • Čern, Jaroslav. 1976. Coptic Etymological Dictionary. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
  • Crum, Walter Ewing. 1939. A Coptic Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
  • Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire tymologique de la langue copte. Leuven: ditions Peeters.
  • Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. Koptisches Handwrterbuch. Heidelberg: Carl Winter.

4.5. Бібліографії

  • Kammerer, Winifred (compiler), A Coptic Bibliography, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950. (Reprint New York: Kraus Reprint Co., 1969)

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Коптська мистецтво
Коптська календар
Коптська католицька церква
Коптська православна церква
Ро (мова)
Яо (мова)
На'ві (мова)
Га (мова)
У (мова)
© Усі права захищені
написати до нас